Примеры использования Deponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes deponer tu espada.
You can put down your sword.El ideal del guerrero es deponer la espada.
The ideal for the warrior is to lay down his sword.Deponer a quienes están en el poder.
We depose those in power.¿Ante quién podrías deponer tus armas?
Before whom could you lay down your arms?Deponer la carga, su momento ha llegado.
Lay down your burden, the time has come.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
depongan las armas
depuesto rey
gobierno depuestodepongan sus armas
depuesto presidente
depuesto emperador
Больше
Использование с наречиями
fuera depuesto
Использование с глаголами
En el mayo pasado,le pregunté hacer deponer las armas.
During last May,I asked him to lay down arms.Es hora de deponer esta espada, Wilkin Brattle.
It's time to lay down this sword, Wilkin Brattle.Un voto matrimonial es una promesa de deponer la vida.
A marriage vow is a pledge to lay down one's life.Así logran deponer al dictador del país, Ben Ali.
They manage to topple the dictator who rules the country, Ben Ali.Tú sabías en aquél entonces que necesitabas deponer tu espada.
You knew then that you needed to lay down the sword.Y quien quiere deponer al rey, él es culpable también.
And the one, who wants to overthrow the king, is guilty as well.Los combatientes de ambos bandos deben deponer sus armas en paz.
Combatants on all sides must lay down their arms in peace.Antes de deponer,¿habló con alguien de este llamado a testimoniar?
Before being deposed, did you tell anybody we required your testimony?La bula papal declaró el deponer de Trolle ilegal.
Que él puede deponer y reintegrar a los obispos sin convocar un sínodo.
That he may depose and reinstate bishops without assembling a synod.El artículo de Granma dice que“Martí anhelaba deponer la autoridad.
The article in Granma says that“Martí longed to drop the authority.Perdonar al emperador, o deponer y arrestarlo pero tome una decisión.
Pardon the Εmperor, or depose and arrest him, but make a decision.La rebelión de Phraya San había conseguido deponer al rey Taksin.
The rebellion of Phraya Sun had broken out and the rebels deposed King Taksin.El tema de discusión es deponer a Denny expulsarlo del despacho.
The topic of discussion is deposing Denny… expelling him from the firm.Deponer toda la levadura, el pecado, de la casa muestra el arrepentimiento.
Putting all the leaven, the sin, out of the house pictures repentance.El emperador se sintió presionado con el poder de Umako,y deseó deponerlo.
Sushun eventually became resentful of Umako's power,and wanted him deposed.Rugientes Hijos, es el momento de deponer vuestras espadas y ser como corderos.
Roaring Children, it is time to put down your swords and become like lambs.Y deponer a cada mujer y hombre que ha participado en una junta y sea nombrado.
Depose everyone who's ever been to a meeting and every man and woman they name.Asesor de Assad dice que los rebeldes deben deponer las armas: los medios estatales sirios.
Assad adviser says rebels must lay down arms: Syrian state media.Tres años después,su conflicto de guerrillas estaba cerca de deponer al régimen.
Three years later,their guerrilla warfare came near to overthrowing the regime.El aliento de los hombres mundanos, no puede deponer al representante elegido por el Señor.
The breath of worldly men cannot depose the deputy elected by the Lord.Desde sus propios inicios,el gobierno de Chávez confrontó acciones imperiales destinadas a deponerlo.
From its beginning,Chavez's administration faced imperialist actions aimed at removing him from office.Ardacher ascendió al trono en 208, tras deponer a su hermano mayor Sapor.
Ardashir ascended the throne of Pars in 208 after deposing his elder brother, Shapur.Pregunte a su cliente al respecto, porque cuando le deponer bajo juramento, usted puede estar seguro de que lo haremos.
Ask your client about it, because when we depose her under oath, you can rest assured we will.Como resultado de estas iniciativas, varios elementos armados, principalmente pertenecientes al Ejército Popular para la Restauración de la Democracia,acordaron deponer las armas y participar en las conversaciones de paz.
As a result, several armed elements, mainly from APRD,agreed to lay down their arms and 
