Примеры использования Demoraría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que no demoraría.
Told you he wouldn't be long.Tal vez demoraría meses en recuperarlo.
Might take months to get it back.Contigo, probablemente, demoraría una hora.
You, probably take an hour.Lo demoraría un poco, tal vez.
No sabía que demoraría tanto.
I didn't know it would take so long.¿Cuanto demoraría alcanzar el segundo piso?
How long will it take to get to the second floor?¿Cuánto tiempo te dijeron que demoraría la droga?
How long they have said this drugs will take?¿Cuánto demoraría limpiar mi hígado y vesícula?
How long will it take to cleanse my liver and gallbladder?Ver todos los atractivos de Patagonia demoraría meses.
Seeing all of Patagonia's attractions would take months.Pensé que demoraría un segundo.
I thought that would take a second.El paso de Dakar a Vitorià,en Brasil, demoraría siete días.
The passage from Dakar to Vitorià,in Brazil, would take seven days.Dijeron que demoraría un poco más.
They said it would take a little longer.En la temporada máxima,el registro de seguimiento del paquete demoraría un poco en Internet.
In the peak season,package tracking record would delay a little online.¿Tienes idea de cuánto demoraría reconstruir estas instalaciones?
Have you any idea how long it would take to rebuild this facility?El paisaje densamente arbolado, no es apropiado para los guepardos porque los demoraría.
Densely wooded countryside is inappropriate for cheetahs because it would slow them down.Isabelle entonces decidió que demoraría en anunciar qué castigo le daría a Sadie.
Isabelle then decided to delay announcing her punishment for Sadie.La fragilidad del continente es motivo de preocupación;el crecimiento es muy lento y la recuperación demoraría años.
The fragility of the continent gave cause for concern;growth was very slow, and recovery would take years.Joven, eso demoraría la construcción más de un año… y doblaría el precio.
Young man, that would delay construction for over a year and double the cost.Si ahora se van hay que volver a licitar y eso demoraría mínimo dos años.
If now there are going to re-bid and that would take at least two years.Anticipamos que esto demoraría cinco días hábiles y que algunos de los servicios requerirían el cierre de la planta.
We anticipated this would take five business days and some of the services require his plant to be shut down.La carga completa a través de la manivela demoraría 3 horas con 120 giros por minuto.
Fully charging it by cranking would take 3 hours at 120 turns per minute.Ese atraso demoraría la resolución de las causas, que fue uno de los principales inconvenientes del anterior sistema de administración de justicia.
Such a backlog would cause delay in the disposition of cases, which was one of the major drawbacks of the former system of administration of justice.¿A esta hora de la noche cuánto me demoraría llegar al Aeropuerto del centro?
How long at this time of night will it take me to get to the Downtown Airport?Sin embargo, esa propuesta no fue apoyada por otras delegaciones,que consideraron que ello demoraría el procedimiento considerablemente.
However, this proposal did not attract support from other delegations,which considered that this would delay the procedure considerably.En un principio se había estimado que un funcionario demoraría dos semanas en dar curso a un expediente, y posteriormente esta estimación se redujo a una semana.
At first it had been estimated that a staff member would take two weeks to deal with a case; later that estimate had been revised to one week.En consecuencia, el enjuiciamiento de todos esos acusados demoraría aproximadamente un año y medio.
Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.Los Estados Unidos consideran que la negociación infructuosa de procedimientos de verificación demoraría innecesariamente el establecimiento de una prohibición de la producción de material fisionable para artefactos explosivos nucleares.
The United States believes that fruitlessly negotiating verification procedures would delay unnecessarily the creation of a ban on the production of fissile material for nuclear explosive devices.Constitucionalidad el 6 de marzo,lo que probablemente demoraría el voto de ratificación por dos meses más.
Congress then requested an advisory opinion from the Constitutional Court on March 6,a move likely to delay a ratification vote for two months.Esta opción no es viable ya quese calcula que la realización de un censo completo demoraría hasta cinco años, incluido el tiempo de preparación.
This option is not feasible,as it is estimated that a fully fledged census would take up to five years, including preparation time.Por lo tanto, la espera de una respuesta yel abono de una tarifa antes de proceder, demoraría el derecho a corregir lo erróneo sin obtener ninguna tarifa extra.
Therefore, waiting for a reply andfee before proceeding would delay righting the wrong while not garnering any extra fees.
