Примеры использования Debatieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debatieron"El caso Judío.
They debated"the Jewish question.Sr. Tolson,¿y los que debatieron el año pasado?
Mr. Tolson, what about the debaters from last year?Debatieron cuatro mociones diferentes a través de la mañana y la tarde;
Four different motions were debated throughout the morning and afternoon;Los expertos del proyecto debatieron sobre dos áreas.
Two main areas were debated by Project Experts.Ustedes debatieron esto en su propio tiempo.
Judge You two hash this out on your own time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Больше
Использование с наречиями
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Больше
Использование с глаголами
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Больше
Durante 30 años,los arqueólogos debatieron esta cuestión.
For thirty years,archaeologists have debated this issue.Los accionistas debatieron y aprobaron esta propuesta de fusión en 2014.
The proposed merger was discussed and approved by the shareholders in 2014.Pero la gente se organizó;protestaron; debatieron estos temas;
But people organized;Las delegaciones debatieron las ventajas e inconvenientes del nuevo enfoque.
The merits and drawbacks of the new approach were discussed by the delegations.Pero las personas organizadas;protestaron; debatieron estos temas;
But people organized;Cuando los Padres Fundadores… debatieron sobre el pasaje de nuestra gloriosa Constitución.
When our Founding Fathers argued the passage of our glorious Constitution.Pero las personas se organizaron;protestaron; debatieron estos temas;
But people organized;Se discutieron y debatieron una amplia gama de cuestiones políticas durante la asamblea.
A wide range of political questions were discussed and debated at the assembly.Diversos grupos de trabajo del Sistema de certificación debatieron varias cuestiones administrativas y de ejecución.
Several administrative and implementation issues were discussed by various KPCS Working Groups.Juntos, debatieron sobre las ventajas, los desafíos y el posible uso futuro de las CSO.
Together, they debated the advantages, challenges and possible future use of CSOs.A continuación los participantes debatieron las dos cuestiones siguientes.
Participants then considered the following two questions.Debatieron sobre las limitaciones sociales, económicas y políticas que impiden su progreso.
They discussed the social, economic and political constraints that impeded their progress.Se celebraron seis seminarios en los que 20 expertos debatieron diversos temas pertinentes a la cuestión de Palestina.
Six workshops were held with twenty experts discussing issues relevant to the question of Palestine.Durante 3 días, 80 mujeres, en calidad de expertas y líderes de toda la región del Oriente Medio y Norte de África, debatieron sobre importantes cuestiones.
Debates over three days among the 80 women leaders and experts from throughout the Middle East North Africa region were serious.Algunas delegaciones debatieron la conveniencia de precisar que el plazo de prescripción debía ser"largo.
Some delegations questioned the value of stipulating that the term of limitation should be"substantial.En esta edición arquitectos yestudiantes reflexionaron, experimentaron y debatieron sobre los nuevos escenarios surgidos del COLAPSO.
In this issue, architects andstudents reflect on their experiences and debate new scenarios arising from the collapse.Los participantes en la reunión debatieron sobre la función de los productos básicos en el desarrollo de los PMA, prestando especial atención a los desafíos, las oportunidades y las perspectivas de reclasificación.
The expert meeting deliberated on the role of commodities in LDCs' development with an emphasis on the challenges, opportunities and prospects for graduation.En un curso práctico celebrado en Ginebra los días 28 y29 de junio de 2004 se dieron cita investigadores que presentaron y debatieron sus proyectos de documentos.
A workshop held on 28 and29 June 2004 in Geneva brought together the researchers to present and discuss their draft papers.En total, participaron en este proyecto 37 clases que debatieron activamente sobre los derechos que consagra la Convención.
In total, 37 classes have taken part in the project by actively discussing the rights enshrined in the Convention.Profesores universitarios, especialistas en estudios de género ygrupos feministas debatieron sobre Madonna como ícono cultural y sobre su estilo posmoderno.
University professors, gender-studies experts andfeminists earnestly started discussing her role as a post-modernist style and cultural icon.Ellos mismos dieron sus opiniones libremente y con energía, debatieron diversos aspectos de la vida contemporánea y lo que les podía deparar el futuro.
The children delivered their opinions freely and with verve, discussing aspects of contemporary life and what the future might hold in store for them.Los Directores de los organismos integrantes del Grupo de Ginebra sobre Migración debatieron su función y compromiso de cara a la migración como parte de dicho Diálogo?
The heads of agency of each of the Geneva Migration Group members discuss their role in and commitment to migration as part of the Council dialogue?Cuando los participantes en la Cumbre Mundial de 2005 debatieron la responsabilidad de los Estados de proteger a su población, mencionaron esos y otros crímenes.
When the participants in the 2005 World Summit had discussed the responsibility of States to protect their populations, they Voces expertas de diferentes áreas yempresas de todos los sectores debatieron sobre cómo usar las nuevas tecnologías y sus aplicaciones para dar forma a los nuevos modelos de negocio.
Expert voices from different areas andcompanies from all sectors discuss how to use new technologies and their applications to shape new business models.Los participantes también se plantearon cómo crear una economía sostenible y debatieron la imperiosa necesidad de cambiar los modelos actuales de producción y consumo por modelos sostenibles.
Participants also explored how to create a sustainable economy, discussing the urgent need to move to sustainable models of production and consumption.
