Примеры использования Desahucio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desahucio de pollas en 2016.
Evict the dicks in 206.La orden de desahucio no tardó en llegar.
It was not long before she received the eviction order.Seguridad de tenencia y protección contra el desahucio.
Security of tenure& freedom from dispossession.El desahucio de alguien es nuestra oportunidad.
Someone's foreclosure is our opportunity.He hecho muchos progresos en el tema del desahucio.
I have made some progress legally with the eviction.La razón principal del desahucio era la falta de pago del alquiler.
The main ground for eviction was unpaid rent.Estamos ahora recuperándonos del trauma del desahucio,” dijo ella.
We are now actually in recovery from homelessness,” she said.En caso de insolvencia, desahucio, cambio de empleador,etc.
In the case of insolvency, dismissal, change of employer.El desahucio de este camerunés de 38 años está previsto para el 4 de diciembre.
This Cameroonian is due to be evicted on December 4.El tribunal, después de oír a ambas partes,decide cuándo proceder al desahucio.
The court, hearing both sides,decides on the time of eviction.Libertad respecto del desahucio, los daños y perjuicios y la destrucción.
Freedom from dispossession, damage and destruction.Número de personas desahuciadas ysin protección legal contra el desahucio.
Number of individuals evicted andwithout legal protection from eviction.Desde su desahucio, el Partido Nacional ha estado en poder del país.
Since his ouster, the National Party has ruled the country.Búsqueda efectuada: Título: La rabassa morta y el desahucio aplicado a la misma….
Search completed: Title: La rabassa morta y el desahucio aplicado a la misma….Sí, aprobaron el desahucio de Silver Terrace por expropiación.
Yeah. They approved the taking of silver terrace by eminent domain.Dicha persona estaba sin empleo e inmersa en un proceso de desahucio.
This person Com“Ciudad desahucio”, 20minutos“Villa desahucio”, Abc.
Com“Ciudad desahucio”(eviction city), 20minutos“Villa desahucio”, Abc.Todos tenemos derecho a una vivienda digna,la que incluye la protección contra el desahucio.
We all have a right to adequate housing,including protection from eviction.No existe una prohibición directa de desahucio en el marco de la legislación noruega.
There is no direct prohibition against eviction from a dwelling under Norwegian law.La legislación noruega no contiene ninguna prohibición específica sobre el desahucio.
There is no specific prohibition against eviction from a dwelling under Norwegian law.Muchos beduinos estaban amenazados de desahucio en lugares cercanos a los asentamientos del valle del Jordán y de Jericó.
Numerous Bedouin are threatened with eviction from sites near the settlements in the Jordan Valley and Jericho areas.En las zonas urbanas no existe el desalojo forzoso yen las rurales se producen algunos casos de desahucio, pero se aloja a los afectados en otro lugar.
There is no forced No había prácticamente ningún desahucio ya que el procedimiento era muy lento y, en la mayoría de los casos, se acababa concediendo el terreno al ocupante sin título.
There were hardly any evictions as procedures were very slow and in most cases the land was finally granted to the squatter.Es posible desahuciar a familias que no pueden pagar el alquiler ylas medidas de protección frente al desahucio sólo se aplican en algunos casos muy específicos.
Families unable to pay their rent could be evicted, andthe measures to protect against evictions applied only to certain quite specific situations.Por norma general, para poder solicitar el desahucio el propietario debe obtener un auto judicial que acredite que el arrendatario no ha pagado el alquiler correspondiente.
As a general rule, the landlord must obtain a legal ruling that the tenant has not paid his rent before eviction may be requested.Sírvase informar sobre el régimen actual de alquileres y sobre la protección de los derechos de los inquilinos:protección contra el desahucio, control de alquileres,etc.
Please provide information on the current rents scheme andon protection of the rights of tenants, protection against evictions, rent control, etc.Como ejemplo cabe señalar que de los 30 casos, aproximadamente, de desahucio que se registraron durante el año último, todos han sido aceptados por los interesados.
As an illustration, we would point out that of nearly 30 cases of evictions that took place during the last year, all have been accepted by the individuals concerned.Se ha dado fin a la devoluciónde la propiedad privada, excepto en 34 casos en que se han iniciado procedimientos judiciales para el desahucio de ocupantes temporarios.
The return of private property has been finalized, except for34 cases where a court procedure for the evictions of temporary occupants has been initiated.De hecho, la mayor parte de las denuncias que se están recibiendo en la región guardan relación con controversias sobre propiedades, ya menudo con casos de cohabitación forzada o desahucio.
Indeed, most of the complaints now being received in the region are connected to property disputes, andoften to cases of forced co-locations or evictions.En particular, la legislación debería contemplar medidas que proporcionen la mayorseguridad posible a los inquilinos y enumerar estrictamente las circunstancias en que se puede practicar un desahucio.
In particular, such legislation should include measures providing the greatest possiblesecurity for tenants and strictly enumerate the circumstances under which evictions may be carried out.
