Примеры использования Definan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Van a ser los que le definan.
Are gonna be what defines him.Definan claramente los objetivos de la ejecución nacional;
Clearly defines the objectives of national execution;Todos buscan la felicidad, como quiera que la definan.
Everybody seeks happiness, however they define it.No creo que este tipo de cosas definan… quien es una persona.
I don't think that kind of thing defines who a person is.Contar nuestra historia yno dejar que sean otros los que la definan.
Tell our story andnot let others predetermine it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ley definedefinidos por el usuario
los objetivos definidoslas prioridades definidasdefinido en el artículo
definir el alcance
definido por software
condiciones definidasposibilidad de definircaracterísticas que definen
Больше
Использование с наречиями
claramente definidobien definidasdefinir claramente
necesario definirimportante definirdifícil definirdefinirse claramente
posible definirmás definidomuy definido
Больше
Использование с глаголами
permite definirayudar a definirqueda definidovolver a definirtratar de definirutilizados para definirdesea definirintentar definirnecesitamos definircontribuir a definir
Больше
Quiero que definan en sus propias palabras, basados en la lección de hoy.
I want you to define in your own words, base on the lecture today.Desmarca la casilla para impedir que los usuarios definan la fecha y hora.
Uncheck the box to prevent users from setting the date and time.Definan correctamente lo que se espera, interna y externamente Búsqueda e Informes.
Setting correct expectations internally and externally Search& Reports.Los supervisores de cumplimiento pueden crear directivas de sitios que definan lo siguiente.
Compliance officers can create site policy, which defines.No puedes dejar que 32 encuentros definan nuestra campaña, porque es una temporada larga".
You can't let 32 games determine our season, because it's a long season.".Aquí debajo les sugerimos textos que pueden tuitear más allá de los que ustedes definan.
Below we suggest texts that you can tweet beyond those that you determine.Permitir que nos definan por nuestras diferencias es una receta para el desastre.
Allowing ourselves to be defined by our differences Sin embargo, su energía ytenacidad no han permitido que sus lesiones la definan.
But Definan cuidadosamente todos los pasos necesarios para que el evento se desarrolle sin problemas.
Carefully outline all the necessary steps needed in order for the event to run smoothly.También aprenderán a usar la sentencia switch para ejecutar código condicional en base a la opción que definan en una enumeración.
They will also learn to use the switch statement to conditionally run specific code based on any option that an enum defines.Requiere que ambas partes definan y lleguen a acuerdo, por adelantado, sobre condiciones comerciales generales.
Requires the overarching terms of trade to be defined and agreed Cuando se programa una pelea profesional,es crítico que estos tipos definan la grasa y logren el peso a peso en poco tiempo.
When a fight is planned anda date is set, it's critical that these guys cut the fat and make the weigh-in weight in a short amount of time.Promulgar leyes que definan claramente la discriminación contra la mujer y proporcionen recursos efectivos(Austria);
Enact legislation that clearly defines discrimination against women and provides for effective remedies(Austria);Eso medio una vez que las mujeres asiáticas fueran mujeres autodefinidoras peroahora hacen que a las mujeres dependientes convertidas definan los hombres en sus vidas.
That means once Asian women were self-defining women butnow they have become dependent women defined by men in their lives.Hay que establecer políticas precisas que definan la metodología, el calendario, las responsabilidades, los mecanismos y los usos posibles.
Precise policies have yet to be established outlining methodology, schedule, responsibilities, mechanisms and potential uses.Al colaborar estrechamente con los fabricantes de vehículos,podemos mantenernos al frente de las tendencias y producir piezas que definan los estándares del sector.
Working closely with vehicle manufacturers,we can remain ahead of the trend curve to produce parts that set the standards in the industry.Su razón social será la denominación que definan sus accionistas pero seguido de las palabras"Sociedad Anónima" o su abreviatura"S.A.
The company name shall Una vez quenos haya explicado su caso, envíenos unas muestras junto con una descripción de los procesos que definan sus objetivos y los parámetros de prueba.
Once we have discussed the matter,you just send us your samples together with a description of the process, which defines your objective and the parameters of the experiment.No habrá verdadero progreso si no se elaboran leyes penales de fondo que definan con precisión los crímenes internacionales y que prescriban penas para los distintos crímenes internacionales.
No real progress would be made unless substantive criminal laws were developed, international crimes accurately defined and penalties for them were prescribed.Un usuario de IAM no necesita permisos Allow explícitos para estas acciones, peroel usuario no debe tener políticas asociadas que definan los siguientes permisos como Deny.
An IAM user does not need explicit Allow permissions for these actions, butthe user must not have any policies attached that set the following permissions to Deny.Por eso son cuerpos sin identidad,sin apenas rasgos físicos que los definan porque en realidad son recipientes, moldes rellenos con las vísceras de la cocinera.
That is which the bodies have no identity,barely any physical features to define them, because thy are merely containers, molds filled with the cook's entrails.Elaborar respuestas que definan y traten de compensar los efectos negativos de la neutralidad de las leyes, estructuras, procesos y criterios de decisión sobre determinados grupos étnicos minoritarios.
Developing responses that identify and seek to offset the negative impact of neutral laws, structures, processes and decision making criteria on particular ethnic minority groups.El Inspector propone que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas definan claramente la rendición de cuentas como valor básico, y no meramente como competencia básica.
The Inspector suggests that the United Nations system organizations clearly identify accountability as a core value and not just a core competency.Sin embargo, para utilizar conscientemente las tecnologías, las infraestructuras de comunicación deben adaptarse a las necesidades yaspiraciones de los pueblos indígenas y a los objetivos que ellos definan.
However, to use technologies wisely, communication infrastructures must be adapted to the needs andaspirations of the indigenous peoples and to the objectives as defined by them.Además, los países deberían velar por el establecimiento de marcos institucionales apropiados que definan claramente las funciones normativas y operacionales de todas las modalidades de transporte.
Furthermore, countries should ensure that appropriate institutional frameworks that clearly delineate regulatory and operational functions of all modes of transport are put in place.
