Примеры использования Debe concluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este sueño debe concluir.
This dream must end.El viaje debe concluir el 17 de abril de 2020.
Travel must be completed by April 17, 2020.La preparación de este programa debe concluir en febrero de 2011.
The latter should be finalised by February 2011.El grupo debe concluir su labor en octubre de 2010.
The working group should finish its work by October 2010.Tenemos que lograr el consenso en torno a dónde debe concluir el conflicto.
We require consensus about where the conflict must end.La empresa debe concluir el 31 de octubre de 2019.
The company had to complete work on 31 October 2019.El Sr. González(Cuba) dice que la Ronda de Doha debe concluir a la brevedad.
Mr. González(Cuba) said that the Doha Round must be completed soon.Debe concluir entonces, que ya no le intereso a Mr Bingley.
I must conclude then, that Mr Bingley now no longer cares for me.Su vida útil debe concluir en 2016.
It useful life should end in 2016.Para recibir una determinación de fraude,el Departamento debe concluir que.
To receive a fraud determination,the Department must conclude that you.La Fase I del HSRP debe concluir en 2003.
Phase one of the HSRP is expected to be completed in 2003.El proyecto debe concluir antes de que termine el tercer trimestre de 2013.
The project should be completed by the end of the third quarter of 2013.Por último, consideramos que el Grupo debe concluir su labor durante 2007.
Finally, we believe that the Panel should complete its work during 2007.Recuerda:¡debe concluir el 31 de julio para que cuente para la clasificación!
Remember, it must be concluded by the end of July 31st to count for rank!Para alcanzar esos fines,la Ronda de Doha debe concluir a la mayor brevedad posible.
To that end,the Doha Round must be concluded at the earliest opportunity.Debe concluir con la siguiente frase, o con alguna variación de la advertencia.
It should conclude with the following sentence, or some variation on the warning.La rehabilitación de los sitios debe concluir a más tardar el 15 de enero de 2007.
The rehabilitation of the sites must be completed by 15 January 2007.Un entendimiento final acerca de los apóstoles pertenece en este capítulo y debe concluirlo.
A final understanding about apostles belongs in this chapter and should conclude it.¡Cada sello clásico debe concluir antes de que el próximo pueda empezar!
Each classical seal must conclude before the next one can begin!Pero, el análisis constitucional de la secesión,¿debe concluir con esta constatación?
But does that means thatconstitutional analysis of secession should conclude with this statement?Cada ronda debe concluir con una incapacidad simulada o una sumisión al atacante.
Each round must conclude with a simulated inability or submission to the attacker.Dado que se ha retirado la reserva pertinente,la revisión debe concluir más pronto.
Since the relevant reservation had La Ronda de Doha debe concluir pronto con un conjunto de medidas de desarrollo significativas.
The Doha Round must conclude early with a meaningful development package.El Estado parte no ha facilitado explicación alguna en ese sentido,por lo que el Comité debe concluir que las heridas del autor fueron causadas por agentes de policía.
The State party has provided no such explanation, andthus the Committee must conclude that the police officers inflicted the complainant's injuries.La Ronda de Doha debe concluir, y se debe facilitar el acceso equitativo a los mercados.
The Doha Round must conclude, and provide for equitable market access.El Sr. Yao Wenlong(China) apunta quela Ronda de Doha debe concluir en fecha temprana y en ella debe asignarse una alta prioridad a las cuestiones del desarrollo.
Mr. Yao Wenlong(China)said that the Doha Round should be completed at an early date, giving high priority to development issues.Este examen debe concluir con un llamamiento a la equidad como un importante elemento de la dimensión social.
This review should conclude with a call for equity as an important element of the social dimension.El Grupo de Trabajo debe concluir su mandato y proceder a la etapa de operacionalización.
The Working Group should conclude its mandate and proceed to the operationalization stage.La Asamblea General debe concluir su examen de las modalidades de aplicación de los nombramientos continuos en el período de sesiones en curso.
The General Assembly must conclude its discussion of the modalities for the implementation of continuing appointments at the current session.
