Примеры использования Creyéramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero Cristo dijo que no creyéramos.
But Christ said, believe them not.¿Esperaba Ud. que creyéramos que no la mató?
How did you expect us to believe you didn't kill her?Debemos actuar como si lo creyéramos.
We have to act like we believe it.Si creyéramos que estás loca, no estaríamos aquí.
If we thought you were crazy,No puedo creer que lo creyéramos.
I can't Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
creo que es hora
gente creerazones para creerla gente creedelegación creepersonas creenmotivos para creercreo que la gente
creí que eras
científicos creen
Больше
Использование с наречиями
cree firmemente
así que creorealmente creesahora creocreo que sí
difícil creerentonces creocreo que es muy
creo que tal vez
siempre creí
Больше
Использование с глаголами
quiero creersigue creyendocreo saber
cuesta creerparece creerempezando a creercreo recordar
solía creercreí ver
llegado a creer
Больше
Puede que creyéramos que estábamos siguiendo su cuerpo.
Maybe we thought Damas y caballeros, si nosotros creemos… si tan solo creyéramos.
Ladies and gentlemen, if we believe.O así lo parecería si creyéramos a puritanos y eugenesistas.
Or so it would appear if we believe the Puritans and Eugenicists.Quizá el asesino solo quería que creyéramos eso.
Maybe the killer just wants us to believe that he is.No estaríamos aquí si creyéramos que está loco, Sr. Newley.
Dije que tenía una coartada,no que la creyéramos.
I said he had an alibi,I didn't say we believed it.¿Acaso nos pediría Dios que creyéramos en algo que no tuviera sentido?
Would God ask us to believe in anything that didn't make sense?No, señora, peroeso es lo que alguien quiso que creyéramos.
No, ma'am, butthat is what somebody wanted us to believe.I think, if we believed in it, O él simplemente quería que nosotros creyéramos que lo hizo.
Or he just wanted us to think that he did.Supongan que creyéramos que el alma aún no ha alcanzado su plenitud.
Suppose we believe that man's soul has not yet reached its fulfillment.Fuera quien fuera, querían que los creyéramos muertos.
So whoever it was wanted us to think they were dead.Si creyéramos que nuestro talco no es seguro, no estaría en los estantes.
If we believed that our talc was unsafe, it would not be on the shelves.O más bien, eso fue lo que nos dijeron que dijéramos y creyéramos.
Or rather that is what we are told to say and believe.Si creyéramos en cualquier otro, entonces no habríamos sido salvados…”.
If we believed in any other, then ¿Por qué iba a querer el Diablo que creyéramos todo eso de él?
Why would the Devil want us to think that he is all of these things?Creyéramos que el Dios que en aquel momento trajo la liberación, hará lo mismo hoy.
Believe that the God who brought deliverance then, will do so today.Rumores y mentiras que los enemigos de Irán quisieran que creyéramos.
Rumors and lies that enemies of Iran would like us to believe.Es increíble que Marta y yo realmente creyéramos que tú eras nuestro nieto.
It's incredible that Martha and I actually believed you were our grandson.Nos dijo que"conmocionaría al mundo" y nos pidió que le creyéramos.
He told us he would'shock the world,' and asked us to believe him.Gustave quería que creyéramos que fue Marrascaud el que cayó y murió.
Gustave wanted us to believe that it was Marrascaud falling Podría decirse que se trata de una coincidencia, si creyéramos en las coincidencias.
A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.Si creyéramos esta verdad y la viviéramos realmente, podríamos cambiar el mundo.
If we believed this truth and really lived it,Mi padre creía en Di-s y quiso que también nosotros creyéramos en El.
My father Realmente, si creyéramos haberlo encontrado todo, correríamos el riesgo de convertirnos en dogmáticos.
Indeed, if we feel 
