Примеры использования Contuve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero me contuve.
But i restrained myself.Contuve mis peores impulsos.
I restrained my worst impulses.Viste que me contuve ayer,¿verdad?
You saw me restraining myself yesterday?Yo contuve la respiración, cerré los ojos.
I held my breath, I closed my eyes.Así que me agaché, contuve mi respiración, y.
So I hunkered down, held my breath, and.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Больше
Использование с глаголами
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Больше
Y contuve mi lengua mientras ella me dijo.
And I held my tongue as she told me.Hasta que las lágrimas cayeran, contuve el aliento.
Until the tears fall, held my breath.Yo contuve la respiración durante cinco minutos.
I held my breath for five minutes.Yo gritaba y gritaba,y la mujer me contuve.
I was shouting and screaming,and the woman held me back.Y contuve la respiración, y pensé en su muerte.
And held my breath, and thought about your death.Entonces me liberé de las esposas y lo contuve.
I then freed myself of the handcuffs and restrained him.Contuve la respiración mientras abría la puerta.
I held my breath as Debido a la misericordia de MI Hijo YO contuve MI ira.
Na because of di mercy of MY Son I dey hold MYSELF back.Yo contuve la respiración como las nubes empezaron a formar.
I held my breath as clouds began to form.Una vez pensé en estrangular mi novia, pero me contuve".
Once I thought about strangling my fiancée, but I restrained myself.".Yo contuve la respiración y él hablaba consigo mismo de ello.
I held my breath and he talked himself out of it.En el entierro de papá me pellizqué la mejilla y contuve la respiración.
At Dad's funeral I bit on my cheek and held my breath.La contuve pero ahora parece que la has dejado libre.
I held it in but now it seems you have set it running free.¡No puedo creer cuánto tiempo te amé y aún así contuve mi amor!
I can't believe how long I loved you and still contained my love!Lo cogí y contuve su última aliento en la palma de mi mano.
I caught and held his last breath in the palm of my hand.Sin embargo, escondí mis conclusiones a los judíos. Contuve mi lengua.
However, I concealed my conclusions from the Jews. I held my tongue….Contuve mi respiración, temiendo quizás que fuera a estallar en llamas.
I held my breath, afraid that he would burst into flames.Después puse el nuevo filtro en el nuevo lineal y contuve la respiración.
Next I put the new filter on my new linear amplifier and held my breath.Muchas veces contuve las lágrimas durante emotivas entrevistas con.
I would hold back tears many times during poignant interviews with.Contuve suavemente la respiración y presté atención al ritmo de mi corazón.
Gently I held my breath and listened to the beat of my heart.Me encontraba cerca y contuve la situación antes de que lo viera alguien más.
I happened to be nearby and contained the situation before anyone else saw.Contuve mi aliento, pero algo faltaba- me sentía extrañamente vacío.
I held my breath, but something was missing- I felt strangely unfulfilled.Pero me contuve, ya que ya tengo un armario lleno de camisas.
But I restrained myself, since I have already got a closet full of shirts.Como Yo contuve la respiración, el mundo se detuvo, pero luego sonrió justo.
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled.
