Примеры использования Derivarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu y Nina derivarán el flujo de sangre.
You and Nina will stem the flow of blood.Las salidas tempranas que no se hayan programado derivarán en penalización.
Unscheduled early departures will result in a full penalty.Los pobres no derivarán ningún beneficio de ella.
The poor would derive no advantages whatever.Los cambios hechos sin informar al organizador derivarán en una descalificación.
Changes made without informing the organizer will result in a disqualification.De ellas derivarán las conversiones, el discipulado y la edificación.
Conversions, discipleship and edification will derive from them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obras derivadasobligaciones derivadasuso derivadoderivadas de la aplicación
cuestiones derivadasderivados de su utilización
clase derivadaresponsabilidad derivadacualquier uso derivadoreclamaciones derivadas
Больше
Использование с наречиями
se deriva exclusivamente
segunda derivadase deriva principalmente
primera derivadase deriva directamente
esencialmente derivadamás derivadoderiva directamente
deriva exclusivamente
financiero derivado
Больше
Использование с глаголами
derivarse de dicho
derivados de dichos
Pruebas abrumadoras presentadas contra él derivarán, sin duda, en una condena ejemplar.
Evidence overwhelmed against him derived undoubtedly an exemplary sentence.Algunos le derivarán a un abogado privado que lleve su caso sin costo para usted pro bono.
Some refer you to a private attorney who will take your case for no fee pro bono.¿Cuáles son los beneficios que los estudiantes derivarán al cantar el Gayatri Mantra?
What are the benefits that students will derive by chanting the Gayatri Mantra?Una clase, el juego del fútbol, un camión de bomberos…, son ante todo yprimero artefactos culturales de los cuales los niños derivarán significado.
A classroom, a game of soccer, a fire engine are all first andforemost cultural artifacts from which children derive meaning.Venta: todos los puntos anteriores derivarán por sí mismos en un aumento de las ventas.
Sales: all of the points mentioned before lead to an increase in sales by themselves.La ciudad proporciona acceso a recursos de investigación y desarrollo que derivarán en innovación.
The city provides access to research and development resources that will derive innovation.Casualmente la letra equivalente a la s del alfabeto protocananeo, šin, de la cual derivarán las letras de los alfabetos itálicos que posteriormente inspirarán las runas, también debía su nombre al Sol, shamash.
Coincidentally, the Phoenician letter šin from which the Old Italic s letter ancestral to the rune was derived El antídoto contra la homofobia en estos dos ámbitos pasa por la visibilidad yla inclusión que sin duda derivarán en la normalización.
The antidote against homophobia in these two areas passes through the visibility andinclusion which undoubtedly will result in standardization.Aparecer en las primeras posiciones de Google:Esta es la ventaja principal y de la que derivarán todas las demás, pero conseguir ser el primero no depende solo de tu inversión.
Appear in the top positions of Google:this is the main advantage and that they will lead all the others, but becoming the first depends not only on your investment.Para proporcionar los beneficios previstos, se utilizan por lo menos cuatro tipos de medidas,con normas definidas en cuanto a las contribuciones que harán y los beneficios que derivarán los participantes.
As a means of providing the intended benefits, at least four types of measures Sin precio será esta liberación y los temblores derivarán para revocar lo obsoleto y corrupto.
Priceless Sin embargo, ya se sabe que no va a retomar su condición anterior de ser un mercado con frutas y restaurantes típicos;se ha comentado, incluso, que va a tener un Starbucks y los negocios derivarán hacia otro lado", explican.
However, it's already known that it won't go back to what it was as a fruit market and typical restaurants;it is said that it Del akmé griego, que significa grado máximo de algo o florecimiento, derivarán el nombre de Acmeísmo para bautizar a su nueva criatura.
En las páginas 25 a 30 se señalan los párrafos que derivarán en la compra de una torre de enfriamiento básica, la cual logra el desempeño térmico especificado pero que carecerá de varios accesorios para la mejora del funcionamiento y mantenimiento, y características que generalmente desean las personas responsables de la operación del sistema.
Pages 25 thru 30 indicate those paragraphs which will result in the purchase of a basic cooling tower-one that accomplishes the specified thermal performance, but which Entonces, las vocales junto con las consonantes más"a", formarán un grupo entero de"sílabas semilla" de las cuales derivarán los 36 Tattva-s o categorías de la Creación.
So, vowels along with consonants plus"a", Los beneficios del programa derivarán del aumento de la productividad del ganado, la agregación de valor en la fibra, la carne y las pieles, el fortalecimiento de las asociaciones con otros actores de la cadena de valor, la mejor gestión territorial participativa del uso sostenible de los recursos naturales(agua, suelos y pastizales), la cofinanciación de los planes de negocios, el aumento de la capacidad de los usuarios y la mayor participación de las mujeres y los jóvenes.
Programme benefits will accrue as a result of increased herd productivity, value addition in fibre, meat and leather, strengthened partnerships with other actors in the value chain, better participatory territorial management of the sustainable use of natural resources(water, soil and grassland), and cofinancing of business plans, capacity-building of users and greater participation by women and youth.Viviremos diversas situaciones cotidianas, como ir de parto oobservar la lluvia, que derivarán en hilarantes escenas donde el público será el auténtico protagonista.
We A pesar de los resultados positivos logrados, es lamentable que el país anfitrión no haya ofrecido a las Naciones Unidas un préstamo sin intereses para este proyecto,que es lo mínimo que podría haber hecho en vista de los considerables beneficios que obtiene gracias a la presencia de la Organización en su territorio, además de los que derivarán de la ejecución de este proyecto.
Despite the positive results achieved, Esperamos generar £5.152millones de ingresos a partir de las actividades operativas,con £4.971millones de gastos que derivarán en un superávit operativo de 181 000£ antes de donaciones/inversiones y comercialización.
We expect to generate GBP5.152 million of income from operating activity, with GBP4.971million of expenditure, resulting in an operating surplus of GBP181k before donations/investments and merchandising.Estos proyectos están dando resultado al mejorar el ambiente regulatorio en México, como lo han reconocido diferentes estudios,4 y también derivarán lecciones valiosas para otros países.
These projects are succeeding by improving the regulatory environment in Mexico, as acknowledged by different surveys,4 and they will derive valuable lessons for other countries.Los problemas que impiden alcanzar los objetivos relacionados con los niños se deben principalmente a la actual crisis económica; sus soluciones derivarán en gran parte del desarrollo general del país en la esfera económica y social, en el que se dará prioridad a los niños.
Problems which prevented attainment of the objectives relating to children arose mainly from the current economic crisis; their solutions were largely to be found in the general economic and social development of the country, with children being given priority.El jefe del equipo encargado del marco de financiación plurianual informó acerca del calendario para la evaluación de los resultados del marco de financiación plurianual para 2004-2007 al final del ciclo ysobre el proceso consultivo en curso que derivarán en la preparación del marco de financiación plurianual para 2008-2011.
The MYFF team leader reported on the timeline for the end-of-cycle assessment ofperformance of the MYFF, 2007-2007, and on the ongoing consultative process leading to the preparation of the MYFF, 2008-2011.Para diciembre de 2013, las Guías Scouts de Underhill, habrán establecido turnos de barrido de basura mensuales en el Parque Firtree, que derivarán en una reducción del 70% de la basura para mayo de 2014.
By December 2013, Underhill Girl Scouts will have set up a rota of monthly litter sweeps in Firtree Park, resulting in a 70% reduction in litter by May 2014.El aumento de la demanda de drogas, la explotación de la mano de obra barata ylas oportunidades para transferir las ganancias ilícitas en el mundo desarrollado derivarán en un aumento de la oferta procedente del mundo en desarrollo.
The increase in the demand for drugs,the exploitation of cheap labour and opportunities to transfer illegal wealth in the developed world will lead to increased supply from the developing world.Con los datos aportados por los Usuarios, Taurus Group podrá realizar investigaciones de mercado y análisis de uso de los productos así como del propio sitio web, que le posibilitarán comprenden mejor a sus consumidores, entender sus inquietudes, propuestas y comentarios,cuestiones estas que derivarán en un mejor servicio de atención al cliente y mejora de las gamas de productos de Taurus Group.
With the information provided by the users, Taurus Group may carry out market research and analysis of use of the products, as well as of the website itself, which 
