Примеры использования Conten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Conten a tu hombre!
Take your man!Controle sus señales vitales y conten la hemorragia.
Check his vitals and contain the bleeding.Conten tu decepción.
Contain your disappointment.Estas antiguas vasijas conten an una mezcla de agua y vino.
These ancient vessels contained a mixture of water and wine.Conten tus fluidos y no tus miedos.
Hold your fluids and not your fears.Pero Hoffman estaba cierto; las semillas conten an amida de cido D-lis rgico.
But Hoffman was right; the seeds contained d-lysergic acid amide.Conten[DATOS BORRADOS] lo mejor que puedas.
Contain[DATA EXPUNGED] as best you can.Le alcanzaron una enorme cacerola de acero inoxidable que conten a un chocolate tibio de muy buen color y brillo.
Someone handed him a huge stainless steel pot containing warm chocolate with a nice color and glow.Conten la respiraciony nadaremos por el fondo del bote.
Hold your breath, we will swim to the bottom of the boat.Tanto la estruc tura como todos los conten idos de este sitio web están sujetos al derecho alemán de autor.
Conten la respiración y vive todas las emociones del deporte.
Hold your breath and experience all the thrills of sport.En 1960, Hoffman ha analizado las semillas de Turbina corymbosa y dije que conten an alcaloides similares al del cornezuelo de centeno.
In 1960, Hoffman analyzed the Turbina corymbosa seeds and said they contained ergot-like alkaloids.Inbound Marketing Conten… Hace 7 años, 2.981 visualizaciones, 0 comentarios.
Inbound Marketing Conten… 7 years ago, 2,984 views, 0 comments.Especificaciones Producto original A estrenar Compatible con Altavoz Autoamplificado ThunderSound 15" Conten… 45,13€ IVA Incl.
Repuesto Placa Base ThunderSound 15" Compatible con Altavoz Autoamplificado ThunderSound 15" Conten… 45,13€ TAX Incl.Conten tu lengua, Styles A menos que quieras verte sujeto al enjaretado.
Belay that, Styles unless you want to find yourself at the gratings.Esta solicitud, claro, implicaba quel no quer a que yo circulara mi refutaci n, la que conten a numerosas citas de su manuscrito.
This request, of course,implied that he didn t want me to circulate my rebuttal, which contained numerous quotations from his manuscript.The 2016 LinkedIn Conten… Hace 2 años, 15.445 visualizaciones, 0 comentarios.
The 2016 LinkedIn Conten… 2 years ago, 15,446 views, 0 comments.La liberación de plantas genéticamente modificadas para mejo- rar la producción de nano partículas podría intensificar las inquietudes actuales en torno a la seguridad biológica; es también pre o c up a n- te la perspectiva de que cultivos que conten- gan nano partículas bio activas se mezclen con las existencias de alimentos.
The release of plants genetically engineered to improve nanoparticle productionwould raise significant biosafety concerns, as could the prospect of crops containing bioactive nanoparticles mixing with the food supply.Conten el aliento suficiente tiempo al final… y tal vez alcances a verme cuando me despida de ti.
Hold your breath long enough at the end… and you mightjust get to see me waving you good-bye.El Reglamento establecerá el procedimiento que se debe seguir en los casos de comunicaciones que conten- gan denuncias o quejas de violaciones de derechos humanos imputables a Estados que no sean partes en la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
The Regulations shall establish the procedure to be followed in cases of communications containing accu- sations or complaints of violations of human rights imputable to States that are not Parties to the American Convention on Human Rights.La cubierta interior conten a un rbol geneal gico que se remontaba a 1827, con los nombres garrapateados en negro y muy apretados en un pergamino amarillento: una genealog a tan poderosa como las del G nesis, el libro de las generaciones de Ad n.
The inner leaf contained a family tree dating back to 1827, names tightly scrawled in black against yellowing parchment, a genealogy as ponderous as those kept in Genesis, the book of the generations of Adam.Uno de estos m dulos,Spektr, conten a instrumentos para observar la Tierra y funcionaba como alojamiento para astronautas americanos.
One of these modules,Spektr, contained instruments for observing Earth and served as living quarters for American astronauts.En sus primeros a os, la muestra conten a unas cincuenta piezas, entre carretas, carruajes, locom viles y otros transportes mec nicos y de trabajo que se encontraban dispersos en el parque.
During its first years, the display contained about fifty pieces, including carts, carriages, locomotives and other mechanical means of transportation and labor, scattered about the lawn.Ya para el 1008 DC, ibn Yunis concluy que ellas conten an serios errores, y para aproximadamente el 1800, los astr nomos hab an reconocido que casi todas las observaciones de Tolomeo estaban erradas.
As early as 1008 AD ibn Yunis concluded that they contained serious errors, and by about 1800 astronomers had recognized that almost all of Ptolemy s observations were in error.Furuli no le dijo nada de esto a Philipsen, nil le dijo que las notas conten an puntos de vistas y argumentos que l ya no cre a y que por consiguiente estar a equivocado citarlos como una expresi n de mis puntos de vista presentes. Puesto que Furuli no le hab a prohibido prestarle el manuscrito a otros o hacer copias de l, Philipsen comparti el material con varios amigos.
Furuli didn t tell Philipsen so, nordid he tell him that the notes contained views and arguments he no longer believed himself and that it therefore would be wrong to quote them as an expression of my present viewpoints. Because Furuli hadn t forbidden him to lend the manuscript to others or to make copies of it, Philipsen shared the material with several friends.
