Примеры использования Contribuyan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contribuyan para defender a los'Panthers.
Contributions to Panther Defense Fund.Elige actividades que contribuyan a tu crecimiento profesional.
Choose activities that foster your professional growth.Lo que odian es el tráfico, aun cuando ellos contribuyan al problema.
It's the traffic they hate, even though they're contributing to it.Quiero que contribuyan con nuestra familia.
I want you to contribute A cambio de ello les pediré que contribuyan al proyecto.
In exchange I will ask you to contribute Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Больше
Использование с наречиями
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Больше
Использование с глаголами
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Больше
Considera estrategias que contribuyan a promover una cultura de la salud a nivel local, como las comunidades saludables.
It includes strategies for helping to promote a culture of health at the grass-roots level, such as the"healthy communities" strategy.Desarrollamos soluciones que respeten y contribuyan a la sostenibilidad.
We develop solutions which meet and promote sustainability.Establecer premios anuales para quienes contribuyan a la gestión ambientalmente racional de los bifenilos policlorados, utilizando las donaciones hechas por miembros;
Establish annual awards for contribution to the ESM of PCBs using donations from members;Cómo construir sistemas de S&E que contribuyan a un buen gobierno.
How La posibilidad de que contribuyan a aumentar la volatilidad de los precios de los productos básicos ha suscitado controversia véase la sección C.5.
Their possible contribution to increased commodity price volatility has given rise to controversy see Section C.5.Puede que el sobrepeso o la obesidad contribuyan al riesgo del cáncer de estómago.
Being overweight or obese may add to the risk of stomach cancer.Idea soluciones posibles para el problema y alienta a que los demás contribuyan. 5.
Come up with possible solutions to the problem, and encourage input from others. 5.Esperamos que todos ustedes contribuyan a esta importante tarea.
We look forward to your contribution in this important task.Esa flexibilidad permitiría a las partes interesadas contribuir de la manera que consideren más adecuada, lo que elevará al máximo las posibilidades de que contribuyan y asuman responsabilidades.
Giving stakeholders the flexibility to contribute in the way they best see fit will maximize possibilities for contribution and buy-in.Sigue buscando libros que contribuyan a explosión de lenguaje de tu hijo.
Keep looking for books to support your child's language explosion.Adicionalmente, podrán mantener conversaciones que contribuyan a su aceptación.
The Parties may, in addition, hold discussions to facilitate its acceptance.Lograr que las alianzas estratégicas contribuyan sistemáticamente a los resultados de las actividades de desarrollo.
Strategic partnerships are contributing systematically to development outcomes.Los niños aprenden jugando yvivan experiencias diversas que contribuyan a su desarrollo.
Our students learn by playing andexperiencing activities which promote their development.Mantenga la ingesta a niveles que contribuyan al ejercicio pero no a la grasa corporal.
Keep intake to levels that will support exercise but not body fat.La paz mundial y la coexistencia pacífica deben abrazar a todas las culturas para que,gracias a sus peculiaridades culturales, éstas contribuyan a la prosperidad futura de toda la humanidad.
World peace and peaceful coexistence must encompass all cultures, so thatthey can make their cultural contribution to a prosperous future for mankind.Y efectuar cambios estratégicos que contribuyan a una visión de conservación a escala continental.
And effecting strategic changes that add up to a continental-scale vision of conservation.Nuevos negocios que ayuden a combatir el cambio climático y contribuyan a un desarrollo sostenible.
New businesses that help combat climate change and foster sustainable development.No piensa que los apartados c y d contribuyan a facilitar la realización de este objetivo, sino a la inversa.
He did not think that subparagraphs(c) and(d) helped facilitate the realization of that objective; on the contrary.Confiamos en que las delegaciones y las capitales examinen minuciosamente la compilación y contribuyan a encontrar perspectivas y enfoques comunes a este respecto.
We count on the compilation receiving careful scrutiny by delegations and in capitals and helping to find common views and approaches to this subject.Realizar trabajos que contribuyan a satisfacer sus necesidades básicas, en condiciones de respeto y goce de sus derechos fundamentales;
To carry out work that helps to meet their basic needs, in conditions of respect for and enjoyment of their fundamental rights;Mi esperanza es que los países del G-8 contribuyan con este nuevo fondo fiduciario.
My hope is that G-8 countries will support the Trust Fund recently established.Es esencial que los Estados Unidos contribuyan a la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) para proporcionar una manifestación visible de compromiso permanente.
A United States contribution to the Kosovo Force(KFOR) is essential in order to provide a visible expression of continued engagement.Las simulaciones muestran que estos sistemas sincronizados contribuyan a mitigar los efectos del corrimiento temporal.
Simulation shows that this synchronization system helps to mitigate the negative effects of timing offset.Puede cofinanciar iniciativas que contribuyan a desarrollar, difundir y poner en práctica ideas y prácticas innovadoras a escala de de la UE y a nivel nacional, regional y local.
It can co-fund initiatives, helping to develop, share and implement innovative ideas and practices EU-wide, nationally and at regional and local level.Se subrayó que es necesario conseguir que los nanomateriales manufacturados contribuyan al desarrollo sostenible y la prevención de la contaminación con el fin de alcanzar el objetivo de 2020.
The need to ensure contributions of manufactured nanomaterials to sustainable development and pollution prevention to achieve the 2020 goal was emphasized.
