Примеры использования Desagradan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus planes me desagradan.
Your plans disgust me.Ambos me desagradan sobremanera y pienso ignorarlos.
You displease me greatly, and I ignore the both of you.Tus tácticas me desagradan.
Your tactics disgust me.¿Desagradan a Dios tu forma de actuar y tus motivaciones?
Are the way you act and your motivations displeasing to God?Creo que a usted le desagradan los policías.
I think you dislike cops.Sus necesidades humanas básicas me desagradan.
Your basic human needs disgust me.Y se castiga a los que desagradan a sus siervos, VARLIK!
And he punishes those who displease his servants, Varlik!Ve lo que sucede a los que me desagradan.
See what befalls those who displease me.Todos hemos hecho cosas que desagradan a Dios, las cuales nos hacen merecedores de castigo.
We have all sinned. We have all done things that are displeasing to God.Todas estas mujeres me desagradan.
All these women give me the creeps.Le desagradan muchas de las mujeres que están aquí porque, en el fondo, está celosa de ellas.
You dislike most of the women here because, deep down, you're jealous of them.Se nos castiga cuando le desagradan.
He punishes us when we displease him.Los medios de comunicación y los periodistas que desagradan a las autoridades siguen siendo blanco de amenazas e intimidaciones, por lo que suelen recurrir a la autocensura, sobre todo en zonas rurales.
Journalists and media who upset the authorities continue to be exposed to threats and intimidation, with the result that self-censorship is widespread, especially in rural zones.Y hay otras cosas que le desagradan.
There are other things that repulse him.Aunque, como se ha repetido aquí una y otra vez,contiene elementos que desagradan a la mayoría de nuestras delegaciones, incluida la mía, creemos firmemente que nos brinda una oportunidad sin precedentes para reanudar la labor sustantiva para la cual se creó esta Conferencia, que es negociar instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes en la esfera de el desarme.
Although, as has been widely repeated here,it has elements that displease most of our delegations, including my own, we firmly believe that it presents us with an unprecedented opportunity to resume substantive work for which this Conference was established, namely, to negotiate legally binding international instruments in the field of disarmament.En Cuaresma, si los enmascarados desagradan al pueblo.
In Lent, if masquerades displease the town.Jesús había dicho que quería irse debido a“cosas aquí que me desagradan”.
Jesus had said he had wanted to leave due to“things here which displease me.”.Porque hay cosas aquí que me desagradan“.(Diario, 44ff).
Because there are things here which displease Me.'”(Diary, 44ff).Pero es de arrebatos violentos y ahoga a quienes le desagradan.
He is subject to violent fits and is quick to crush people he dislikes.Debemos evitar las conductas que desagradan a Dios(1 Corintios 6:9, 10).
We must shun practices that displease God. -1 Corinthians 6:9, 10.Al entrenador le gusta ganar más de lo que le desagradan los negros.
Just goes to show, Coach likes winning more than he dislikes Negroes.¿Te gusta la parte superior de tu cuerpo, pero te desagradan tus caderas y piernas?
Love your upper half, but dislike your hips and legs?Les pregunto,¿cómo saben que Le desagradan a Swami?
I ask you: how Solo puedo contestar que las manchas me desagradan y no las rayas.
I can only respond that spots displease me and not stripes.A algunos les desagrada simplemente porque es de Calpheon.
Some dislike him simply because he is from Calpheon.¿O es que le desagrada la sórdida, sucia, desarreglada existencia del pobre?
Or is it that you dislike the sordid, dirty, unkempt existence of the poor?Me desagradas, John!
You disgust me, John!Sinceramente, me desagradas.
Frankly, you disgust me.¿Cuál es el rasgo que más le desagrada de los demás?
What is it that you most dislike?Algo que me cabrea y no me puede desagradar más.
Something that pisses me off and I can dislike more.
