Примеры использования Desahuciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está desahuciado.
He's a goner.Desahuciado, loco y mezquino.
Terminal, crazy, and mean.Está desahuciado.
It's hopeless.Sabía que era un caso desahuciado.
I knew the case was hopeless.Otro desahuciado.
Another goner.Desahuciado está el que tiene que marchar.
Hopeless is him who has to leave.Soy un desahuciado.
I'm homeless.Desahuciado está el que tiene que marchar.
Hopeless is he who has to go away.Yo estaba desahuciado.
I was terminally ill.Fue desahuciado de su piso.
Brown was gaveled off the floor.Si se queda en cero,está desahuciado. Ataques.
If it reaches zero,he's a goner! Attacks.Creé una cooperativa para contratar a un albañil que había sido desahuciado.
I created a cooperative to hire a mason who was evicted.¡Está enfermo, desahuciado por los médicos!
He is sick, given over by the doctors!Si no conseguimos algo pronto,estará desahuciado.
We don't come up with something soon,he's a goner.Pensé que estabas desahuciado en Trondheim.
I thought you were a goner at Trondheim.Supe enseguida de que nosotros dos… Estoy desahuciado.
I knew at once that of the two of us I'm a goner.Los médicos habían desahuciado a la madre de nuestro testigo de la época.
Doctors had given up on the mother of our eye-witness.Ahora me ha traído a un mundo frío,muerto, desahuciado.
Now he/she has brought me to a world I fry,dead, condemned.He sido niño en el campo, desahuciado y universitario.
I have been a child in the fields, evicted and universitary.Cuando lleves a un niño con cáncer,debe de parecer desahuciado.
When you're looking for a cancer kid,he should be hopeless.Doc, si él no está desahuciado,¿le parece que podría dejarnos salir?
Doc, if he's not a goner, do you think you could let us out now,?Cuando ustedes me dieron el referido yo estaba a punto de ser desahuciado.
At the time of your referral I was in grave danger of being evicted.Y también concuerdo en que"desahuciado" es un término indefinible.
And for the record, I also agree That"terminally ill" is an undefinable term.En esa mañana los médicos que lo atendían ya lo habían declarado desahuciado.
That morning, the attending physicians had declared him terminally ill.Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke.En cuyo caso, si cualquier residente se ve involucrado en actividades ilegales será desahuciado.
In which case, a tenant found to be involved in illegal activity will be evicted.Costejo González fue,como se publicó- desahuciado de su propiedad en aquellos tiempos.
Costejo González was,ideed, evicted from his property at the time.Un hombre desahuciado de su casa de Palma destroza a martillazos tres entidades bancarias.
A man evicted from his home in Palma hammering destroys three banks.Los estatutos dicen que todo residente que dé positivo por drogas ilegales tiene que ser desahuciado.
The bylaws say any resident testing positive for illegal narcotics is to be evicted.Porque así dijo el SEÑOR: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
