Примеры использования Debe basarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe basarse en la legislación;
It must be based on legislation;Así que la paz debe basarse en la seguridad.
So peace must be anchored in security.Debe basarse en las siguientes condiciones.
It must be based on the following conditions.Nuestra estrategia debe basarse en principios claros.
Our strategy must be grounded in clear principles.Debe basarse en la complementariedad y en objetivos comunes.
It must be based on complementarity and common objectives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Esta evidencia debe basarse en la realidad digital.
Those proof points must be grounded in digital reality.Debe basarse en el fortalecimiento de las iniciativas subregionales.
Must build on strengthening subregional initiatives.Protección ambiental debe basarse en particularidades de cada comunidad.
Environmental protection must rely on people.Debe basarse por lo menos en cincuenta referencias bibliográficas.
It must be based in at least fifty bibliographical references.Tu mundo de fantasía debe basarse en un tiempo determinado.
Your fantasy world should be grounded in a certain moment in time.Esto debe basarse en la mejora tecnológica para reducir los costos.
This must rely on technological improvement to reduce costs.(5) Para tener éxito en una organización funcional,el PM debe basarse en.
(5) To be successful in a functional organization,the PM must rely on.VIH/SIDA debe basarse en derechos humanos.
HIV/AIDS response must be informed by human rights.La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe basarse en las aportaciones de la.
The Commission on Sustainable Development should rely on inputs from the.La remisión debe basarse en una decisión política fundamentada.
Referral must rely on informed political judgement.Debe basarse en los mismos tres residentes en una serie de marina.
Must be built on the same three residents in a number of marine.Lucha contra VIH/SIDA debe basarse en derechos humanos 17 julio 2012.
HIV/AIDS response must be informed by human rights 17 July 2012.Debe basarse en el mecanismo internacional de Varsovia para las pérdidas y daños.
It must build on the Warsaw international mechanism for loss and damage.Así, sin una confesión,el fiscal debe basarse en evidencia circunstancial.
So, without a confession,the prosecutor must rely upon circumstantial evidence.Un adulto debe basarse en el patrón de espina de pescado de cartón.
An adult should draw on cardboard herringbone pattern.Cuando se acuerde tal pago, debe basarse en estimaciones objetivas y razonables.
Where such a payment Ello debe basarse en la plena ejecución de la Iniciativa para los PPME.
This must build on full implementation of the HIPC initiative.Un liderazgo escolar eficaz debe basarse en una estrecha relación entre todas las partes interesadas.
Effective school leadership must rely on strong relationships between all stakeholders.Cada ciclo debe basarse en las enseñanzas extraídas del ciclo anterior.
Every cycle should build on the learnings of the previous one.La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.El juicio debe basarse en pruebas y no en cargos falsos.
It should be based on evidence rather than trumped-up charges.Este hecho debe basarse en la maduración del individuo.
This fact needs to be based on the maturation of the individual.El diálogo debe basarse en una comunicación empática y mutua, libre de prejuicios.
Dialogue must be anchored in emphatic listening and mutual communication without prejudice.Todo esto debe basarse en sistemas de contabilidad y auditoría de validez internacional.
All of these should be underpinned by internationally consistent accounting and auditing systems.
