Примеры использования Desagregación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La desagregación por medios de emisión en gramos véase.
For breakdown by medium of releases in grams see.Gestiona la agregación y desagregación de los productos.
Manages the aggregation and deaggregation of the products.Desagregación de la carga global de la violencia letal Leyenda.
Disaggregating the global burden of lethal violence Legend.¿Qué le esperara a Cataluña si se produce una“desagregación” de España?
What awaits Cataluña if it“disaggregates” from Spain?La mejor opción para desagregación de material duro y pedregoso y roca detonada.
The best choice for breaking-out hard and stony material and shot rock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desagregación de datos
nivel de desagregacióndesagregación de los datos
La cinta de transporte:Seguridad del proceso con una desagregación mínima.
The conveyor belt:Processing safety with minimal segregation.La desagregación para zonas urbanas y rurales permite observar grandes disparidades entre áreas.
A breakdown into urban and rural areas reveals large discrepancies between areas.Este tipo de fenómeno se le conoce comúnmente como"desagregación de prefijos.
This type of phenomenon is commonly known as"prefix deaggreagation.Mezcla, dispersión y desagregación, así como desaireación por medio de potentes fuerzas ultrasónicas.
Mixing, Dispersing and Deagglomeration as well as Deaeration by powerful ultrasonic forces.Sistemas de sensores y medidores,datos disponibles y desagregación de consumos.
Sensor and measurement systems,available data and consumption breakdown.Cuanto mayor sea el grado de desagregación, mejores serán las extraordinarias propiedades del material.
The higher the grade of deagglomeration, the better the extraordinary material properties are exploited.LAC-2011-01 Remoción de imposiciones técnicas para la desagregación de un Bloque IPv6.
LAC-2011-01 Elimination of technical restrictions on IPv6 prefix de-aggregation.Desagregación geográfica Provincial, departamental, municipal, por localidad, por fracción y radio censal y por zona geoclimática.
Geographical breakdown Provincial; department; municipal; locality level; per census radius and fractions; geo-climatic zone.Cuestionario sobre asuntos relacionados con la desagregación de elementos de red SG06.
Questionnaire on issues related to unbundling of network elements SG06.Por tanto, la desagregación de los registros del catálogo en tripletas RDF tiene claros beneficios para completar los metadatos bibliográficos.
So disaggregating catalogue records into RDF triples has clear benefit to the completeness of bibliographic metadata.Su solución debe ser capaz de administrar la agregación y desagregación de los productos.
Your solution has to be able to manage the aggregation and deaggregation of the products.Desagregación geográfica Se refiere al nivel geográfico hasta el cual se puede obtener información es- tadísticamente significativa.
Geographical breakdown This refers to the geographical level at which statistically significant information can be gathered: national, provincial, municipal.Coeficiente de variación del gasto total según diferentes niveles de desagregación funcional.
Variation coefficient(VC) of total expenditure according to different levels of functional breakdown.Desagregación geográfica Provincial, departamental, municipal, por localidad, por fracción y radio censal, por zona geoclimática en el caso de los censos.
Geographical breakdown Provincial; department; municipal; locality level; per census radius and fractions; geo-climatic zone; in the case of the Census.El modelo tradicional de los bancos está amenazado por la comoditización, desagregación y desintermediación.
The traditional model of banks is threatened by commoditization, disintegration and disintermediation.La desagregación de la cadena de suministro, la adquisición de mercancías en distintos lugares y el cambio de la forma de hacer negocios son factores que afectan al mercado.
Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market.En este estudio se examina una de las consecuencias económicas indirectas concretas de la desagregación, a saber, el impacto en la factura del tráfico de tránsito.
This study examines one particular economic side-effect of deaggregation, namely the impact on the transit traffic bill.Además, la base de datos incluirá la desagregación de indicadores en función de los distintos subgrupos de la población y de las subregiones que más interesan para la formulación de políticas.
Moreover, the database will include disaggregating of indicators by subpopulation groups and subregions which are of increased interest by policymakers.La necesidad de asegurar que las medidas relativas a los servicios no distorsionen indebidamente el comercio ha cobrado mayor importancia a la luz de la desagregación de los procesos de producción.
Ensuring that services measures do not unduly distort trade has become of even greater significance in light of the unbundling of production processes.Por último, si bien el censo nacional de 2011 avanzó con la desagregación de datos, es necesario hacer más por los afrodescendientes y los pueblos indígenas.
Finally, although the 2011 national census made progress with disaggregating data, more needs to be done with regard to Afro-descendants and indigenous peoples.Por ejemplo, la desagregación de los efectos de escala y de la técnica es una condición previa para determinar el impacto ambiental relativo de las transferencias de ingresos frente a la IED.
For example, disaggregating scale and technique effects is a precondition for determining the relative environmental impact of income transfers versus FDI.Los índices nacionales de Listas rojas pueden calcularse mediante la desagregación de los índices mundiales o las repetidas evaluaciones de riesgos de extinción en escala nacional.
National Red List Indices(RLIs) can be calculated either by disaggregating the global indices, or by repeatedly assessing extinction risk at the national scale.Se indicó además que la desagregación de la propiedad tenía también la ventaja de que facilitaba la interconexión con mercados vecinos, lo que fomentaría el comercio de energía entre los países.
Moreover, it was stated that ownership unbundling had a further advantage in that it facilitated interconnection with neighbouring markets, which would foster energy trade between countries.Se ha actualizado la estructura completa de ponderaciones a todos los niveles de desagregación, funcional y geográfica, para representar de forma más precisa la actividad industrial.
The complete weighting structure has been updated at all levels of functional and geographical breakdown, in order to represent industrial activity more precisely.Aunque la serialización,agregación y desagregación de los productos añadan complejidad, también asientan las bases para facilitar la visibilidad de la cadena de suministro.
So even though serialisation,aggregation and dis-aggregation of products adds complexity it is nevertheless an essential foundation to facilitate supply chain visibility.
