DERECHO PUEDE на Английском - Английский перевод

• right may
• right can
• law can
• law may
• right could
• rights can
• law could
• rights may
• right might

Примеры использования Derecho puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por lo tanto, ningún derecho puede derivarse de esto.
Therefore no rights may be derived from this.

Ningún derecho puede derivarse de la información mostrada en este sitio web.
No rights can be derived from the information shown on this website.

Hay un beneficio positivo, en cuanto el derecho puede desarrollarse de diversas maneras.
There was a positive benefit, in that the law could be developed in a variety of ways.

Ningún derecho puede derivarse de las presentes condiciones.
No rights may be derived from these terms.

Los mercados locales de bienes y servicios son limitados o no existen y el estado de derecho puede ser tenue o absolutamente inexistente.
Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.

Ningún derecho puede estar basado en la información publicada.
No rights can be based on the published information.

El derecho aplicable puede no ser el mismo para todas las partes en el conflicto, o su interpretación de ese derecho puede variar.
The applicable law may not be the same for all conflict parties, or their understanding of that law may vary.

Ningún derecho puede derivarse de la información proporcionada.
No rights can be derived from the information provided.

Es particularmente aguda en el caso del derecho al desarrollo, en que la cuestión vital es de qué manera ese derecho puede ponerse en práctica sobre el terreno.
It is particularly acute in the case of the right to development, where the vital question is how that right can be implemented on the ground.

Ningún derecho puede derivarse de la información precio incorrecto.
No rights may be derived from incorrect price information.

Austria está convencida de que sólo un multilateralismo eficaz basado en el imperio del derecho puede abordar los desafíos nuevos y complejos a los que hoy se enfrenta la comunidad internacional.
Austria is convinced that only effective multilateralism based on the rule of law can address the new and complex challenges that the international community faces today.

Ningún derecho puede derivarse de la información contenida en esta.
No rights may be derived from the information contained in this site.

Publicaciones SEARCH¿Cómo el Derecho puede ayudar en el desarrollo de mi negocio?
Publications SEARCH How can the law help develop my business?

Un derecho puede ejercitarse por grupos y por individuos, pero son estos últimos los únicos que pueden disfrutar de él.
A right could be exercised by groups and by individuals, but could be enjoyed only by individuals.

En una época de crisis económica, el estado de derecho puede proporcionar estabilidad a las instituciones financieras internacionales.
In a time of economic crisis, the rule of law could provide stability to international financial institutions.

Este derecho puede hacerse valer judicialmente recurriendo a los procedimientos del derecho civil, establecidos en la Ley de Obligaciones.
This right could be legally exercised by using the regulations of civil law, foreseen in the Law on Obligations.

Únicamente un sistema internacional basado en el estado de derecho puede proteger en el escenario mundial los derechos de los particulares y los intereses de los menos poderosos.
Only an international system based on the rule of law could protect the rights of individuals and the interests of the less powerful in the global arena.

Este derecho puede verse restringido con arreglo a la legislación, con el fin de evitar delitos y determinar la verdad de los hechos en la investigación de una causa penal.
This right might be restricted, as specified by legislation, to prevent crime or to find out true facts when investigating criminal case.

La realidad del Estado de derecho puede advertirse en la forma de ejecución de sus fallos y decisiones.
The effectiveness of the rule of law can be seen in the manner in which these judgements and decisions are carried out.

Este derecho puede ser restringido temporalmente por los motivos especificados en el artículo 5 de la ley, el primero de los cuales es la posesión de secretos de Estado.
That right could be temporarily restricted on grounds set out in article 5 of the Act, the first among them being possession of State secrets.

Para el Comité,"Sólo un tribunal de derecho puede enjuiciar y condenar a una persona por un delito, y se debe respetar la presunción de inocencia.
For the Committee,"only a court of law may try and convict a person for a criminal offence. The presumption of innocence must be respected.

Ningún derecho puede sacarse de la información en la web BTC Direct.
No rights can be derived from the information on the website of BTC Direct.

En el extremo derecho puede pulsar sobre el icono de comentarios bocadillo.
In the far right you can click on the comment icon bubble.

Por ello, el derecho puede coadyuvar poderosamente al mantenimiento de la paz.
Accordingly, law could make a powerful contribution to the maintenance of peace.

Ningún derecho puede derivarse de esta información y Ramses General Construction N.V.
No rights can be derived from this information and Ramses General Construction N.V.

De este modo, el derecho puede ayudar a impedir que vuelvan a surgir las causas de los conflictos y las represiones del siglo pasado.
In this way the law can help prevent a resurgence of the causes of the conflicts and repressions of the last century.

El estado de derecho puede desempeñar además una función importante en la mantención de un equilibrio entre el progreso económico y la sostenibilidad ambiental.
The rule of law could also play an important role in maintaining a balance between economic progress and environmental sustainability.

El estado de derecho puede y debe servir como medio para restablecer el equilibrio entre el progreso económico, la equidad social y la sostenibilidad ambiental.
The rule of law can and should serve as a means to reset the balance among economic progress, social fairness and environmental sustainability.

Por consiguiente, el derecho puede promover cambios y remover injusticias históricamente consolidadas, requiriendo para ello que se movilicen algunas instituciones jurídicas.
Therefore, the law can promote changes and remove historically consolidated injustices, requiring only that certain legal institutions be mobilized.

El estado de derecho puede proporcionar las justificaciones, legitimar procesos y, en términos generales, construir marcos de trabajo equilibrados en lo que respecta a principios y reglas.
The rule of law can provide the justifications, legitimize processes and, generally, create balanced frameworks of principles and rules.