Примеры использования Delatando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más bien delatando.
More like ratting.Estoy delatando a un hombre.
I am grassing on a man.Me estás delatando.
You're giving me away?Delatando a mi equipo. No.
By ratting on my team. No.Ya está delatando de nuevo.
He's tattling again.Hey,¡él nos está delatando!
Hey, he's narcing on us!¡Estás delatando mi disfraz!
You're blowing my cover!Jefe, le está delatando.
Chief, he's ratting you out.Delatando… a nuestros confidentes.
Squealing on our informers.Todos me están delatando.
Everybody's ratting' on me.- No, they're not.Estaba delatando a su propia empresa.
She's blowing the whistle on her own company.¿Por qué iba a terminar delatando a Ralph?
Why would he stop to betray Ralph?Delatando personas fue cómo empecé mi carrera.
Snitching on people is how I started my career.Esa rata McGill está delatando a todos.
That rat McGill is giving up everyone.Sólo debemos asegurarnos de que no se dé cuenta que está delatando.
Just have to make sure he doesn't know he's ratting.Bueno, puedo estar delatandome con esta tira….
Well, I just might be tipping my hand here….Aun así, en contraste con los sistemas humanos,las unidades en estos sistemas primates normalmente suceden aisladamente, delatando una falta de sintaxis léxica.
However, in contrast to human systems,the units in these primates' systems normally occur in isolation, betraying a lack of lexical syntax.Verás, no estás delatando, yo lo estoy haciendo.
See, you're not snitching, I'm Tú fuiste el primero en poner el buen ejemplo delatando a tu familia.
You were the first one to set a good example, by snitching on your own family.Ese hombre comenzó delatando a insurgentes griegos en Kasos”.
This man began by exposing Greek insurgents in Kasos.”.Las voces discretas hablaban en un tono susurrante, delatando tensión y miedo.
The furtive voices spoke in hushed tones, betraying tension and fear.Ha estado delatando a todos, tratando de que le reduzcan su sentencia.
He's been flipping on everybody from years ago, trying to get his sentence cut in half.No cambiaremos el mundo delatando a dos policías.
We're not gonna change the world by givin' two cops away.No lo estoy delatando porque está muerto, pero Thomas era definitivamente el hombre.
I'm not grassing him up because he's dead, but Thomas was definitely the man.Sabe, Bruton pasó seis años en prisión… delatando a todos los que pudo para poder salir.
You know, Bruton spent six years in the slammer… ratting on everybody he can to get out.Resulta que delincuentes delatando a otros delincuentes era el juego más antiguo de Camden.
Turns out criminals snitching on criminals was the oldest game in Camden.Ya busqué y, desafortunadamente,no es legal. Manny me ha estado delatando desde que empezó a hablar.
I have looked into it and, unfortunately, it's not legal, I mean,Manny has been telling on me ever since he was able to speak.Esas medidas, a menudo adoptadas para derrocar Gobiernos, continúan delatando a esta Organización y las estratagemas que lleva a cabo sutilmente a instancias de naciones poderosas.
Such measures, often taken Vas a seguir delatándonos,¿no?
You will keep ratting on us, won't you?Para impedir que lo interroguen,o él terminaría delatándola.
To keep him from being questioned, orhe would end up exposing her.
