Примеры использования Cuestionaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo cuestionaba todo.
He would question everything.Mi enojo con Dios era porque lo cuestionaba.
I was angry with God and I was questioning him.Cuestionaba el motivo de la acusada.
It questioned the defendant's motive.Ese tipo de cosas eran las que me cuestionaba en ese momento.
That kind of things I was questioning myself in that moment.Ella cuestionaba sus decisiones, Kate.
She was questioning his decisions, Kate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Su padre siempre iba tras las autoridades, cuestionaba a todos.
His father was always running after the authorities, questioning everyone.Cuestionaba su fin último ante Dios.
He challenged their ultimate fate in the eyes of God.A medida que mi hijo cuestionaba el cristianismo, lo dejé explorar.
As my son was questioning Christianity, I let him explore.Cuestionaba su falta de coherencia entre fe y vida;
He challenged the lack of coherence between their faith and their lives;Creo que era algo que cuestionaba la virilidad del tipo. Algo así.
I think it was questioning the perpetrator's manhood. Something along those lines.Cuestionaba la idea de que los jugadores son autodestructivos.
He questioned the conventional wisdom'that gamblers are self-destructive.En el nivel artístico cuestionaba mucho el aspecto testimonial del arte.
At the artistic level I was questioning a lot the testimonial aspect of art.Cuestionaba las decisiones de León-O pero al final siempre funcionaban.
I questioned Lion-O's decisions, but in the end they always worked out.Cada vez que iba a buscar verduras, los cuestionaba:“¿Realmente necesitas utilizar veneno?”.
Spalding would ask her,“Do you really need to use poison?”.Nadie cuestionaba ni mis métodos ni mi voz.
Nobody used to question my methods or my singing.No dudaba de Dios, sino que cuestionaba mi fe ante las dificultades.
Not Eso cuestionaba la naturaleza de su compromiso con Cristo.
That questions the nature of their commitment to Christ.En ambas plataformas cuestionaba la gestión del alcalde, Omar Cruz Reyes.
He questioned the performance of Mayor Omar Cruz Reyes on both platforms.No, cuestionaba si la acusada tenía uno, después de todo.
No, it questioned whether I believed the defendant had one at all.Ella nunca cuestionaba su existencia; simplemente era.
It never questions its existence; It simply is.Cuestionaba su actitud de encubrir la verdad con la mentira y la impunidad;
He questioned their attitude of covering up the truth with lies and impunity;Todo lo que cuestionaba antes ahora lo sé, todo es verdad.
Everything that I questioned before… Cuestionaba todo especialmente aquellas cosas que todos daban por sentado.
He questioned everything, especially those things that everyone else took for granted.Ninguna de las partes cuestionaba que cada orden de compra constituía un contrato independiente.
Neither party disputed that each purchase order constituted a separate contract.Cuestionaba la psicología detrás de las imágenes, la composición, la exposición.
He would question the psychology behind the images, the composition, the exposure.Nadie cuestionaba la importancia de proteger a los civiles.
The importance of protecting civilians is not in question.Cuestionaba todo, especialmente aquellas cosas que todo el mundo daba por sentadas.
He questioned everything, especially those things that everyone else took for granted.Por primera vez cuestionaba si podría realmente seguir adelante con este proyecto.
For the first time, I questioned whether Cuestionaba la conformidad en privado, pero en público defendía la familia y la tradición.
He questioned conformity in private but in public Específicamente, cuestionaba si la carrera por llegar a mayores profundidades podría ser riesgosa.
Specifically, it asked if the race towards new record depths was potentially risky.
