Примеры использования Contaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si les contaran eso a los franceses.
If they told the French that.Y éstos se levantaran y lo contaran a sus hijos.
And arise and tell them to their children.Nos contaran sobre Peter e Emily, y de la madre de ellos.
They told us about Peter and Emily, and their mother.Horas hasta que las urnas se abrieran… y contaran.
Hours until the polls open… and counting.Si los viajes astrales contaran como viajes en avión.
If astral travel counted as air travel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Больше
Использование с наречиями
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Больше
Espero que ni Sara niAna María los contaran….
I hope that neither Sara norAna María counted them….Pero sería bueno que nos contaran¿Quién pagó el viaje?
But it would be good to tell us Who paid for the trip?Pero a Rosselló solo le importaba hacer que sus amigos contaran.
But Rosselló only cared to make his friends count.Debra no dejó que los gemelos contaran un chiste de"toc-toc!
Debra wouldn't let the twins tell a"knock, knock" joke!Madre y la tía Rosa fueron a ver y después nos contaran.
Mother and aunt Rosa went to check and will tell us everything about it.Todas las viviendas contaran con muebles de cocina y electrodoméstico.
All apartments have kitchen furniture and appliances.Y éstos se levantaran y lo contaran a sus hijos.
Who should arise and tell them to their children.Los huéspedes contaran con toallas individuales y de baño para cada persona.
Guests will have individual and bath towels for each person.Por supuesto que sí,después de que mis padres me contaran lo suyo.
Naturally I did,after my parents told me about you.Pero Jesús les ordenó que no contaran a nadie lo que había pasado.
But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.Estos poemas contaran las historias de los trabajadores domésticos de alrededor del mundo.
These poems will tell the stories of domestic workers from around the world.No puedo creer que mis padres nunca me contaran de este lugar.
I can't believe my parents never told me about this place.Cuatro periodistas nos contaran sus historias de éxito y compartirán sus experiencias.
Four journalists will tell us their success stories and share their experiences with us.Muchas gracias por la entrevista,siempre contaran con nosotros!
Thank you very much for the interview,always count on us!Pedimos que los niños nos contaran todo lo que sabían sobre el lavado de coches.
We asked the children to tell us everything they knew about car washes.Los torneos cuya inscripción es mayor contaran mas puntos.
Bigger tournaments with bigger buyins will count for more points.Si sus logros en la cama contaran militarmente, ya sería todo un as.
If his accomplishments in bed counted militarily, he would be a bloody ace by now.Me gustaría quecerraran los ojos fuertemente y que contaran de 100 a 0.
I would like you to close your eyes,breathe deeply, count backwards from 100.No creo que nuestros pecadores contaran con que la puerta estuviera abierta.
I don't think our sinners could count on the door being left open.La segunda esperanza era que los cocineros entraran y contaran cuantos arabes habia.
A second hope was the chefs could gain access and count the Arabs inside.Las fiscalías especializadas contaran con autonomía técnica y operativa.
The specialized prosecution offices will have technical and operational autonomy.Me gustaría que especialmente estos visitantes me contaran qué les parece el blog.
I would like that specially these visitors told me what it seems to them blog.Y luego les pediría que me contaran sobre él”, contó Brunner.
And then I would ask them to tell me about him,” Brunner recounted.La clase consistía en que los estudiantes contaran sus propias historias.
The lesson depended on the learners telling their own stories.Efectos de cartas que cuenten turnos o fases, contaran todos los turnos apropiados. Ejemplos.
Card effects that 
