Примеры использования Basarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basarse en la experiencia adquirida.
Building on the lessons learned.Cualquier respuesta debe basarse en la pregunta.
Any response must rest on the question.Si usted no paga más atención,casi no puede basarse.
If you don't pay more attention,it almost can't be founded.La reforma debe basarse en un diagnóstico claro y objetivo.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.La diplomacia de Asia Meridional debe basarse en la confianza.
South Asian diplomacy must rest on trust.
Люди также переводят
La paz no puede basarse únicamente en la buena voluntad del ser humano.
Peace cannot rest only on the good will of man.Prohibido editar, modificar o basarse sin autorización.
It is forbidden to edit, modify or base without authorization.Por usar o basarse en la información de dicho material;
For any use of, or reliance on, the information contained in such material;Hay muchos ejemplos de predicciones fallidas en las cuales basarse.
There are many examples of failed predictions from which to draw upon.Tal como el CRM,¿por qué basarse solamente en sus datos internos?
As with CRM, why base your analysis on just your internal data?Basarse en el material contenido en este sitio está sujeto a su discreción.
Any reliance on the material on this site is at your own risk.Su objetivo no es servir como consejos en los que deba basarse.
It is not intended to constitute advice on which reliance should be placed.Basarse en los compromisos de derechos humanos y en principios transversales;
Grounded in human rights commitments and cross-cutting principles.La Comunidad cuenta con más de 20 años de experiencia en la que basarse.
The Community has more than 20 years of experience on which to draw.La liberalización no debe basarse en las normas actuales del AGCS.
En última instancia, las operaciones de procesamiento podrían basarse en el Art. 6 I lit.
Ultimately could processing operations on Art. 6 I lit.Basarse solamente en el liderazgo de la alianza es inaceptable.
Solely relying on the alliance leadership in these matters is highly unacceptable.Los estudiantes necesitan basarse en planes de estudios y conceptos comprobados.
Students need to be grounded in time-tested curriculum and fundamentals.La nueva visión debe ser abrazada yesa visión debe basarse en la SANTIDAD.
New vision must La segunda es el basarse indebidamente en la historia legislativa al interpretar la ley.
The second is undue reliance on legislative history in statutory interpretation.Una combinación de diferentes políticas en lugar de basarse en una política única;
A combination of different policies, rather than reliance on a single policy;Puede basarse en su propio caso y experiencia en materiales para tener diferentes configuraciones.
You could base on your own case and materials to have different setting.Unas Naciones Unidas más firmes deben basarse en un componente de desarrollo más firme.
A stronger United Nations must rest on a stronger development pillar.Basarse en la responsabilidad de los Estados para garantizar la protección de los niños en línea.
Building upon States' accountability to secure children's online protection.Es por eso que esta Nación Humana Universal debe basarse en valores humanistas.
That En segundo lugar, el basarse en la ley extranjera al interpretar la constitución es impracticable.
Second, reliance on foreign law in constitutional interpretation is unworkable.Contra estas intervenciones represivas,el proletariado contaba con pocos recursos en los que basarse.
Against these repressive interventions,proletarians had few resources on which to draw.Esto significa que controladores ypilotos no tienen que basarse estrictamente en frecuencias de voz, particularmente cuando estas frecuecias están saturadas.
This means that controllers andpilots do not have to rely strictly on voice frequencies, particularly when these frequencies are congested.El representante de Sudáfrica indicó que la definición de mejores prácticas debía basarse en un entendimiento común, que habría que aclarar durante el debate.
El sustento de una reliquia cultural no puede basarse simplemente en una aldea singular, sino también en el apoyo del turismo, y la difusión especial al público.
The sustenance of a cultural relic cannot simply rely on a singular village, but also the support of tourism, and special outreach to the public.
