Примеры использования Debería proceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿De dónde debería proceder?
Where should it come from?Debería proceder como sienta que lo necesite la situación.
You should proceed as Por lo tanto debería proceder según el plan.
So I should proceed according to the plan.Asegúrese de consultar a su proveedor de atención médica cómo debería proceder.
Talk with your healthcare provider about what you should do.Cómo debería proceder,?
How should it proceed otherwise?Los Inspectores creen que la mayor parte de la financiación de la Oficina debería proceder de los recursos básicos.
The Inspectors believed that the bulk of the Office's financing should come from core resources.Toda la información debería proceder de un único lugar, IVU. Conclusión.
The information should come from one source, IVU. Conclusion.Debería proceder con cualquiera de las cientos de otras opciones que me quedan.
I should proceed with one of the other hundreds of possible options available to me.Cada uno de los tres miembros debería proceder de una región diferente.
The three members should be drawn from different regions.Debería proceder fundamentalmente de fuentes oficiales, ser multilateral, neutral y accesible universalmente.
It should originate essentially from official sources and be multilateral, neutral, and universally accessible.Pero usted puede tener éxito-¡y debería proceder como si lo tendrá!
But La Secretaría debería proceder rápidamente a penalizar a los funcionarios responsables de los errores.
The Secretariat should act quickly to penalize those officials responsible for the mistakes.Sin embargo, seguimos considerando que la financiación de esos centros debería proceder de contribuciones voluntarias, como lo ha sido desde su creación.
However, we continue to believe that funding for the centres should come from voluntary contributions, as it has since they were created.La CDI debería proceder pacientemente a consultas a fondo, a fin de hallar una solución viable y aceptable para la mayoría de los Estados.
The Commission should engage in patient and thorough consultations in order to find a viable solution acceptable to most States.La financiación del programa propuesto debería proceder de los presupuestos ordinarios de los organismos.
Funding for the proposed programme should come from agencies' regular budgets.El Estado parte debería proceder a la elaboración y la aprobación oficial, como política gubernamental, de un plan nacional de acción en pro de los derechos humanos para 2010-2015.
The State party should engage in the development and the official adoption, as government policy, of a national human rights action plan 2010-2015.Ese apoyo incumbe más bien a las Partes y, sise presta asistencia, ésta debería proceder de las organizaciones multilaterales que participen en el diálogo de política con las Partes.
Such support El Estado Parte debería proceder a una investigación completa e imparcial de los hechos y, según los resultados de la investigación, entablar acciones judiciales contra los autores.
The State party should conduct a full and impartial investigation into these events and Sí, Señora. Creo que debería proceder asumiendo que atacarán de inmediato.
I think you should proceed under the assumption that they might strike immediately.No obstante, el Japón debería proceder a un estudio a fondo de las violaciones sistemáticas de derechos de que fueron víctimas las mujeres coreanas durante la segunda guerra mundial.
However, Japan should undertake an in-depth study of the systematic violations of rights to which Korean women had been subjected during the Second World War.No obstante, la financiación de esos centros debería proceder ya sea de los recursos existentes o de contribuciones regionales voluntarias.
However, funding for those centres should come from either existing resources or voluntary regional contributions.Estima que el Estado parte debería proceder a un examen real de la situación a fin de poder combatir los problemas que se plantean.
She believed the State party should undertake a real review of the situation to be able to tackle the problems that might arise.De hecho, idealmente,el peso de cada subíndice debería proceder de una encuesta representativa sobre lo que más importa a la población.
In fact, ideally,the relative weight of each sub-index should come from a representative survey of what is most important aspect for each population.Si tuviera éxito, debería proceder con la más grande de las precauciones.
Were Al concluir cada período de sesiones, el Comité Especial debería proceder a un análisis para determinar si la duración de ese período de sesiones ha sido apropiada.
At the end of each session, the Special Committee should undertake a review to determine whether the duration of that session was appropriate.Una parte importante de la financiación debería proceder de la emisión anticíclica de derechos especiales de giro(DEG) por parte del Fondo Monetario Internacional.
A significant part of financing should come from counter-cyclical issuance of special drawing rights(SDRs) by the International Monetary Fund IMF.La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos debería proceder a traducir, imprimir y dar amplia difusión a la Declaración en todos los principales idiomas.
The Office of the High Commissioner for Human Rights should undertake translation, printing and wide dissemination of the Declaration in all major languages.La labor en relación con el componente(ii) debería proceder en paralelo, con la presentación de los documentos pertinentes al Comité Científico o a sus grupos de trabajo.
It recognised that work on component(ii) should proceed in parallel, with the submission of relevant papers to either the Scientific Committee or its working groups.Sin embargo, la crítica de los medios de comunicación debería proceder de la sociedad civil y no ejercerse por conducto de controles estatales, puesto que eso lleva inevitablemente a la censura.
However, any criticism of the media should come from civil society and not through State controls, as that would inevitably lead to censorship.Más exactamente, en 2030 la mitad de la electricidad europea debería proceder de fuentes de energía renovables, y para 2050 el carbono habría desaparecido totalmente de la producción de electricidad.
More precisely, by 2030, half of Europe's electricity should come from renewable sources and, by 2050, electricity production 
