Примеры использования Derrocamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres planean un derrocamiento.
The ladies, they're planning a takeover.Miren el derrocamiento de los gobiernos y las guerras sin fin.
Look at the overthrow of governments and endless wars.El ascenso de un rey y el derrocamiento de una reina.
The rise of a king and the fall of a queen.Iii. el derrocamiento de las instituciones democráticas por el gobierno.
Iii. government takeover of democratic institutions.Estamos luchando para el derrocamiento del memorándum.
We are fighting to bring down the memorandum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derrocamiento del gobierno
derrocamiento del presidente
derrocamiento del régimen
derrocamiento de la monarquía
Fue alrededor de diez días después de su derrocamiento.
It El ascenso de un rey y el derrocamiento de una reina, Oh diecisiete.
The rise of a king and the fall of a queen, Oh seventeen.El derrocamiento del régimen de los talibanes fue una importante primera medida.
The toppling of the Taliban regime was an important first step.Este político, quería el derrocamiento del gobierno?
This politician, who overthrew the government wanted?Olviden el derrocamiento de las antiguas tiranías de Europa.
So much for the overthrow of Cierto o no, eso desencadenó el derrocamiento de un presidente.
Whether this is true or not, it led to the overthrow- ing of a president.Desde el derrocamiento del dictador los flujos migratorios se han intensificado.
Since the fall of the dictator, the migration flows have swelled.Golpe de Estado en Egipto: derrocamiento del presidente Morsi.
The 2013 Egyptian coup d'etat overthrew president Mohammed Morsi.El derrocamiento contrarrevolucionario no cambia el carácter de la época.
The counterrevolutionary overthrows do not change the character of the era.A nosotros, en el Irán, nos benefició mucho el derrocamiento de Saddam Hussein.
We in Iran benefited greatly by the removal of Saddam Hussein.Se confirma el derrocamiento del jefe de estado, Benedicto XVI.
It Golpe en Níger:Bloggers suspiran de alivio por el derrocamiento del Presidente Tandja.
Coup in Niger:Bloggers sigh in relief at the ousting of President Tandja.El derrocamiento de Bishop desencadenó numerosas manifestaciones en diferentes áreas de la isla.
The removal of Bishop led to demonstrations in various parts of the country.El comunismo en Rumanía duró hasta el derrocamiento del dictador Ceausescu en 1989.
Communism lasted in Romania until Nicholas Ceausescu was overthrown in 1989.Después del derrocamiento del shah y del establecimiento de la República Islámica, Israel nacionalizó el oleoducto.
After the toppling of the Shah and the establishment of the Islamic Republic, it appears that Israel nationalized the pipeline.En algunos casos, como Túnez y Egipto,lograron el derrocamiento de dictadores.
In some cases, such as Tunisia and Egypt,dictatorial governments were overthrown.La CIA pensaba en un derrocamiento o asesinato político de Chávez.
The CIA was thinking of overthrowing or assassinating Chavez.En julio de 1610,Zajari se involucró de manera activa en el derrocamiento de Shuiski.
In July 1610,Zachary Lyapunov took an active part in deposing Vasily Shuisky.Washington terminaba de planificar el derrocamiento de las instituciones democráticas de Venezuela.
Washington was finishing developing Su carácter de periódico legal no le permitía preconizar directamente el derrocamiento del zarismo.
A legally published newspaper could not call openly for the overthrow of tsardom.Después del derrocamiento de la administración de Barre en 1991 y del comienzo de la guerra civil en Somalia, Hassan salió del país para ir a El Cairo.
After the Barre's administration's ouster in 1991 and the start of the civil war in Somalia, Hassan left for Cairo.Estas protestas menos conocidas jugaron un papel clave en el derrocamiento del régimen comunista.
These lesser-known protests played a key role in toppling the Communist regime.En virtud de la Constitución de 1988,aprobada tras el derrocamiento del régimen militar, Brasilia, la capital administrativa, se ha convertido en un laboratorio de formulación y consolidación de derechos.
Under the 1988 Constitution,adopted after the ousting of the military regime, the administrative capital Brasilia had become a laboratory for the formulation and consolidation of rights.El PSOE gobierna España desde principios de este mes cuando lideró el derrocamiento del primer ministro conservador Mariano Rajoy con una moción de censura.
The PSOE has helmed the Spanish government since earlier this month when it led the ouster of conservative Prime Minister Mariano Rajoy with a no-confidence vote.
