Примеры использования Contiende на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ay del que contiende con su Hacedor!
Woe to the one who argues with his Maker-!¡Contiende por Jesús donde quiera que estés!
Stand up for Christ wherever you are!Es el candidato que contiende contra Ribera.
He's your candidate running against ribera.Amulek contiende con abogados y jueces injustos.
Amulek contends with unrighteous lawyers and judges.¿Corregirá al Todopoderoso quien contra él contiende?
Will the one who contends with the Almighty correct him?¿Desistirá el que contiende con el Todopoderoso?
Shall he who argues contend with the Almighty?Contiende, oh Señor, con los que contra mí contienden;*.
Judica, Domine 1Fight those who fight me, O Lord;*.Cada particula contiende información de todo.
Every particle contains all the information of the whole.Pero,¿quién pide justicia, oama la misericordia, o contiende por la fe?
But who calls for justice, orloves mercy, or contends for the truth?¿Desistirá el que contiende con el Todopoderoso?
Shall the one who contends with the Almighty correct Him?En su cierre de discurso,los participantes gritaron"Contiende, Joe, contiende.
As Biden closed his remarks,participants yelled"Run, Joe, Run.Samuel contiende sobre el pasado por el bien del futuro.
Samuel pleads the past for the sake of the future.Mary Thelam Guajardo, del PRD,es la única mujer que contiende por la gubernatura.
Mary Thelam, of the Democratic Revolution Party,is the only woman running for governor.¿El que contiende con el Todopoderoso lo corregirá?".
Will the one who contends with the Almighty correct Him?".La humanidad continuará," contiende él,"pero de una manera diferente.
Humanity will continue," he contends,"but in a different way.El contiende que las personas son capaces de resolver los problemas que enfrenta la Tierra.
He contends that people are capable of solving the problems facing Earth.¡Pretendiendo superar este problema,Furuli contiende que Nabopolasar era nada menos que el mismo Kandalanu!
To overcome this problem,Furuli argues that Nabopolassar was no other than Kandalanu himself!Contiende que fue Pedro Waldo quien estableció estas iglesias hasta sostener que fueron herejes en vez de la verdadera iglesia.
It contended that Con DOS, cada estación contiende por el canal con una cierta probabilidad.
With DOS, each station contends for the channel with a certain access probability.Gonzalez contiende que su solicitud por dicho poder era perfectamente justificable.
Gonzalez contends that his request for said power of attorney was perfectly justifiable.El Estuche de Sombra de Ojos Duo Marrón y Negro contiende dos colores complementarios para proporcionar un look moderno y duradero.
The Eyeshadow Duo Case Brown and Black contends two complementary colors to provide a modern and durable look.En 1690 Allix contiende,"no es verdad que[Pedro] Waldo le dio este nombre a los habitantes de los valles: Se llamaron Wallenses, o Vaudés, antes de su época, a razón de los valles en donde moraban.
In 1690, Allix contends,"it is not true that[Peter] Waldo gave this name to the inhabitants of the valleys: They were called Wallenses, or Vaudés, before his time, from the valleys in which they dwelt.Quienquiera contiende con ellos, contiende con Dios;
Whoso contendeth with them hath contended with God;Aun así, contiende que fue(McFarlane) quién dio a Venom su monstruo-como características.
However, he contends that it was he(McFarlane) who gave Venom his monster-like features.Quienquiera contiende con ellos, ha contendido con Dios;
Whoso contendeth with them hath contended with God;La bioinformática contiende con el reto actual de definir, manejar y descifrar la información de secuencias genómicas accesibles públicamente en bases de datos, para comprenderla y a partir de esto plantear preguntas relevantes para las ciencias biológicas.
Bioinformatics contends with the current challenge of defining, manipulating and deciphering the information of genomic sequences that are accessible to the public in data bases, so we can understand them and raise questions that are relevant for the biological sciences.LaRouche, usted contiende por la Presidencia de los Estados Unidos en el 2004.
LaRouche, you're running for President in the year 2004.El automóvil contiende con el ser humano por el dominio del espacio abierto urbano.
The automobile contends with humans for dominion over urban open spaces.Los botánicos principales que contiende son doce, entre ellos se destacan las hojas de loto, lavanda, ojo del dragón y enebro italiano.
The main botanicals contains are twelve, among them stand lotus leaves, lavender, Dragon Eye and Italian juniper.
Synonyms are shown for the word 
