Примеры использования Desalojamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para empezar tu desalojamiento con nosotros.
To start your eviction with us.Aumento de estabilidad, menor riesgo de desalojamiento.
Increased stability, less risk of dislodgment.Desalojamiento= El proceso legal de remover a alguien de un bien inmueble.
Eviction- The legal process of removing someone from real property.Usted podrá demandar al inquilino por los costos del desalojamiento.
You may sue the tenant for your costs of the eviction M.G.L.Opina que todo desalojamiento conduce a la privación de una vivienda adecuada.
He believed that all evictions led to deprivation of adequate housing.Comprométase al mantenimiento básico de la propiedad antes del desalojamiento.
Commit to basic property maintenance prior to eviction.El desalojamiento de la raíz se produce cuando las raices se sueltan con el mismo resultado.
Root lodging occurs when the roots give way, with the same result.Su arrendador tiene derecho a recuperar los costos del desalojamiento.
Your former landlord has the right to sue to recover these eviction costs.El desalojamiento- Una manera de determinar volumen, y así una manera para determinar densidad.
Displacement- a way to determine volume, and thus a way to determine density.Protege tus inversiones ypermítenos procesar tu desalojamiento rápido.
Protect your valuable investment andlet us quickly process your eviction.Para empezar tu desalojamiento de inmediato, por favor descarga nuestro paquete de desalojamiento.
In order to start your eviction immediately, please download our eviction packet.Ayuda a las víctimas de la destrucción ambiental,la caza y el desalojamiento.
Help for the victims of environmental destruction,hunting and displacement.Si existe desalojamiento o flacidez se deberá realizar prioritariamente una elevación o lifting de los glúteos.
If there are dislodgement or sagging buttock augmentation should primarily perform a lift or lift the buttocks.El inquilino tiene que ir a la conferencia informal,excepto en ciertos casos de desalojamiento.
Tenant required to attend informal conference,except in certain types of evictions.Se han comunicado numerosos casos de desalojamiento, reubicación y reasentamiento, desplazamiento interno y migraciones forzosas.
Numerous cases of forced eviction, relocation and resettlement, internal displacement and Sus servicios de inspección de tanques ofrecen perfiles completos,inspección en línea y desalojamiento.
Its tank inspection services offer complete profiling,online inspection and desludging.Su desalojamiento fue el resultado de la resistencia por parte de Milosevic de utilizar mecanismos diplomáticos para resolver la crisis pacíficamente.
Their displacement was the result of Milosevic's disregard for diplomatic efforts aimed at peacefully resolving the crisis.Éstos albergan parte de la actividad docente que se ha visto afectada por el desalojamiento de la obra.
They harbor part of the teaching activity that has been affected by the eviction of the work.Respuesta de Israel Steinmetz:Esto verifi ca mucho de lo que yo escribí y subraya que el desalojamiento y destrucción de pueblos nativos abrieron la puerta para la colonización Europea de Norteamérica, y que la esclavitud fue un trozo fundamental de la economía temprana Estadounidense.
Response letter from Israel Steinmetz:This verifi es much that I wrote and underscores that the displacement and destruction of native peoples opened the door for European colonization of North America and that slavery was a foundational piece of the early American economy.Sin embargo, es preciso delimitar con precisión las condiciones en que se ha de proceder al desalojamiento.
However, the conditions in which such evictions could take place should be precisely delineated.El Sr. RATTRAY expresa preocupación por que la última oración limitaría la facultad de los tribunales de decidir en favor de un desalojamiento por la mera razón de que la consecuencia de una orden de desalojamiento sería dejar a algunas personas sin vivienda.
Mr. RATTRAY expressed concern that the last sentence would restrict the ability of the courts to decide in favour of an eviction simply because an eviction order would have the consequence of making a certain number of people homeless.Sin embargo, como señaló el Secretario General en su informe analítico,tales directrices podrían entrañar una aceptación tácita de la práctica del desalojamiento.
However, as was stated in the Secretary-General's analytical report,guidelines might provide a tacit acceptance of the practice of eviction.Fracasos de las políticas nacionales y de desarrollo: en los Estados Unidos, por ejemplo,menos del 10% de todos los arrendatarios están protegidos por alguna forma de legislación que prohíbe el desalojamiento sin razón justificada y, en el Reino Unido, más de 4 millones de hogares tienen la calificación oficial de alojamientos insalubres, por sus condiciones de humedad, hacinamiento o porque requieren grandes trabajos de reparación.
The failure of government and development policies: in the United States, for example,less than 10 per cent of tenants were protected by some form of legislation forbidding eviction without just cause, and in the United Kingdom over 4 million homes were officially described as being unhygienic, damp, overcrowded or in need of major repairs;El deber de respetar, según Eide,corresponde perfectamente al derecho de ser protegido contra el desalojamiento por cuanto.
The duty to respect, according to Eide,fits in quite consistently with the right to be protected against eviction in that it.Cree que sería preferible iniciar el párrafo con una afirmación del derecho independiente a una vivienda adecuada,cualesquiera que sean las circunstancias del desalojamiento.
He believed it would be preferable for the paragraph to begin by asserting the independentright to adequate housing, regardless of the circumstances of eviction.Mientras nos acostumbrábamos a la confraternidad regular y conocíamos a nuevos hermanos,aquellos sentimientos de tristeza y desalojamiento cambiaron¡en gran manera!
As we settled into regular fellowship and came to know our new brethren,those feelings of sadness and displacement changed big time!El Sr. RATTRAY dice que el tenor actual del párrafo 16 sugiere que se está privando a las personas de que se trate del goce de su derecho a una vivienda adecuada debido al desalojamiento.
Mr. RATTRAY said that the present wording Sobre otros problemas de la vivienda que pueden perjudicar a su hijo, vea la sección de viviendas para conseguir ayuda sobre las facturas de gas o luz,discriminación, desalojamiento o ejecución hipotecaria.
See the Housing section for help with problems like gas and electric bills,discrimination, eviction, and foreclosure.Si ello no es posible, la propia normativa de los derechos humanos reconoce que"en circunstancias excepcionales" y"de conformidad con los principios vigentes del derecho internacional" puede procederse al desalojamiento.
If this is not possible, human rights law itself recognizes that under"exceptional circumstances" and"in accordance with existing principles of international law" evictions can be undertaken.Cuando un tribunal haya decidido que debe expulsarse a un ocupante ilegal, el gobierno deberá respetar la decisión, peroquedará obligado enseguida a buscar otras soluciones en materia de alojamiento para las personas que hayan quedado sin vivienda como consecuencia del desalojamiento.
Even where a court had ruled that an illegal occupier of land should be ejected,the Government would respect the court's judgements but would then come under an obligation to find alternative accommodation for persons rendered homeless by an eviction.
