Примеры использования Cotillear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gusta cotillear.
They like gossip.Evita cotillear fuera de esos parámetros.
Avoid gossiping outside those parameters.No quería cotillear.
I don't mean to pry.Cotillear es un hábito muy malo de las mujeres.
It's a very bad habit of women to gossip.No quería cotillear.
I didn't mean to pry.Si quieres cotillear con nosotras, baja aquí.
If you want to… gossip with us then come down here.Ahora quieres cotillear.
Now you want to blab.Y podemos cotillear toda la noche.
And we can gossip all night.Está hecho para cotillear.
It's designed for gossip.Entonces deja de cotillear y vuelve a trabajar.
Then stop gossiping and get back to work.No es culpa mía si le gusta cotillear.
It's not my fault she loves to blab.¿Dejarás de cotillear sobre mí?
Will you stop gossiping about me?¿Desde cuándo no nos está permitido cotillear?
Since when are we not allowed to blab?Quiero menos cotillear y más sudar, por favor.
I Want Less Gossip And More Sweating, Please.Bien, eso sería cotillear.
Well, that would be gossip.Lo que quiere decir cotillear y beberse nuestro alcohol.
Which means gossip and drink our booze.Debo irme, la vieja odia que el basurero pueda cotillear.
Must go, the old woman hates the garbage can gossiping.Deja de cotillear mis cosas o de probártelas.
Quit going through my things or trying on my stuff.Yo he podido leerlos un poco y cotillear y me han gustado mucho.
I could read a little and gossip and have enjoyed it.Cotillear acerca de quién se acuesta con quién no es lo que quería.
Gossiping about who's sleeping with whom is not want I wanted.Antes de salir hoy y cotillear con tus amigos;
Before you go out today and gossip with your friends;Me encanta cotillear, y en realidad no me preocupo por el medio ambiente.
I love gossip, and I don't really care about the environment.Pueden centrarse en el trabajo, o pueden cotillear como ancianas.
You can focus on your work, or you can gossip like old blind women.No es por cotillear, pero¿pasa algo entre tú y Mike?
Not to pry, but is there something with you and Mike?Era una buena excusa para reunirse, cotillear, y maniobrar políticamente.
It was a fine excuse for socializing, gossiping, and political maneuvering.Esto permite“cotillear” en el interior de los apartamentos, actividad que me encanta.
This allows“gossiping” inside the apartments, activity that I love.A los dos les chifla ir de compras juntos, cotillear y quedar para tomar café.
They love to go shopping together, gossip and hang out for afternoon tea.No dudéis en cotillear todas las prendas que he puesto a la venta.
Feel free to check out all the clothes I put on sale.A todas les gusta cotillear sobre otros y compartir novedades.
Everyone likes gossiping about others and swapping news.He pensado que querríais cotillear sobre el colegio, y sobre chicos, y anticonceptivos.
I thought you girls might want to gossip about school and boys and birth control.
