Примеры использования Dañaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dañaran las partes!
You will damage the parts!No quisiera que lo dañaran.
I don't want you to be harmed.Temía que dañaran al bebé del que estaba embarazada.
She was afraid that they would harm the baby that she was carrying.El mismo Crassus veló para que no me dañaran.
Crassus himself has seen no harm to me.No sabríamos qué hacer si dañaran la Gran Piedra de Niebla.
We wouldn't know what to do if the Great Mist Stone were hurt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabello dañadopiel dañadadañar la unidad
dañar la superficie
riesgo de dañarla piel dañadapiezas dañadasdañar el producto
archivos dañadosdañar el aparato
Больше
Использование с наречиями
muy dañadogravemente dañadodañar seriamente
dañar gravemente
dañar permanentemente
severamente dañadoseriamente dañadomás dañadasdañarse fácilmente
incluso dañar
Больше
Использование с глаголами
resultaron dañadosevitar dañarllega dañadofumar dañaintentar dañarquedaron dañadoshaberse dañadoparece dañadoquisiera dañar
Больше
Era más probable que los medicamentos me ayudaran que me dañaran.
The meds were more likely to help me than hurt me.Katara estaba decidida a evitar que dañaran a los aldeanos inocentes por sus actos.
Katara was determined to stop them from harming innocent villagers for her actions.¿Por qué iba a dar Zygolite pruebas que les dañaran?
Why Vine a evitar que dañaran este restaurante, que es propiedad del amor de mi vida.
I came here to stop you fellas from hurting this diner, which the love of my life just happens to own.En segundo lugar, endureció las penas para quienes dañaran a los niños.
Second, it strengthened penalties for those who would harm children.Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo.
This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device.Pero creo quetodos tenían miedo de que esas tomas dañaran su actuación.
But they were all afraid,I think, that these shots would hurt her performance.No use limpiadores de alta presión ya que dañaran la fibra de la madera e incrementarán la porosidad de la superficie de la madera.
Do not use highpressure cleaners as they will damage the wood fibre and increase the porosity of the wood's surface area.Significa que se impidió que entre 400 000 millones y 500 000 millones de langostas dañaran cultivos y pastizales.
That is 400 to 500 billion locusts that were prevented from damaging crops and rangelands.En el caso de quese rompiera el disco duro o robaran o dañaran el equipo, podría perder todos los mensajes que hubiera guardado localmente.
If your hard drive breaks oryour computer is stolen or damaged, you would risk losing all the messages you have saved locally.Los habrían matado si no hubiese puesto un hechizo de fiesta en estos idiotas…-… para evitar que los dañaran.
You would have gotten killed… if I didn't put a party spell on these idiots to keep them from hurting you.La Comisión también expresó su preocupación por el hecho de que se destruyeran y dañaran las infraestructuras e instalaciones del OOPS.
The Commission also expressed its concern at the destruction of and damage to the infrastructure and facilities of UNRWA.Fue construida enel siglo IX y reconstruida en la época safávida después de que varios terremotos la dañaran.
It Si los criminales desconectasen la fuente de alimentación de las computadoras, o dañaran el hardware, todas las pruebas se perderían.
If the criminals were to switch off the power source of the computers or damage the hardware, all the evidence will be lost.Durante todo el periodo de reparaciones, el avión estuvo vigilado las 24 horas por guardias de la policía militar para evitar queposibles cazadores de souvenires dañaran el avión.
The whole time, the plane was kept under 24-hour military police guard in order todeter would-be souvenir hunters from damaging the plane.Si un incendio, una explosión,un tornado u otra pérdida asegurada dañaran severamente tu unidad, podrías necesitar un lugar sustituto para quedarte.
If a fire, explosion, tornado orother insured loss severely damage your unit, you could need a substitute place to stay.Querían que las quitaran o que nada más ofrecieran comidas ybebidas que contribuyeran a, más que dañaran, la salud de los muchachos.
They wanted them either removed from the school, or to offer only foods anddrinks that contributed to, rather than harmed, children's health.Observó que las actividades de carácter simbólico, a condición de que no dañaran bienes, podían considerarse un ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión.
She observed that activities of a symbolic nature, provided they did not result in damage to property, could be a legitimate exercise of the right to freedom of expression.Por ejemplo, en los Estado Unidos de América,el gobierno sólo podía prohibir un medicamento después de que una compañía hubiera sido procesada por vender productos que dañaran a sus clientes.
For example, in the U.S.,the government could only ban a drug after a company had been prosecuted for selling products that harmed customers.La Asamblea también exhortó a Israel a que pusiera fin a todas las actividades que dañaran el medio ambiente y dejara de destruir infraestructura vital.
The Assembly also called upon Israel to cease all actions harming the environment and its destruction of vital infrastructure.Debido a lanaturaleza de las fotografías, el Grupo no pudo llegar a la conclusión de que se robaran, dañaran o destruyeran bienes materiales.
Because of the nature of the photographs,the Panel was unable to conclude that the items of tangible property were stolen, damaged or destroyed.El Secretario General exhortó a Israel a que mostrara moderación yevitara medidas que dañaran las infraestructuras civiles y agravaran la penosa situación del pueblo palestino.
The Secretary-General called upon Israel to show restraint andto avoid actions that damaged civilian infrastructure and aggravated the hardship of the Palestinian people.Lo difícil era hallar la forma de trabajar de manera productiva yno dejar que las diferencias de opinión sobre un asunto dañaran las posibilidades de ponerse de acuerdo en otros.
The challenge was to find ways to work productively andnot let differences on one matter affect the possibility of finding common ground on others.No se haestablecido ningún depósito de desechos ni emplazamiento nuevo en Gonaïves después de que los huracanes de 2008 dañaran el incinerador de la Misión e hicieran que el antiguo emplazamiento quedara inservible.
A new site ordisposal yard has not been secured in Gonaïves after the 2008 hurricanes damaged the Mission incinerator and rendered the previous site unusable.El ataque contra las Marianas fue planificado para el 24 de diciembre de 1944, perofue cancelado después que los bombardeos estadounidenses dañaran los posibles aeródromos de reabastecimiento en Iwo Jima.
The attack against the Marianas was scheduled for 24 December 1944, butwas called off after American raids damaged the planned refueling airfields on Iwo Jima.
Synonyms are shown for the word 
