Примеры использования Contrastaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su timbre emocional,que tanto contrastaba con su….
Her emotional tone,that so belied with her way to….Contrastaba con la“madera” más oscura de la mesilla, claro, pero….
It clashed with the darker"wood" of the night table, of course, but-.El elegante vestido de la Sra. Contour contrastaba con su raído gran bolso.
Ms. Contour's chic dress juxtaposed with her ratty tote.Ello contrastaba con los resultados iniciales del estudio sobre la nectarina de 1987.
This was in contrast to the initial 1987 nectarine study results.El desarrollo político yeconómico de Japón contrastaba con el de China.
The political andeconomic development of Japan stood in stark contrast to that of China.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia contrastadacalidad contrastadacolor contrastadopuños contrastadoscolor que contrasteinformación contrastadasituación contrasta
Больше
Использование с наречиями
contrasta fuertemente
contrasta marcadamente
más contrastada
Использование с глаголами
Su cara fresca y juvenil contrastaba con su experiencia en la procesadora.
Her fresh, youthful face belied her processing experience.Contrastaba con el estilo de pintura de la miniatura y quedaba con un aspecto sucio.
It contrasted with the painting style of the miniature and looked dirty.Su falta de práctica contrastaba con su energía debida a la inactividad.
His lack of practice contrasting with his freshness due to inactivity.Contrastaba con el conservadurismo decimonónico de los espacios galerísticos de posguerra.
It contrasted with the nineteenth-century conservatism of the post-war gallery spaces.El amarillo edificio del Museo Mar timo Naval contrastaba con el cielo plomizo de la ma ana.
The yellow building of the Naval Maritime Museum would make contrast with the lead-colored morning sky.Algo que contrastaba con la contención que tuvieron los militares tunecinos y egipcios semanas antes.
This contrasts with the restraint shown by the Tunisian and Egyptian military some weeks earlier.La inactividad del ejército del Guardián contrastaba con la rápida respuesta de Robert Bruce al sitio de 1319.
The Guardian's inactivity contrasts sharply with Robert Bruce's swift response to the siege of 1319.Esto contrastaba con el modo exacto y meticuloso de Georg Dionysius Ehret, su contemporáneo colega.
This contrasts with the meticulously exact mode of Georg Dionysius Ehret, his contemporary colleague.Esta teoría, conocida como"plutonismo", contrastaba con la teoría«neptunista» orientada a las inundaciones.
This theory, known as"Plutonism", stood in contrast to the"Neptunist" flood-oriented theory.Contrastaba con el papiro, que se importaba de Egipto y fungía como superficie de escritura de alta calidad.
It contrasted with papyrus, which was imported from Egypt as a high-quality writing surface, and therefore was too costly to be disposable.Poseía un vientre muy blanco que contrastaba con el naranja oscuro y patrones con forma de barra en la cabeza.
They had small black spots and a white belly that contrasted with the dark orange and the bar-shaped patterns on its head.En 2008 el acceso a inodoros en las zonas rurales se cifraba en un 41,8%, lo que contrastaba con un 85,4% en las zonas urbanas.
The distribution of toilet in rural areas was 41.8 per cent compared to 85.4 per cent in urban areas in 2008.Sin duda que Stone contrastaba con los alegatos que hicieron los dos galardonados.
No doubt Stone was contrasting with the two laureates' defense of a unified Europe.Al volver después a Estados Unidos, el señor Hubbard se encontró con los académicos occidentales,que representaban un mundo por completo distinto, pero de manera que contrastaba con claridad, igual de impráctico.
Thereafter returning to the United States, Mr. Hubbard encountered Western academia,representing a wholly dissimilar but, in a distinctly contrasting way, equally impractical world.La manifestación contrastaba con el evento del Monstruo a la vuelta de la esquina.
The demonstration stood in stark contrast to the pro Monster event around the corner.Contrastaba la dulzura del vestido con el toque masculino de las slip on de pelo Pull&Bear y bolso y pulseras de Bimba&Lola.
She contrasted the sweetness of her dress with the masculine touch of the slip on by Pull& Bear and handbag and bracelets by Bimba& Lola.Ese entorno y perspectiva transversal de la oficina contrastaba con"la alta especialización técnica" del laboratorio de Joaquín.
This multidisciplinary approach and environment of the embassy office was highly in contrast with"the high technique specialization Esto contrastaba con la experiencia chadiana y sus atroces prácticas establecidas de asesinato, saqueo, asaltos y torturas.
This was in contrast to the Chadian experience with its established heinous practices of murder, pillage, robbery and torture.La tierra seca y blanca como tiza contrastaba con las sombras oscuras de los barriles de vino y los verdes y rojos vivos de las flores.
The chalky white ground contrasted sharply with the dark shadows cast by the wine barrels and the bright greens and reds of the flowers.Esto contrastaba con el control más estricto que Gernsback tenía sobre el contenido de Amazing Stories en los primeros años de su existencia.
This was in contrast to the more detailed control Gernsback had exerted over the content of Amazing Stories La respuesta de Hung a la crítica de Cowell contrastaba con la respuesta de otros participantes, a menudo enojados y confrontando a los jueces ante sus señas de rechazo.
Hung's response to Cowell's criticism starkly contrasts with the often confrontational rejoinders of other contestants.Esto contrastaba con el crecimiento del 15% alcanzado en 1974, que también superó la meta de crecimiento anual del 12.5% durante el Segundo Plan de Malasia.
This contrasted with the 15% growth achieved in 1974, which well exceeded the target of 12.5% growth per year during the Second Malaysia Plan.En algunos de ellos,la abundancia de recursos naturales contrastaba drásticamente con la amplitud de su pobreza, desigualdad, agitación social y política, degradación ambiental y pérdida de diversidad biológica.
In some of them,the abundance of natural resources contrasted starkly with widespread poverty, inequality, social and political unrest, environmental degradation and biodiversity loss.Su débil posición financiera contrastaba con la de sus compañeros creativos en esa película, que se hicieron ricos gracias a su éxito comercial.
Southern's tenuous financial position was in contrast to that of his creative partners, who became wealthy thanks to the film's commercial success.El espíritu moderno del edificio contrastaba con el diseño clásico de la fachada, diseñada por Antonio Leonardi, arquitecto italiano radicado en Lima.
The modern spirit of the building contrasts with the classic design of the facade designed by Antonio Leonardi, an Italian architect living in Lima.
Synonyms are shown for the word 
