Примеры использования Depone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada hembra depone de 50 a 100 huevos al año;
Each female lays 50 to 100 eggs per year;Esto es lo que pasa… a todos los que depone contra nosotros.
This is what happens… to everyone who deposes against us.Ptolomeo XII depone a Cleopatra V y gobierna en solitario.
Ptolemy XII deposes Cleopatra V, and becomes sole ruler.Es cuando el ejército depone al Presidente.
It's when the army overthrows the President.Depone el manto de juez, pero no el manto de la profecía.
He lays down the mantle of judge, but not the mantle of prophecy.Él es quien crea o depone líderes mundiales;
It is He who sets up or deposes world leaders;Él cambia los tiempos y las épocas,pone y depone reyes.
He changes times and seasons;he sets up kings and deposes them.Y quien quiere deponer al rey, él es culpable también.
And the one, who wants to overthrow the king, is guilty as well.General. Ndofa, uno de los dictadores más corruptos de África depone al Presidente Limbani.
General Ndofa was the most corrupt dictator in Africa, deposing Liombani as head of state.Alarico I depone a Prisco Atalo como emperador.
He negotiates with King Alaric I, who ceremonially deposes Priscus Attalus as co-emperor.Finalmente, el general Alcázar, el amigo de Tintín, depone a Tapioca y Sponsz es exiliado.
Eventually, Tapioca is deposed by Tintin's friend General Alcazar, and Sponsz Saladino depone al último califa fatimí, iniciando la dinastía ayubí.
Saladin deposes the last Fatimid Caliph Al-'Āḍid and establishes the Ayyubid dynasty.Egipto Con la ayuda del rey Agesilao II de Esparta,Nectanebo II depone a Teos y se convierte en rey de Egipto.
With the help of King Agesilaus II of Sparta,Nectanebo II deposes Teos and becomes king of Egypt.En general Magnencio depone emperador romano Constans y se proclama emperador.
General Magnentius deposes Roman Emperor Constans and proclaims himself Emperor.De noviembre: en Brasil, el mariscal Deodoro da Fonseca proclama la república después de un golpe militar que depone al emperador Pedro II.
November 15- Field Marshal Deodoro da Fonseca organizes a military coup, which deposes Emperor Pedro II of Brazil and abolishes the Brazilian monarchy.Cada hembra depone de 50 a 100 huevos al año; los valores normales son entre 60 y 70.
Each female lays 50 to 100 eggs per year; normal values range between 60 and 70.De abril: en Laos, un grupo militar liderado por el brigadier general Kouprasith Abhay depone al gobierno de coalición liderado por el príncipe Souvanna Phouma.
April 19- In Laos, the coalition government of Prince Souvanna Phouma is deposed by a right-wing military group, led by Brig. Gen. Kouprasith Abhay.El Presidente nombra y depone a los miembros del Gobierno, siguiendo la recomendación del Primer Ministro.
The President shall appoint and remove the members of the Government upon the recommendation of the Prime Minister.Además de la primera función legislativa, el capítulo general, ya desde los orígenes, tiene también una función disciplinar: juzga,castiga, depone del cargo,etc.
In addition to its primary legislative function, the General Chapter has also had, from the very beginning, a disciplinary function: it judges,punishes, deposes from office.La máquina corta la hoja,forma los nidos y los depone ordenadamente sobre los telares por la siguiente fase de desecación.
The machine cuts the dough,forms the nests and lays them neatly on the frames for subsequent drying.Odoacro depone al emperador romano Rómulo Augústulo; se considera a este suceso como la caída del Imperio Romano de Occidente, y el fin de la Edad Antigua en la civilización occidental.
Odoacer captures Ravenna and deposes the last Roman emperor in the west: traditionally seen as the end date of the Western Roman Empire.El rey Offa de Mercia reasume su control en Kent, depone a su rival Egberto II y establece control directo de Mercia.
King Offa of Mercia re-asserts his control of Kent, deposes his rival Egbert II, and establishes direct Mercian rule.El"Sínodo del Roble" depone y exilia a Juan Crisóstomo, obispo de Constantinopla, pero poco después es llamado sólo para ser nuevamente exiliado.
The Synod of the Oak deposes and banishes John Chrysostom, bishop of Constantinople, but shortly afterward he is recalled only to be banished again.Por otra parte, tendríamos que admitir que Juan introduce una marcada nueva figura Mesiánica que contradice el Antiguo Testamento y depone la propia insistencia de Juan(y Jesús) de que sólo el Padre es verdadero Dios Juan 5:44, 17:3.
Alternatively, we would have to admit that John introduces a brand new picture of Messiahship which contradicts the Old Testament and overthrows John's(and Jesus') own insistence that only the Father is truly God John 5:44; 17:3.En China, tras la batalla de Muye, Wuwang depone al rey Di Xin(la dinastía Shang), y funda la dinastía Zhou(1046-249 a. C.), como el«rey Wu de Zhou».
BC-Following the Battle of Muye, King Wu of Zhou overthrows the Shang Dynasty Chinese King Di Xin and founds the Zhou Dynasty 1046 BC-256 BC.Burundi: el primer ministro Michel Micombero depone a Ntare V, quien a su vez había depuesto a su padre, el rey Mwambutsa IV.
King Ntare V of Burundi was overthrown by his Prime Minister, Army Captain Michel Micombero, who had helped him plot the coup that deposed Ntare's father, King Mwambutsa IV.El depuesto presidente haitiano Jean Bertrand Aristide habló ayer desde su exilio en Sudáfrica.
Ousted Haitian President Jean-Bertrand Aristide spoke out yesterday from exile in South Africa.A mí esposo lo estaban deponiendo de la junta por actuar erráticamente.
My husband was being deposed by the board for acting erratically.Herodes, para no ser depuesto, trataba de agradar a Roma en todo.
Herod, in order to not be removed from office, tried to please Rome in everything.Cualquier jerarquía queda depuesta quedándonos solo"ahoras" de intensidad palpable.
All hierarchies are deposed, leaving us only with"nows" of a palpable intensity.
Synonyms are shown for the word 
