Примеры использования Desalmado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo ser tan desalmado.
I can't be so heartless.Es un desalmado, si me preguntas.
It is a soulless, if you ask me.Max no era malvado ni desalmado.
Max was not evil or soulless.Pero no soy tan desalmado como puedo parecer.
But I'm not as heartless as I may seem.Yan Tian Long,es usted un desalmado.
Yan Tian Long,you are heartless.Zach, este… desalmado de aquí es Thomas Ford.
Zach, this, uh, fiend here is Thomas Ford.Pero no pensé que serías tan desalmado con ella.
But I didn't think you would be so heartless to her.”.Sí, por un desalmado, escoria de muerte cerebral.
Yeah, for a soulless, brain-dead slag.Poder sin ética personal es autoritarismo desalmado.
Power without personal ethics is heartless authoritarianism.Eres desalmado, señor. Muy desalmado.
You are heartless, sir Very heartless.Garra Roja es el líder terrorista más desalmado del mundo.
Red Claw is the most ruthless terrorist leader in the world.El desalmado Mandoon se ha evadido otra vez.
The fiend Mandoon has evaded our capture yet again.Que la Iglesia es el desalmado corazón del Estado.
That the Church is the ruthless heart of the State.Por favor, McLeod no era tan mala… como un asesino desalmado.
Aw, come on. McLeod wasn't all bad… as soulless assassins go.¡Abre la puerta, desalmado, cabecita de cerdo adolescente!
Open the door, you souless, tinheaded, adolescent pig!De nosotros contra ellos; de los pobres contra el desalmado sistema.
It's about us against them, the poor against a heartless system.Quisiera hacer algo, desalmado y corporativo, Sr. Price.
I want to do something soulless and corporate, Mr. Price.Me dijeron que eso significaba que ese bebé… sería ingenioso pero desalmado.
They told me it meant that the baby… would be clever but heartless.Pensé que era un desalmado, pobre animal, no había hecho nada.
I thought he was heartless, poor animal, it had not done anything.Correcto, correcto, lo sigo olvidando,siendo el desalmado fiscal que soy.
Right, right, I keep forgetting,being the soulless D.A. that I am.Algún desalmado te ha encerrado en una jaula puesta en la vía del tren.
Some fiend has locked you in a cage placed on the railway.Así que recordaste ese oscuro y desalmado día que pase ofreciendo mis"bienes?
Remember that dark and soulless day I spent peddling my goods at The Booty Chest?¿Un desalmado, inútil, corrupto estafador, que piensa que confiaré por un beso?
A soulless, vain, corrupt cheat, who thinks I will give up my faith for a kiss?El afán de los republicanos por abolir el ACA es simplemente cruel y desalmado.
The Republican's zealous desire to abolish the ACA is simply heartless and cruel.Ignorando la pobreza, el desalmado presidente Trump también ignora la grandeza.
Ignoring poverty, soul-lacking President Trump also ignores greatness.Cuando hayan terminado con todo este desalmado materialismo escríbanme a mi"Sidekick"!
When you're done with all this soulless materialism, text me on my Sidekick!Digo, es perfectamente desalmado que esté comiendo bizcochos en absoluto… bajo estas circunstancias.
I say, it's perfectly heartless you're eating muffins at all… under the circumstances.Ignorando la pobreza, el desalmado presidente Trump también ignora la grandeza.
Leer más sobre Ignoring poverty, soul-lacking President Trump also ignores greatness.Ignorando la pobreza, el desalmado presidente Trump también ignora la grandeza| AL DÍA News.
Ignoring poverty, soul-lacking President Trump also ignores greatness| AL DÍA News.
