DESACREDITAN на Английском - Английский перевод

• discredit
• debunk
• disparage
• decry
• discredited

Примеры использования Desacreditan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desacreditan al rey y a la reina.
It discredits the king and queen.

Los amigos me desacreditan cuando fumo.
Friends are dissaproving me when I smoke.

Desacreditan o dudan del buen juicio de las decisiones.
Disparage or doubt the wisdom of decisions Complain.

Piezas de evidencia que desacreditan la idea de la….
Pieces of Evidence that Debunk the Idea of Trinity….

Aquí están los 6 mitos de fitness y las verdades que los desacreditan.
Here are the top 6 fitness myths and the truths that debunk them.

Crápulas, desacreditan el símbolo de la ley y el orden!
You scum desecrate this symbol of law and order!

Estos hechos de por si, totalmente desacreditan y desbaratan su teoría.
These facts alone completely debunk, and rip their theory to shreds.

Los que desacreditan la religión como algo sectario harían bien en visitarlo.
Those who decry religion as sectarian would do well to pay it a visit.

No cederé a palabras que desacreditan a mujeres u otra gente.
I will not yield to words that belittle women or other people.

Carll, desacreditan la teoría de que nos recuperamos lenta y predeciblemente del dolor.
Carll, debunk the theory that we slowly and predictably recover from grief.

Sus contribuciones no ridiculizan, simulan, desacreditan, intimidan ni abusan de nadie.
Your Contributions do not ridicule, mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.

Estos actos desacreditan y deshonran a las propias Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad cuyas resoluciones son, simple y llanamente.
These acts discredit and dishonour the United Nations itself and the Security Council, whose resolutions have been purely and simply ignored.

Todos esos filósofos y escritores que desacreditan el régimen con la duda y la ironía.
All those philosophers, those writers who discredited the Régime with doubts and irony.

Esas acciones desacreditan las acciones legales iniciadas contra ellos y socavan la credibilidad personal y profesional de los jueces y fiscales encargados de su enjuiciamiento.
Such actions discredit the legal actions carried out against them and undermine the personal and professional credibility of the judges and prosecutors that charge them.

Aquellas naciones que no han aplicado en pleno esas resoluciones desacreditan a este organismo.
Those nations which have not fully enforced these resolutions fully discredit this body.

Los comentaristas de izquierda desacreditan esto, ya que subvierte la política de clase.
Left-wing commentators decry this, because it subverts class-based politics.

Aquí hay varias otras citas de publicaciones de la Watchtower que desacreditan esa idea falsa.
Here are several other quotes from Watchtower publications that debunk that false notion.

Hacer declaraciones que desacreditan, persiguen, o incitan a la persecución de dichas organizaciones;
Making statements that discredit, persecute, or incite persecution of said organizations;

Sin embargo, los acreedores y sus defensores, también regularmente, escamotean o desacreditan este argumento.
Yet the argument is just as regularly ignored or discredited by creditors and their partisans.

En el programa, los dos analizan los fenómenos culturales, desacreditan los mitos, critican a las personas y aspectos de la sociedad que consideran«tonterías».
In the show, the two analyze cultural phenomena, debunk myths, criticize people and aspects of society they deem"bullshit.

Este último método consiste en crear situaciones de conflicto mediante provocaciones de carácter religioso que desorientan, provocan manifestaciones y desacreditan el Islam 2.
The latter method consists in creating situations of conflict by means of provocations of a religious character, conflicts which mix up the reference points, provoke demonstrations, and discredit Islam.

Cuanto MÁS ÉXITO tenga Corea del Sur, más DECISIVAMENTE desacreditan ustedes la oscura fantasía en el corazón del régimen de Kim.
The more successful South Korea becomes, the more decisively you discredit the dark fantasy at the heart of the Kim regime.

Estas irregularidades debilitan y desacreditan al sistema judicial, y menoscaban la credibilidad del Gobierno en lo que respecta al fortalecimiento del estado de derecho.
These irregularities weaken and discredit the judicial system, and undermine the Government's credibility in terms of strengthening the rule of law.

Algunos funcionarios del Estado participan incluso en ataques verbales y emiten discursos negativos que estigmatizan a las OSC o desacreditan su labor, socavando tanto el apoyo que reciben de la sociedad como la moral y la motivación de los activistas.
Some state officials even engage in verbal attacks and create negative narratives that stig matise CSOs or discredit their work, harming both the support base for CSOs in society and activists' morale and motivation.

Esta reflexión pone de manifiesto que, cuando muchos activistas repetidamente desacreditan lo que ellos llaman una financiación insignificante para la educación de adultos, vista la cosa desde una perspectiva más amplia no parece ser totalmente cierta.
This reflection reveals the fact that many activists repeatedly decry what they call negligible funding for adult education, but judged from a wide perspective this seems to be a bit inaccurate.

Asimismo, la Comisión observa que las declaraciones que deslegitiman y desacreditan la labor de defensores y defensoras de derechos humanos incrementan su vulnerabilidad.
The Commission also notes that declarations that delegitimize and discredit the work of human rights defenders increases their vulnerability.

A esto se une la persecución y las críticas de ciertas autoridades, que desacreditan su labor y a veces incluso las califican de perturbadoras y"traidoras.
This is coupled with persecution and criticism from certain Government authorities, who discredit their work and sometimes even portray them as troublemakers and"traitors.

Las medidas unilaterales adoptadas por distintos Estados o grupos de Estados contra países soberanos desacreditan el papel de la comunidad internacional que debe asegurar el respeto por los derechos humanos.
Unilateral measures adopted by individual States or groups of States against sovereign countries discredited the role of the international community in ensuring respect for human rights.

Estas declaraciones, que o bien atacan a los dirigentes palestinos y ponen en duda sus intenciones, o desacreditan la hoja de ruta que cuenta con el apoyo internacional, siembran la desesperanza y una animosidad creciente entre la población palestina.
These statements, which either attack the Palestinian leadership and doubt its intentions or discredit the internationally endorsed road map, spread hopelessness and increase animosity among the Palestinian population.

Aunque la publicidad comparativa es alentada, la NAD establece que“afirmaciones donde expresa o implícitamente desacreditan un producto de la competencia, deben mantenerse al más alto nivel de escrutinio para asegurarse que son veraces, precisos”.
Although comparative advertising is encouraged, NAD has stated“claims that expressly or implicitly disparage a competing product should be held to the highest level of scrutiny in order to ensure that they are truthful, accurate.

Как использовать "desacreditan" в Испанском предложении

Posiciones antropológicamente reduccionistas desacreditan esta distinción.

Esos son los que desacreditan la Astrología.

Se desacreditan ideas anteriores que parecían incuestionables.

Las evidencias históricas desacreditan totalmente este supuesto.

Comerse unas palabritas que desacreditan la frase.

Pero, hechos experimentales contradictorios desacreditan el intento.

Obviamente, hay matices que desacreditan esta interpretación.

Si desacreditan algún libro inspirado por Dios 15.

Posible que desacreditan estas son algunas cosas opuesto.

Son envidiosos, desacreditan logros, serruchan el piso, ningunean.

Как использовать "discredit, debunk, disparage" в Английском предложении

Also don't discredit jig style flies.

When you debunk your own statement.

And could not debunk his claims.

I will not disparage him any further.

How dare you disparage her like that?

Touring rockers debunk rumors, plan album.

I’m not here to disparage anybody else.

Primitive Garcon dams neigh discredit debonairly.

They disparage the holy and wise.

The naysayers will discredit your dreams.