Примеры использования Debatía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jugaba al béisbol, debatía.
Sofía se debatía entre seguirla o no.
Sofia debated within herself between following her or not.Al parecer, el consejo de la ciudad debatía.
Seems the town council was debating.Dubois debatía sobre estos aspectos en sus escritos del momento.
Dubois discussed these issues in his writings of the time.A uno de los miembros con quien debatía lo llamaré Jacob.
One of the members he debated with I will call Jacob.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Больше
Использование с наречиями
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Больше
Использование с глаголами
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Больше
La gente solo debatía y discutía sobre si los vigilantes eran confiables.
The people only debated and argued about whether the watchmen should be trusted.Y Allah nos cuenta sobre Moisés, cuando debatía con él.
And Allaah tells us of Moosa when he was debating with him.Recuerdo que la gente debatía acerca de tus intenciones y tu efectividad.
I remember people debating your intentions and your effectiveness.En cada sesión plenaria,el Præsidium proponía nuevos artículos y la Convención los debatía.
At each plenary session,the Praesidium proposed new articles which were discussed by the Convention.Ofrecía el show y después debatía con el público.
La gente debatía y debatía sobre el“verdadero” color de la dichosa prenda.
People debated and debated about the true color of the dress.Takanuva comenzó, pero se detuvo mientras debatía cuanto debía decir a sus captores.
Takanuva began, then stopped as he debated how much to tell his captors.Sin embargo, él debatía estos asuntos con sus camaradas y no en asambleas del Partido.
He had, however, discussed these issues with his comrades and not in a party forum.He sido un defensor del libre comercio desde que debatía el tema en mis años de instituto.
Suriname debatía y colaboraba con las organizaciones no gubernamentales.
It was engaged in the process of discussing and collaborating with non-governmental organizations.Esto se afirmó mientras el Knesset debatía el Acuerdo Provisional y decidía apoyarlo.
This La UIS se benefició del hecho de que su elaboración se llevó a cabo mientras la comunidad internacional debatía y desarrollaba los ODS.
The UIS benefited from Sólo para dejarlo claro…¿Debatía con los protestantes hasta que estalló la bomba?
Just… just so I'm clear, so… you were debating with the protesters until that bomb went off?El proyecto surgió en un momento en que la comunidad global debatía la crisis del modelo indymedia.
The project arose at a moment when the global community was debating the crisis of the indymedia model.Al principio, cada estado debatía independientemente, pero durante el reinado de Eduardo III, el Parlamento fue separado en dos cámaras y fue asumiendo su forma actual.
At first, each estate debated independently; by the reign of Edward III, however, Parliament recognisably assumed its modern form, with authorities dividing the legislative body into two separate chambers.Eras mi tormento, mi némesis,la chica contra la que debatía en esas fatídicas finales del club de debate.
You were my tormentor, my nemesis,the girl I debated against in those fateful Cochlaeus Acompañó a Lorenzo Campeggio, el nuncio papal en el Sacro Imperio Romano Germánico, a la Convención de Ratisbona como intérprete ymiembro de la comisión qué debatía la reforma del clero.
Cochlaeus accompanied Lorenzo Campeggio, the papal nuncio in Holy Roman Empire, to the Convention of Regensburg as interpreter andmember of the commission which discussed the reform of the clergy.Por una tarifa ella iba a domicilio y debatía sobre cualquier tema: Proust, Yeats, antropología.
For a price, she will come over and discuss any subject- Proust, Yeats, anthropology.Novatore escribió para periódicos anarquistas como Cronaca Libertaria, Il Libertario, Iconoclastal, Gli Scamiciati, Nichilismo yPagine Libere en donde debatía con otros anarquistas como Camillo Berneri.
Renzo Novatore wrote for many anarchist papers(Cronaca Libertaria, Il Libertario, Iconoclastal, Gli Scamiciati, Nichilismo, Pagine Libere)where he debated with other anarchists among them Camillo Berneri.Sr. KHARRAZI(República Islámica del Irán)(inter-pretación del inglés): Hace sólo unos días,esta Asamblea debatía la cuestión de Palestina, el tema más importante y, sin embargo, el más conflictivo en la región del Oriente Medio.
Mr. KHARRAZI(Islamic Republic of Iran): Just a few days ago,the General Assembly discussed the question of Palestine, the most important and yet most controversial issue in the Middle East region.Varias delegaciones expresaron cierta preocupación por las reuniones oficiosas convocadas entre algunosmiembros del Grupo de Trabajo y algunas partes interesadas para examinar cuestiones que debatía el Grupo.
Several delegations expressed concern with respect Un público de más de 10.000 refugiados del campamento de Benaco escuchó atentamente durante tres horas mientras el Sr. Rwigema debatía la situación de Rwanda y respondía a preguntas sobre seguridad y propiedad.
An attentive audience of more than 10,000 people in the Benaco camp listened for three hours as he discussed the situation in Rwanda and answered questions on security and property.El ejército aliado, mientras tanto, esperaba en Corinto,mientras que el consejo debatía sobre quién debería estar al mando.
The allied army, meanwhile,waited at Corinth, while the council debated over who should command it.Muchos relatores expresaron su preocupación ydecepción por la forma en que la Comisión de Derechos Humanos debatía sus informes, dejando poco tiempo para el diálogo.
Many rapporteurs expressed their concern anddisappointment at the way the Commission on Human Rights debated their reports, leaving little room for dialogue.Tanto las temáticas, como la dinámica utilizada para cada tópico fueron de alto impacto, teniendo paneles de discusión,trabajos por grupo donde no solamente cada integrante debatía el tema en cuestión sino que también exponía sobre el escenario actual del país al cual representaba.
Both the issues and the methods used to deal with each issue were intense, consisting of discussion boards,group work where not only each member discussed the topic in question but also explained the current scenario in the country they represented.
