Примеры использования Culpen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Culpen al licor.
Blame it on the booze.Que algunas de las chicas me culpen.
Some of the girls blame me.Culpen a los paramédicos.
Blame the paramedics.Quiero que su culpen a ustedes mismos.
I want you to blame yourselves.Culpen al chico negro.
Blame it on the black kid.
Люди также переводят
Quiero que culpen a la policía.
I want the police blamed for that raid.Es muy retorcido que todos la culpen.
It's really just messed up that everyone blames her.Mejor que me culpen a mí y no a ellos.
Better me take the blame than them.Realmente no necesito que me culpen de esto.
I really don't need them blaming me for this.O tal vez culpen al genio del crimen.
Or perhaps they will blame the master criminal.No critique a nadie ni culpen a nadie.
Do not criticize anybody or blame anybody.Culpen mi falta de habilidad para la comunicación.
Chalk it up to my poor communication skills.Estoy harto de que todos me culpen.
I am sick and tired of everyone blaming this thing on me.No culpen a los socios de la coalición, el ejército,etc(+).
No blaming coalition partners, military.Por supuesto que no, culpen a la cruel administración….
Of course not, blame the cruel administration….No queremos que otras personas también nos culpen.
It's not like we wanted other people blaming us too.No quiero que todos culpen a la persona equivocada.
I don't want everyone to keep blaming the wrong person.¡No me culpen a Mí, porque yo solo quería lo mejor para ustedes!
No blame ME, becos I been only want di best for you!Les preocupa que el médico osu familia lo juzguen o lo culpen.
They worry that the doctor ortheir family will judge or blame them.No quiero que culpen a Ned ni a ninguno de los otros.
I don't want you blaming Ned Hardy or any of the people.Salvo que quiera ser el idiota al que todos culpen por mentir.
Unless you want to be the idiot that everybody blames for lying to the public.Deje que todos culpen por el empleo y las dificultades de la vida.
Stop all to blame for employment and life difficulties.Molesto… edie solo queremos hablar contigo un segundo hablar no me culpen a mi.
Annoying… Eddie just want to talk you for a second speak not blame me.Una vez que culpen a Guilder, la nación estará enfurecida.
Once Guilder is blamed… the nation will Es demasiado frecuente que policías, jueces yfiscales cuestionen y culpen a la víctima.
It is frequent that police, judges andprosecutors question and blame the victim.Henry, no puedes dejar que culpen a tu hermano por lo que has hecho.
Henry, you can't let your brother take the blame for what you did.¡Es verdad! Así que si quieren culpar a alguien por nuestro dilema actual, culpen.
So if you dicks want to blame somebody for our current predicament, blame.¿Cansado de que culpen a la gente equivocada por el desempleo creciente?
Tired of the wrong people being blamed for growing unemployment?Let's just blame it on love, Pero cuando culpen al CNA, contextualicen.” Sapa cita los dichos de Mthembu.
But when you blame the ANC, then contextualise it,” Sapa quotes Mthembu as saying.
