Примеры использования Crecientes demandas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluso esto apenas alcanzó para cubrir las crecientes demandas.
Even this barely kept up with the mounting demands.Para satisfacer las crecientes demandas, hemos lanzado tres nuevos productos este año.
To keep up with growing demands, we have launched three new products this year.Ransomware: protección de datos contra las crecientes demandas.
Ransomeware: data protection against escalating demands.Atender a las crecientes demandas de coordinación en la fase de implantación de la iniciativa"Unidos en la acción.
Meeting increased demands for coordination in the DAO implementation phase.Nuestro reto actual es responder a las crecientes demandas y expectativas.".
Our challenge now is to meet the rising demands and expectations.”.Las nuevas y crecientes demandas de mejoras tecnológicas sostenidas plantean un desafío permanente.
The new and ever-increasing demands related to continuous technological improvements are a constant challenge.Sin ella, sería imposible cumplir con las crecientes demandas de nuestras sociedades.
Without it, it would be impossible to fulfil the ever-increasing demands of our societies.En respuesta a las crecientes demandas, 17 operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas están en actividad en diferentes partes del mundo.
In response to increasing demands, 17 United Nations peace-keeping operations are active in different parts of the world.Estudiamos productos cada vez más innovadores para satisfacer las crecientes demandas de nuestros clientes;
We study innovative products to meet the growing demand of our customers;Productos para resolver las crecientes demandas de gestión, almacenamiento y reutilización del contenido digital.
Products to meet the ever-growing demands for managing, storing and repurposing digital content.Fusione servicios en redes inalámbricas y satisfaga las crecientes demandas de banda ancha móvil.
Fuse services in wireless networks and meet the booming demands for mobile broadband.Para atender las crecientes demandas de asistencia, recomendaron que los gobiernos aumentaran considerablemente el monto de sus contribuciones.
To satisfy the ever-increasing demand for assistance, they recommended that Governments increase substantially the level of contributions.El sistema APFPLUS es la respuesta directa a las crecientes demandas de flexibilidad y rendimiento.
The APF PLUS is a direct response to increasing demands for flexibility and performance.Para apoyar y reforzar las crecientes demandas de aplicación de las regulaciones del consumo de tabaco por parte de los no fumadores y de la opinión pública.
To give support and reinforcement for the growing demand for the application of regulations on tobacco consumption from non-smokers and public opinion.Los programas de formación de SUCITESA garantizan así una respuesta actualizada a las crecientes demandas del mercado.
SUCITESA training programs ensure an updated response to the growing requirements of the market.El reto será aumentar la producción agrícola para satisfacer las crecientes demandas de alimentos y otros productos agrícolas de manera que sean cada vez más sostenible.
The challenge will be to increase agricultural production to meet rising demands for food and other agricultural goods in ways that are increasingly sustainable.Esto incluía respuestas comunitarias, nacionales, regionales einternacionales efectivas y apropiadas a las crecientes demandas de acceso a la justicia.
This included effective and appropriate community, national, regional andinternational responses to increased demands for access Para hacerle frente a las crecientes demandas por parte de los investigadores de plantas y hasta centros de jardinería, se ha diseñado un espectro que simula con gran aproximación la luz solar.
To accommodate an increasing demand from plant researchers to garden centers, a spectrum was designed to closely match the light coming from the sun.Era preciso que aumente la estructura administrativa para abarcar las crecientes demandas que recibe la Organización.
Al mismo tiempo, la zona respondió a las crecientes demandas de asistencia de otras comunidades de refugiados que deseaban establecer programas de rehabilitación.
At the same time, the field responded to increasing demands for assistance from other refugee communities wishing A través de nuestras décadas de presencia en el mercado, somos conscientes de las crecientes demandas de máquinas cada vez de mayor calidad.
Through decades of market presence we are aware about the growing demand for always better quality machines.Esto significa que el OOPS tiene que hacer frente a las crecientes demandas y expectativas de todos sus principales interesados con una base de recursos limitada y costos de funcionamiento cada vez mayores.
UNRWA therefore is faced with increasing demands and expectations from all of its primary stakeholders, Con el concepto de las Apps adapta la KNX Association la herramienta ETS a las crecientes demandas en todo el mundo.
By offering Apps for its Engineering Tool Software(ETS), KNX is responding to growing demand around the world for specialised solutions.Esto se considera representativo de una respuesta exitosa de los VNU a las crecientes demandas de contratación y colocación de voluntarios de las Naciones Unidas a nivel mundial.
This is considered representative of successful UNV responsiveness to increasing demands for the recruitment and placement of United Nations volunteers globally.Tengo muchas ganas de trabajar junto con nuestros nuevos yactuales clientes para mejorar sus actividades y satisfacer sus crecientes demandas de calidad y productividad.
I'm looking forward to working together with our existing andnew customers to improve their businesses and to fulfill their ever-growing demands for quality and productivity.En el presente informe se explica la manera en que las Naciones Unidas continúan respondiendo a las crecientes demandas a que se enfrentan las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
The present report explains how the United Nations continues to respond to the escalating demands being placed upon United Nations peacekeeping.Este apoyo es esencial para encauzar las complejidades de la migración y responder a las crecientes demandas de un número de Miembros en plena expansión.
This kind of support is essential in managing the complexities of migration and increased demands from a growing membership.En el debate general que se produjo a continuación,varios oradores se refirieron a las crecientes demandas de acceso a la justicia por parte de delincuentes y acusados, víctimas y comunidades.
In the general discussion that followed,several speakers noted the increased demands for access to justice for the accused and offenders, for victims and for communities.Los fondos transferibles del Mecanismo disminuyeron en 3.184.510 dólares EE.UU. en comparación al año anterior, debido a las crecientes demandas que se ejercen para que la Organización salvaguarde la seguridad de su personal.
The mechanism carry-forward decreased by USD 3,184,510 from the previous year due to increased demands upon the Organization for safeguarding staff security.
