Примеры использования Converso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo converso.
Just talking.¿Estás diciendo que yo no converso?
Are you saying i don't converse?Que yo no converso con aspirantes.
I don't converse with prospects.No. Predicas a un converso.
You're preaching to the converted.Predicar al converso no es suficiente.
Preaching to the converted is not enough.Es probable su condición de judío converso.
He was of Jewish converso descent.Carlos Santana converso con Joe Carollo.
Carlos Santana spoke with Joe Carollo.¿Converso con sus hijos sobre esto?
Have you talked to your children about this?Creedme, estáis predicando al converso.
Believe me, you're preaching to the converted.Converso con amigos y me gusta jugar.
Talking to friends, playing pinball machines.Fácil es entro, me siento y converso con su jefe.
Easy is I go in, sit down and chat with your boss.Converso sobre esta decisión con las personas más cercana a mí.
I talk about it with those closest to me.¡De manera que el judío puede ser un cristiano converso!
So then the Jew can be a converted CHRISTIAN!Converso a veces con Bill Wyman, porque vivimos cerca.
Sometimes I talk with Bill Wyman, because we live nearby.Suelta a los tipos, que yo entro y converso contigo.
Let these guys go so I can come in and talk with you.Como converso, tuve la oportunidad de tomar la promesa de Moroni.
As a convert, I had the opportunity to take Moroni's promise.La idea sobre la historia cambia también para el converso.
The idea about the history also changed for the talks.No, es que cuando me siento solo, converso con mis adentros. Eso me da tranquilidad.
No, is that when I feel lonely, I talk to myself.Tío,¿por qué tienes que corregirme siempre cuando converso?
Man, why do you always have to correct everything when I talk?Cada semana converso y asesoro a muchos profesionales de ventas.
In any given week I talk with and coach a lot of sales professionals.En verdad, es sorprendente que consigan algún converso después de todo.
I mean, it's amazing they get any converts at all.Para ser un cristiano converso, es preciso ser israelita, espiritualmente!
To become a converted Christian, one must become, spiritually, AN ISRAELITE!¿No se dio cuenta de que pretendía convertir a un converso?
Couldn't you see that you were Ante todo con mis colegas converso con frecuencia acerca de la fe.
It is predominantly with colleagues that I often talk about matters of faith.Es el caso de: substituto/ sustituto, poseso, suspenso,convicto, converso, manifiesto,etc.
This is the case of: substituto/ sustituto, poseso, suspenso,convicto, converso, manifiesto.Lo confirmo casi cada vez que converso con jóvenes y también con adultos.
I confirm this almost every time I converse with youths and also with adults.Canto, bailo, converso con los huéspedes. Hay sketches, monólogos, comedia.
I do some singing, some dancing, chatting with the guests the skits, the monologues, the comedy.El resto de la tarde leo,coloreo y converso con los chicos.
Spend the rest of the afternoon coloring,reading and chatting with the boys.Carlos Santana converso con Santiago Aburto sobre la crisis socio política en su país.
Carlos Santana talked with Santiago Aburto about the socio-political crisis in his country.Pp. 101-109 Burns, Robert I. Príncipe almohade y converso mudéjar: Nueva documentación sobre Abū Zayd.
Burns, Robert I. Príncipe almohade y converso mudéjar: Nueva documentación sobre Abū Zayd.
