Примеры использования Desmienten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los dioses desmienten vuestros ojos.
The gods deny your eyes.Sus seguidores en Colombia lo desmienten.
His supporters deny it in Colombia.Los acusados desmienten los cargos.
The accused deny the charges.En el Kremlin esta información desmienten.
In the Kremlin deny this information.Los datos disponibles desmienten esta hipótesis.
Available data refute this hypothesis.Pero los líderes y los soldados lo desmienten.
But the rulers and the soldiers deny it.Medios alternativos desmienten control de Trípoli por FASCISTAS.
Alternative means deny fascists control of Tripoli.El talento y la fluidez de María desmienten su edad.
Maria's talent and fluency belies her age;Los kurdos de Siria desmienten haber recibido armas de los kurdos de Irak.
Syrian Kurds deny having received weapons from Iraqi Kurds.Sin embargo, los últimos estudios desmienten esta creencia.
However, recent studies contradict this belief.Pero quienes desmienten Nuestras señales están sordos y mudos en las tinieblas.
Those who deny Our signs, they are deaf and dumb, in darkness.Explica si los datos respaldan o desmienten la hipótesis.
State whether the data support or disprove the hypothesis.Wisin& Yandel desmienten falsos rumores sobre su posible separación 11/08/2012.
Wisin& Yandel deny false rumors about a possible separation 08/11/2012.Jefes de inteligencia nacional desmienten al presidente Trump.
National intelligence chiefs contradict President Trump.Y quienes desmienten Nuestros mensajes están entre tinieblas, sordos y mudos.
And they who reject Our communications are deaf and dumb, in utter darkness;No obstante, las propia afirmaciones de Argelander desmienten esto.
However, Argelander's own statement disproves this.Diversos estudios empíricos desmienten, sin embargo, estas previsiones.
However, different empirical studies refute these forecasts.Lo que dicen no es falso,pero sus obras desmienten sus palabras.
What they say is not false,but their works deny their words.Al Anam-39: Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses.Pero, como en el caso de la SIP,los hechos desmienten esas declaraciones.
But, as in the case with the IAPA,the facts disprove the claims.Los sirios desmienten cualquier culpabilidad, pero prometen que no volverá a suceder;
The Syrians deny any culpability but promise it will not happen again;¡Qué pésimo es el ejemplo de aquellos que desmienten los signos de Allah!
Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah!Son aquellos que desmienten la Escritura y aquello con lo que enviamos a Nuestros Mensajeros.
Those who deny the book, and what We have sent Our messengers with.Los abusos que soportan diariamente los niños desmienten las acciones de los gobiernos.
Abuses children endure every day contradict the deeds of Governments.Al Anam-39: Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Al-An'am-39: Those who deny Our Verses are deaf and dumb in the darkness.La verdadera ciencia yexperiencia muestran esto y desmienten los puntos de vista evolucionistas.
Real science andexperience show this and disprove evolutionary views.Las empresas transnacionales desmienten esas denuncias y tratan de mejorar su imagen de marca.
Transnational corporations reject those allegations and try to improve their image.Soluciones con una lucidez yaparente sencillez que desmienten su complejidad subyacente.
Solutions with a lucidity andapparent simplicity which belie their underlying complexity.Con esos ojos tiernos que desmienten palabras duras, cuando salen de tu boca.
With these tender eyes that belie harsh words when they get out of your mouth.Las brechas internacionales de productividad desmienten las fantasías de convergencia entre economías avanzadas y periféricas.
International productivity gaps deny fantasies of convergence between advanced and peripheral economies.
