Примеры использования Desalientan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que desalientan a mí también.
That would discourage me, too.Políticas gubernamentales que desalientan las energías renovables.
Government policies discouraging RE.Desalientan el proteccionismo y aumentan el nivel de certidumbre.
They deter protectionism; Además, esos conflictos desalientan a los posibles inversores.
Such conflict also discourages potential investors.Y si su expectativa no se cumple,se chasquean y desalientan.
And if their expectations are not met,they are disappointed and discouraged.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desalentar la demanda
medidas para desalentardesalentar el uso
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por ejemplo, algunas desalientan las pestes, algunas ayudan al drenaje.
For example, some deter pests, some help drainage.¡Con cuánta frecuencia, en vez de fortalecer su fe,sus palabras le deprimen y desalientan!
How often, instead of strengthening his faith,their words depress and dishearten!Evite a las personas que lo desalientan diciéndole que el camino es demasiado duro.
Avoid discouraging people that tell you that road is too hard.Por ejemplo, multas altas de estacionamiento o cobros de peaje, desalientan el uso del automóvil.
For example, high parking fees or tolls are disincentives to automobile use.Son razones que desalientan a cualquier conductor que quiere aparcar su vehículo.
Way enough to discourage any motorist wishing Aun así, la guerra continúa y otros gobiernos desalientan la utilización del efectivo.
Still, the war continues with other governments discouraging the use of cash.Desalientan a los sanos… a que se ejerciten apropiadamente al usar las escaleras.
They discourage our able-bodied students… from getting their proper exercise by using the stairs.Lock ofrece 1000 combinaciones únicas que desalientan al ladrón a descifrar el código.
Lock offers 1000 unique combinations which discourages the thief to crack the code.Los Mbuti también desalientan la competencia o incluso la excesiva distinción entre los géneros.
The Mbuti also discouraged competition or even excessive distinction between genders.Los aumentos inestables y,por tanto, imprevisibles de los precios desalientan las inversiones.
Unstable and, therefore,unpredictable rates of rising prices will discourage investment.La industria de las TI desalientan a los usuarios a considerar estas distinciones.
The IT industry discourages users from considering these distinctions.Los desafíos a los que se enfrentan los repatriados, incluidos los maltratos físicos y la apropiación ilegal de sus bienes,a menudo desalientan las iniciativas de repatriación.
Challenges faced by returnees, including physical abuse and the unlawful occupation of their property,often discouraged return.Desalientan el proteccionismo y aumentan el nivel de certidumbre. Fomentan la confianza.
They deter protectionism; Sin embargo, muchos de estos programas desalientan la idea de trabajar y ser autosuficiente.
However, many of these programs are, in effect, discouraging the ideas of work and self-sufficiency.En particular, desalientan la prestación de asistencia a las zonas afectadas por conflictos, de manera que sistemas de salud devastados pueden verse privados de fondos muy necesarios.
In particular, lack of transparency and accountability discourages aid to conflict areas, depriving devastated health systems of much-needed funding.Algunas epidemias prolongadas, como el VIH y la malaria, desalientan la inversión extranjera directa.
Some long-running epidemics, such as HIV and malaria, deter foreign direct investment as well.Los Estados Unidos desalientan la generación de desechos en el espacio ultraterrestre y las prácticas que puedan generarlos.
The United States discourages outer space debris creation and practices likely to generate debris.Hay 60 funcionarios en el sector árabe que controlan habitualmente las ausencias injustificadas ypromueven programas que desalientan la deserción escolar entre los estudiantes.
There are 60 regular truancy officers who work in the Arab sector andpromote programs discouraging students from dropping out of school.Los precios artificialmente bajos de los alimentos desalientan la inversión en la agricultura y menoscaban el desarrollo en muchas regiones, incluida América Latina y el Caribe.
Artificially low food prices discouraged investment in agriculture and undermined development in many regions, including Latin America and the Caribbean.Las condiciones políticas, económicas y sociales dominantes, según sean favorables o no, estimulan o,por el contrario, desalientan las migraciones, o suscitan incluso una oposición a ellas.
It was the dominant political, economic and social conditions that, whether favourable orunfavourable, encouraged or discouraged migrations, or even aroused opposition.Eliminar los múltiples obstáculos que desalientan el voluntariado y frenan el desarrollo comunitario(como los onerosos requisitos de construcción y otras normativas locales);
Elimination of the many barriers discouraging voluntarism and impeding community development(such as costly building requirements and other local regulations);El insuficiente desarrollo de la base de recursos humanos, agravado por la emigración de trabajadores africanos calificados, yla débil infraestructura física del continente desalientan la inversión extranjera directa.
The underdeveloped human resource base- exacerbated by outmigration of skilled Africans- andthe weak physical infrastructure of the continent deter foreign direct investment.Los oligopolios en los insumos agrícolas reducen la eficiencia y desalientan la resiliencia necesaria para responder a los nuevos retos ambientales y a la salud.
Oligopoly in agricultural inputs reduces efficiency and discourages the resiliency necessary to respond to new health and environmental challenges.Los problemas estructurales también desalientan el ingreso de inversiones extranjeras directas y, de manera más general, perpetúan la dependencia de unos cuantos productos de exportación sumamente inestables.
Structural difficulties also deter inflows of foreign direct investment(FDI) and, more generally, perpetuate the dependence on a few highly volatile exports.La reforma de las políticas económicas inadecuadas que desalientan la inversión en la ordenación de los recursos naturales: la mejora del clima de inversión mediante la adopción de incentivos fiscales y legislativos innovadores;
Reform of inadequate economic policies that discouraged investment in natural resources management: Improved investment climate through the adoption of innovative fiscal and legislative incentive;
