Примеры использования Demandara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que lo demandara.
He wanted me to sue him.Fue como sila nueva pintura demandara una nueva posibilidad en el arte, y como si los pintores llegaran a ella.
It was as ifthe new paint demanded a new possibility in painting, and the painters arrived at it.Estuvo mal que mi cliente lo demandara.
It was wrong for my client to sue you.La liga de baseball demandara nuestros traseros.
League baseball sue our asses.Cuando me quejé,me dijo que lo demandara.
When I complained,he told me to sue him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a demandarparte demandadaclientes demandancantidad demandadala cantidad demandadazonas más demandadasdemanda el mercado
derecho de demandarconsumidores demandanel derecho a demandar
Больше
Использование с наречиями
más demandadasmuy demandadademandan más
altamente demandadotan demandada
Использование с глаголами
amenazó con demandarquiere demandar
Podías haber hecho que me demandara, pero ella es buena.
You could have had me sued, but she's good.Estuviste tratando a Shelley después de que me demandara.
You were treating Shelley after she sued me.Si tenemos suerte,Hasty la demandara a ella y no a nosotros.
If we're lucky,Hasty sues her and not us.Sí,¿eso fue antes o después de que mi sindicato demandara?
Yeah, was that before or after my union sued?Le pedí a mi padre que no demandara esto pero él insistió.
I asked my father not to pursue this, but he insisted.Escribió que su presencia estaba acompañada con un"terrible golpeteo, como siel Diablo mismo demandara entrada.
He wrote that her presence was accompanied by a,"dreadful knocking,as if the Devil himself demanded entry.Pensé que le había dicho que demandara a ese teatro.¡Bueno, hágalo!
I thought I told you to sue that theatre. Well, do it!Y bueno, solo para molestarnos, Scooter McGreevy se aprovechó de la ausencia de George ehizo que Fillmore demandara a medio pueblo.
Anyway, uh, just to mess with us, Scooter McGreevy took advantage of George's absence andhad the people of Fillmore sue half this town.¡Como le rogué a Dios que no demandara cosas tan difíciles de mí!
How I pleaded with God not to require such hard things from me!El"cura gaucho" confió siempre en las capacidades de sus"ovejas", la capilla fue íntegramente construida con personas del lugar sin importar la complejidad que eso demandara.
Finally Saint Brochero always relied on the capacities of his"sheep herd", regardless of the building complexity that the chapel demanded, the entirely team of workers were local people.Y él respondiera‘no', y luego yo lo demandara porque me dijo que no.
And you say‘no,' so then I sue you because you said no.Luego se revelaría que Nick tenía otro motivo para ayudar a Verónica; él había hecho un trato con John Abruzzi que a cambio de la libertad de su padre,vigilaría a Verónica y la entregaría cuando lo demandara Abruzzi.
It is revealed in"The Key" that Nick had another motive for working with Veronica; he had struck a deal with John Abruzzi that in exchange for his father's freedom, he would keep watch on Veronica anddeliver her at Abruzzi's request.El director estaba tan asustado de que le demandara,¡que me ha dado filetes gratis!
The manager Otra hipótesis citada fue la de queel cargador del ejemplo del párrafo anterior demandara en su Estado, donde no se reconocían las cláusulas de jurisdicción exclusiva, y posteriormente tratara de hacer ejecutar la sentencia en el Estado del porteador, donde se reconocían las cláusulas de jurisdicción exclusiva; en tal caso, se denegaría el reconocimiento y la ejecución de la sentencia por haber sido dictada por un tribunal no competente.
By way of additional example,it was said that if the shipper in the example in the paragraph above sued in its State, where exclusive jurisdiction clauses were not accepted, and then tried to enforce its judgment in the State of the carrier, where exclusive jurisdiction clauses were enforced, the judgment would be refused recognition and enforcement as coming from a non-competent court.Que se volviera irracional y le demandara cosas.
That she was becoming irrational and demanding things from him.Un año y medio después del nacimiento del hijo, yun mes después de que la madre demandara un incremento en los alimentos de los dos hijos de la pareja, su ex esposo solicitó a la autoridad judicial que lo reconociera como padre del niño.
A year and a half after the child was born, anda month after the mother requested an increase in the amount of the maintenance paid for the couple's two children, the divorced husband submitted a claim to the Court to be recognized as the child's father.Aerosmith se encuentra en los libros de la escuela de derecho después de que una pequeña banda de rock llamada Pump demandara a la compañía de Aerosmith por violación de marca.
Aerosmith found themselves in law school textbooks after a small rock band named Pump sued Aerosmith's management company for service mark infringement.El segundo, y más controvertido,supuesto sería el de que la parte que demandara la medida cautelar sostuviera que era necesario imponerla sin previo aviso para que surtiera efecto o para que la otra parte no frustrara su eficacia.
The second, and more difficult,circumstance was where a party seeking the interim measures of protection contended it was necessary to withhold notice in order to ensure that the interim measure would be effective or that the other party would not frustrate the measure.El Consejo considera que, dado que los magistrados sienten preocupación desde hace mucho tiempo por su condición jurídica, ha llegado el momento de examinar con mayor detenimiento esa cuestión y cómo podría integrar se en la práctica seguida actualmente; por ejemplo,la condición de los magistrados podría convertir se en una cuestión candente si un litigante descontento demandara a un magistrado de los Tribunales ante un tribunal interno por el papel que hubiera desempeñado en la adopción de una resolución.
The Council considers that, given the long-running concern of the judges over their legal status, the time has come Más tarde, se supo que los funcionarios de la OSU temían que Swango los demandara si lo despedían sin causa, y decidieron sacarlo de Columbus lo antes posible después de finalizar la pasantía.
Later, it emerged that OSU officials feared that Swango would sue if he were fired without cause, and resolved to get him out of Columbus as soon as possible after his internship ended.Somos una compañía de aceros pero si este país demandara que felizmente produjéramos armas militares.
We are a steel company but if this country demands we would happily produce military weapons.En junio de 2013,una corte federal de Maryland encontró que este acuerdo no impidió que un usuario demandara tanto al autor de un informe como a Ripoff Report en Maryland, porque el acuerdo de usuario sólo se aplica a la refutación, no al informe. El sitio Ripoff Report reclama que su política escrita está para negarse a eliminar informes.
In June 2013,a federal court in Maryland found that this agreement did not prevent a user from suing both the author of a report and Ripoff Report in Maryland, because the user agreement applied only to the rebuttal, not to the report.De 1929 a 1933, los ingresos de la agricultura cayeron un 50% en los Estados Unidos, lo que provocó queuna cuarta parte de la población no demandara productos manufacturados y esto se tradujo en una pérdida de puestos de trabajo en el sector industrial.
From 1929 to 1933, incomes in agriculture in the United States had fallen by 50 per cent, so that,for a quarter of the people, there had been no demand for manufactured goods and that had led to a loss of jobs in manufacturing.Esto produjo que el estudio de tatuajes Solid Oak Sketches,creador de los tatuajes de los basquetbolistas, demandara a la compañía de videojuegos por 1,1 millones de dólares por no haber pagado por las autorizaciones para darle un uso comercial a los tatuajes.
This made the tattoo' studio Solid Oak Sketches,creator of the basketball player's tattoos to sue the video game's company for 1,1 million dollars for not paying for the consents La táctica usada era sencilla pero eficaz;sus hombres entraban en batalla-o se retiraban según demandara la ocasión- a lomo de pequeños caballos conocido como hobbins el jinete recibía el nombre de hobelar.
The tactics used by Douglas were simple but effective:his men rode into battle- or retreated as the occasion demanded- on small horses known as hobbins, giving the name of'hobelar' to both horse and rider.
Synonyms are shown for the word 
