Примеры использования Depender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El miedo a depender de un solo proveedor(33%).
Fear of being dependent on a single provider.Además, el destino del negocio puede depender de una sola decisión.
Indeed, the fate of the business may hinge on a single decision.Depender psicológicamente de alguien es esclavitud.
Psychological dependence on someone is slavery.¿Cómo podemos evitar depender de los placeres?
How can we avoid being dependent on pleasures?Depender del crédito puede ser un hábito difícil de cambiar.
Credit dependence can be a tough habit to break.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Больше
Ore esta semana: Dios, quiero depender de ti completamente.
God, I pray that I would be fully reliant on you.No puedes depender solamente de la calidad de tu producto.
You can't rest on the quality of your product alone.De las rebeldías contra el depender de Ti como un niño.
From the rebellion against childlike dependency on You.No quieren depender el Coordinador de la cadena de suministro.
They don't want to be dependent on the supply chain coordinator.La dosificación de los niños también puede depender de su edad y altura.
The dosage for children may also be based on age and weight.Los precios cambian depender del tiempo entre EEUU$5 y EEUU$15.
The prices change depending of the time between US$5 and US$15.Depender únicamente en el auto-informe del atleta puede ser inadecuado.
Sole reliance on the self-report of the athlete may be inadequate.Para muchos, la decisión puede depender de la asistencia financiera.
For many, the decision may hinge on financial assistance.Puede depender de hacer un depósito inicial de cierta cantidad.
It may be contingent upon making an initial deposit of a certain amount.Éstos pueden ser constantes o depender de la longitud de onda de la luz.
These can be constant or have a wavelength dependency.Evite depender de un proveedor e incurrir en costos asociados a las plataformas propietarias.
Avoid vendor lock-in and the costs associated with proprietary platforms.Tu felicidad jamás debería depender de ninguna influencia externa.
Your happiness should never be subject to any outside influence.MD: Depender demasiado en el periodismo ciudadano socava el profesionalismo del oficio.
MD: Too much reliance on citizen journalism undermines the professionalism of the field.El efecto sobre los precios puede depender de los patrones climáticos.
The effect Una empresa podría depender demasiado del proveedor de aplicaciones SaaS.
A business may become overly reliant on the SaaS application provider.Para los niños, la dosificación también podría depender de su tamaño corporal.
For children, the dosage may also be based on their body size.Sin embargo, al depender del suministro municipal, ésta es la que se le entrega.
However if it relies on municipal supply, this is what is delivered.Si tienes obesidad,la prevención de la diabetes podría depender del adelgazamiento.
If you're overweight,diabetes prevention may hinge on weight loss.El destino de nadie debe depender de una ofensa menor no violenta”, dijo de Blasio.
Nobody's destiny should hinge on a minor non-violent offense,” said de Blasio.Para prosperar como empresa, esto significa para ellos no depender de las subvenciones.
To flourish as a company- for them this means not being dependent on subsidies.Pero estaban cansados de depender de un motor diesel durante los períodos de calma.
But they Tu habilidad para perseguir ocambiar de profesión puede depender de tu situación financiera.
Your ability to pursue orchange careers may hinge on your financial situation.Los resultados individuales pueden depender de cambios de último momento.
Individual results may hinge on last-minute momentum shifts.Parte de la retribución puede depender del importe del subsidio obtenido.
Part of compensation may be based on the value of the grant obtained.
