Примеры использования Cooperaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hombres que cooperaban con nosotros brutalmente ejecutados.
Men who were cooperating with us brutally executed.Mientras más largo se hacia el día, menos cooperaban los niños.
The longer the day became the more the boys did not cooperate.Ellos dos cooperaban y probablemente vayan a ser hallados culpables.
These two cooperate and they will probably walk.Han vivido junto a las personas con las que cooperaban.
And La respuesta debe ser que cooperaban porque deseaban hacerlo.
The answer must be that they co-operated because Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de cooperarvoluntad de cooperarla obligación de cooperardisposición a cooperarsu voluntad de cooperarsu disposición a cooperarcompromiso de cooperarel deber de cooperarnecesidad de cooperarpartes cooperarán
Больше
Использование с наречиями
cooperar plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
a que cooperen plenamente
coopera activamente
cooperar más
cooperar más estrechamente
cooperar eficazmente
siempre ha cooperadoseguir cooperando estrechamente
Больше
Использование с глаголами
seguir cooperandodispuesto a cooperaresperamos cooperarcontinuará cooperandoobligados a cooperardesea cooperaracordaron cooperaracepta cooperarcomenzado a cooperarnegarse a cooperar
Больше
También poseían o controlaban otras empresas en las que cooperaban mutuamente.
They also owned or controlled a number of other business entities in cooperation with each other.Esos actores cooperaban y compartían información confidencial de conformidad con la ley.
These actors cooperate and share confidential information according to the law.Los Estados ya intercambian buenas prácticas y cooperaban a nivel internacional.
Today, States exchange good practices and cooperate at the international level.Myanmar y la OIT también cooperaban en relación con el Convenio Nº 29 sobre el trabajo forzoso.
There is also cooperation between Myanmar and ILO on Convention No. 29 on Forced Labour.Investigadores federales dicen que los miembros del departamento también temían represalias, si cooperaban.
Federal investigators say members of the department also feared retaliation if they cooperated.En 2013, 49 Estados Miembros de África cooperaban bajos los auspicios de la Alianza.
In 2013, 49 African Member States were working together under the auspices of the Alliance.Un dirigente del MNJ reivindicó ese secuestro y declaró que constituía un"ultimátum para las empresas extranjeras que cooperaban con el ejército del Níger.
His abduction was claimed by a MNJ leader who declared that it constituted an"ultimatum for the foreign companies which cooperate with the Niger army.Souvarine argumentaba que los comunistas de Francia cooperaban en muchas ocasiones con sus compañeros anarquistas.
The Communists in France were co-operating on many occasions with their anarchist comrades, Souvarine argued.Preguntó si podemos lograr tanto austeridad económica comoprosperidad social, añadiendo que él creía que eso era posible si los miembros cooperaban conjuntamente.
He asked if we could achieve both economic austerity andsocial prosperity adding that he believed that this was possible if members cooperated together.Alemania comunicó que sus fuerzas de policía cooperaban, sobre una base de caso por caso, con organizaciones no gubernamentales.
Germany reported that its police forces were cooperating-- on a case-by-case basis-- with non-governmental organizations.Reiteró su firme condena de tales actos einsistió en que era fundamental garantizar la seguridad de las personas que cooperaban con los mecanismos de derechos humanos.
She reaffirmed her strong condemnation of such acts andmade clear that guaranteeing the safety and security of those who cooperate with human rights mechanisms is imperative.El Gobierno de Zambia y la UNCTAD cooperaban desde 1987 en la esfera de la gestión de la deuda a través del programa SIGADE.
The Government of Zambia and UNCTAD have cooperated in the area of debt management within the framework of the DMFAS programme since 1987.El Ejército de Liberación ha proferido amenazas demuerte contra policías y militares, así como contra albaneses de Kosovo que cooperaban supuestamente con autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.
It has issued threats against police and military,as well as against Kosovo Albanians who allegedly cooperate with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.Austria y el Reino Unido dijeron que cooperaban e intercambiaban información con otros Estados sobre el tema de las armas nuevas y los exámenes de armas.
Austria and the United Kingdom said they were cooperating and exchanging information with others on the subject of new weapons and weapon reviews.El Comité señaló que la República Popular China, Mauricio,Seychelles y Singapur cooperaban con la CCRVMA en la aplicación plena o parcial del SDC.
The Committee noted that the People's Republic of China, Mauritius,Seychelles and Singapore cooperate with CCAMLR in the implementation or partial implementation of the CDS.Ni Nicholas Barclay ni su madre cooperaban, así que necesitaríamos ejecutar una orden de registro para obtener esas pruebas de sangre.
Neither Nicholas Barclay or his mother were cooperating, so we Las medidas de protección yseguridad ofrecidas a los infractores que cooperaban eran las mismas, en general, que las ofrecidas a los testigos en los procesos penales.
The protection andsafety measures afforded to cooperating offenders were generally the same as for witnesses in criminal proceedings.El PNUMA y Hábitat cooperaban en situaciones de emergencia para encontrar soluciones a los problemas relacionados con el agua y el alcantarillado, los desechos, la contaminación y las ciudades.
UNEP and Habitat were cooperating in emergencies, in finding solutions to problems related to water and sewage and planning for waste, pollution and cities.Varios Estados también subrayaron que sus organismos nacionales cooperaban con organizaciones no gubernamentales especializadas Bélgica, Bulgaria, España, Rumania y Turquía.
A number of States also underscored the cooperation of national authorities with specialized non-governmental organizations Belgium, Bulgaria, Romania, Spain and Turkey.Los países en desarrollo también cooperaban en una amplia variedad de actividades con efectos positivos para el desarrollo, que iban desde la promoción del ecoturismo a la formación de diplomáticos.
Cooperation between developing countries was also being directed at a range of positive developmental activities, from promoting ecotourism to the training of diplomats.Muchos electores comunicaron que les habían dicho que si cooperaban recibirían dinero y regalos, pero que si se negaban a cooperar no les garantizarían su seguridad.
Many voters reported that Muchos países también señalaron que cooperaban con países vecinos, como en el caso del Centro de América Central para la prevención de los desastres naturales.
Many countries also indicated co-operation with neighbouring countries, as in the case of the Central American Center for Prevention of Natural Disasters.Señaló que las autoridades nacionales cooperaban con otros Estados para prevenir y combatir el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad.
It El orador indicó que la UNODC y el PNUD cooperaban estrechamente en la ejecución de programas en el contexto del memorando de entendimiento concluido entre las dos organizaciones.
UNODC and UNDP cooperate closely in programme delivery in the context of the memorandum of understanding concluded between the organizations.El orador indicó que la UNODC y el PNUD cooperaban estrechamente en la ejecución de programas en el contexto del memorando de entendimiento concluido entre las dos organizaciones.
The speaker stated that UNODC and UNDP cooperate closely in programme delivery in the context of the memorandum of understanding concluded between the organizations.
