Примеры использования Denominaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La compañía denominaba al espécimen"Sherman.
The company nicknamed the specimen"Sherman.Durante los últimos años trabajó en una propuesta original que él denominaba"ética convergente.
From many years he works in an original propose which he call"ethics of convergence.Scott denominaba un fragmento del discurso subalterno.
Scott calls a piece of subaltern discourse.La revista Ragga los denominaba“los 7 magníficos”.
Ragga magazine referred to them as“the magnificent 7.”.La región al sur de Argel, en particular,quedó bajo el dominio del GIA, que la denominaba“zona liberada”.
The region south of Algiers, in particular,came to be dominated by the GIA, who called it the"liberated zone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto denominadoprograma denominadoproceso denominadoproceso se denominamedicamentos denominadosarchivo denominadoproteína denominadaun programa denominadozona denominadadenominadas cookies
Больше
Использование с наречиями
anteriormente denominadoahora se denominadenominados colectivamente
comúnmente denominadose denomina comúnmente
se denominan colectivamente
ahora denominadoen lo sucesivo denominadaantes denominadaactualmente denominada
Больше
Использование с глаголами
pasó a denominarse
suele denominarse
denominado mydemorepo
pasó a denominar
Jean-Paul Sartre denominaba a estos términos como conciencia pre reflexiva y conciencia reflexiva.
Jean-Paul Sartre calls these terms pre-reflexive consciousness and reflexive consciousness.Uno de los más controvertidos fue el que denominaba a Cataluña como una nación.
One of the most controversial being the one calling Catalonia a nation.El tercer caso involucraba una ciudad en la que había predicadores“luteranos” y“papistas”, como él los denominaba.
The third case involved a city in which there were both“Lutheran” and“Papist” preachers, as he called them.El Relator Especial se refirió a lo que denominaba la cuestión de la autonomía del acto unilateral.
The Special Rapporteur referred to what he termed as the question of the autonomy of the unilateral act.En el pasado,yo tenía la teoría de que todas las colecciones debían poseer lo que denominaba una"carta marquesina.
Back in the day,La Misión no ha recibido denuncias de Sremska Raca(denominaba Raca en la denuncia) respecto de un incidente de esa índole.
The Mission has received no reports from Sremska Raca(described as Raca in the information) about any such incident.Solía comprar por 50 dólares… conseguía cosas, y si tenían una costura diferente, las denominaba"diseño original.
La fase que el académico francés René Dumont denominaba"arrancada en falso" en África, o en este caso en Uganda, está superada.
The phase of what the French scholar René Dumont called"a false start" in Africa, or, in this case, Uganda, is over.El observador de Australia acogió favorablemente el consenso sobre lo que denominaba un protocolo histórico.
The observer for Australia welcomed the consensus on the protocol, which he termed historic.Todo cuanto él denominaba vida nada más es de lo que un movimiento impulsado, que debe ser considerado solamente como efecto natural de la verdadera vida.
All that he has called life is nothing but impelled motion, which must be regarded as merely the natural effect of real life.El término chalet proviene de la Suiza francoparlante y en un principio denominaba a la vivienda de un pastor.
The term chalet stems from Arpitan speaking part of Switzerland and French Savoy and originally referred to the hut of a herder.Allí se experimentaba a partir de lo que Siqueiros denominaba"el accidente pictórico", esto es, la práctica de la improvisación mediante técnicas como el goteo de pintura y las texturas con arena.
There he experienced from what Siqueiros called"the pictorial accident", that is, the practice of improvisation using techniques such as dripping paint with sand and textures.Sirvió a Listz como concertino, y durante unos años abrazó de forma entusiasta la nueva música psicológica, como él la denominaba.
He served Liszt as concertmaster, and for several years enthusiastically embraced the new"psychological music," as he called it.Al avanzar en la investigación de lo que él denominaba la meteorología de la alta atmósfera oceánica, abrió el camino al estudio de los cambios de la atmósfera oceánica y de su influencia sobre el clima.
By advancing research on what he called the meteorology of the upper atmosphere of the oceans, he paved the way for studies of oceanic atmospheric exchanges and their impact on climate.El 10 de junio de 2006,el Consulado General de la República Islámica del Irán en Karbala fue atacado por una horda que se denominaba"Hassani.
On 10 June 2006,the Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Karbala was attacked by a mob calling themselves"Hassani.En él denominaba al mainstream libertario"nihilolibertarismo", debido al desconocimiento que les achacaba de sus propias filosofías, insinuando incluso que en el movimiento"nihilo" podía haber muchos paleos desconcertados.
In that article, he called libertarian mainstream"nihil-libertarianism" because of the ignorance of their own philosophies, even insinuating in that movement there could be many disoriented paleos.Se me ocurrió entonces dibujar en la pizarra una especie de edificio yles comenté que eso era lo que yo denominaba el"TEMPLO DEL ANIMADOR.
I thought then I started to draw on the chalkboard a kind of building andtold them that this is what I call the"TEMPLE OF THE ANIMATOR.En el libreto para Thaïs, empleó un verso no rimado, libre, que él denominaba, siguiendo la moda del Parnasianismo,«poésie melique» que, al igual que sus precedentes clásicos griegos, fue pensado para su declamación con acompañamiento melodramático.
In his libretto for Massenet's Thaïs he employed an unrhymed free verse that he termed, in Parnassien fashion, poésie melique which, like its classical Greek predecessors, was designed for a declamation with accompaniment melodrama.Playfair publicó dos libros sobre el desarrollo del comercio mundial a las puertas del siglo XIX(1786 y 1801),en el que utilizó el que él denominaba"método gráfico.
Playfair published two books on the development of world trade at the turn of the 19th century(1786 and 1801),in which he used what he called the“graphic method”.En 1953, publicó lo que él denominaba"Oscillons"(o diseños de oscillogramas) junto con una tesis correspondiente titulada"Abstracciones Electrónicas" vía una exposición de galería de cincuenta cuadros bajo el mismo nombre en el Sanford Museo de Cherokee.
In 1953 he released what he called"Oscillons"(or oscillogram designs) along with a corresponding thesis entitled"Electronic Abstractions" via a gallery exhibition of fifty pictures of the same name at Sanford Museum in Cherokee.El proceso reflejaría la participación del UNICEF en la revisión cuadrienal amplia de la política, el programa posterior a 2015 ylo que el Secretario General denominaba los"objetivos estratégicos de desarrollo.
The process would reflect the involvement of UNICEF in the QCPR process,the post-2015 agenda and what the Secretary-General termed the"Strategic Development Goals.En última instancia, el diseño de la arquitectura G4 contuvo una unidad de proceso de vectores de 128-bit denominada por Motorola AltiVec mientras que la comercialización de Apple lo denominaba"Velocity Engine.
Ultimately, the G4 architecture design contained a 128-bit vector processing unit labelled AltiVec by Motorola while Apple marketing referred to it as the"Velocity Engine.A fines de septiembre las fuerzas rebeldes habían consolidado sus posiciones en lamitad septentrional del país, y operaban bajo un movimiento político que se denominaba el Movimiento Patriótico de Côte d'Ivoire MPCI.
By the end of September, the rebel forces had consolidated their hold onthe northern half of the country and were operating under the umbrella of a political movement calling itself the Patriotic Movement of Côte d'Ivoire MPCI.Dado que ninguna nación podía resolver por sí sola los problemas mundiales actuales,el Consejo de Seguridad había pasado a encarnar lo que el Secretario General denominaba"multilateralismo renovado.
Since today's global challenges cannot be solved by any single nation acting alone,the Security Council Aun así, entre los cientos de composiciones de Vivaldi que han sobrevivido(más de 800 según el último recuento),cinco incluyen partes para un instrumento al que el compositor denominaba"viola inglese","viola all'inglese" o(en un caso)"violoncello all'inglese.
And yet: among Vivaldi's hundreds of surviving compositions(over 800at the latest count) are five that include parts for an instrument called by the composer"viola inglese","viola all'inglese" or(in one case)"violoncello all'inglese.
