Примеры использования Desarrollaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y desarrollaban su propio estilo.
And it developed its own styles.Porque a medida que trabajaban desarrollaban sus propias visiones.
As Desarrollaban un sonido de gran poder para las funciones en vivo.
They were developing this high-powered sound for live gigs.Hemos experimentado a los ingenieros que desarrollaban nuestros nuevos productos.
We have experienced engineers developing our new products.Tampoco desarrollaban habilidades para combatir en batallas ofensivas móviles.
Nor were they developing the skills to fight fast moving offensive battles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Esto les hizo recapacitar seriamente sobre la forma en que desarrollaban sus tácticas de guerra.
He developed the tactics on how to deploy them in War.Mientras desarrollaban la idea original de Musk, el equipo hizo algunos cambios importantes.
While elaborating on Musk's original idea, the team made some major alterations.Mi hermana iba a sacar una muestra del virus que desarrollaban.
My sister En la web de Industrias Neox dicen… que desarrollaban"aplicaciones preventivas especializadas.
Neox industries' web site says It develops"specialized preventative applications.Y una vez desarrollaban la tuberculosis activa, podían propagarla entre la población general.
And once they developed active TB,Ella se sintió bien y feliz,porque sus niños desarrollaban su propia personalidad.
She felt good and happy,because her children were developing their own personality.Cuando desarrollaban los gráficos del juego, el equipo decidió incluir lugares icónicos de Springfield.
When developing the graphics, the team decided to include landmarks from Springfield.Eran excelentes nadadores y por la retención del aliento desarrollaban la porosidad de la piel.
Excellent swimmers, they developed a porous skin by holding their breath.Estas universidades desarrollaban programas de intercambio académico con la Isla desde hace varios años.
These universities have been conducting academic exchange programmes with the island for several years.Estos cambios ocurrieron al mismo tiempo que los humanos desarrollaban cráneos más grandes.
These changes Durante el día, él y sus dos empleados desarrollaban sistemas de regulación de potencia para las fuerzas armadas y otros organismos gubernamentales.
By day, he and his two employees develop power-regulating systems for the military and other government agencies.Cuando se convertían en artistas independientes desarrollaban sus estilos propios.
As they became established as independent artists, many went on to develop highly innovative styles of their own.Mientras los ingenieros de Ulysse Nardin desarrollaban este novedoso escape exploraron las diferentes oportunidades con la implementación de la nano-tecnología.
While the engineers of Ulysse Nardin developed this innovative escape they explored the different opportunities with the implementation of the nano-technology.Joslin notó que así como los pacientes vivían por más tiempo también desarrollaban complicaciones inesperadas.
Joslin himself noticed, as patients lived longer, they developed unexpected complications.Ambas surgieron de proyectos que desarrollaban microservicios RESTful y son muy prometedoras.
Both have grown out of projects which are building RESTful microservices and show great promise.Inició su actividad artística en San Sebastián en los años 20,en contacto con los jóvenes que desarrollaban la vanguardia artística en su ciudad.
He started his artistic activity in San Sebastian in the‘20s,in contact with the young people who developed the artistic vanguard in his city.En comparación, solo 50 empresas desarrollaban servicios financiero-tecnológicos en 2013.
As a comparison, only 50 companies were developing technologically advanced financial solutions in 2013.Los científicos eliminaron la proteína CPEB4 del hígado de ratones y observaron que, a medida que envejecían,los ratones desarrollaban hígado graso.
The scientists eliminated the CPEB4 protein from the livers of mice and observed that, as they aged,the mice developed fatty liver disease.Cada día, los alumnos exploraban y desarrollaban su comprensión de los conceptos clave.
Every day, students were exploring and developing their understanding of the key concepts.El color seleccionado fue el blanco, ya queesto hacía más fácil distinguir a los perros dentro de la oscuridad habitual en las zonas donde desarrollaban su trabajo.
The selected color was white,that this made it easier to distinguish the dogs in the usual darkness in areas where developed its work.En 2016 había al menos 230 empresas que desarrollaban productos relacionados con la realidad virtual.
By 2016, there have been at least 230 companies developing VR-related products.Ocupaban un determinado espacio geográfico en donde desarrollaban su actividad socio-económica.
They would occupy a certain geographic space in where they used to develop their socioeconomic activities.Traduciendo lo que aprendieron mientras desarrollaban la alianza sobre el abuso de drogas ellos deben poder hacer un buen trabajo y mejorar eficazmente los porcentajes de inmunización.
By translating what they learned while developing the substance abuse coalition they should be able to do a good job and effectively improve the immunization rates.Los jóvenes aprendían el oficio,realizaban trabajos repetitivos pero fundamentales, desarrollaban su criterio profesional y adquirían experiencia para luego avanzar en su carrera.
The juniors would learn their trade,doing repetitive but essential work, and develop the judgement and experience to move up the ladder.En 2005, el más importante de los sectores en los que desarrollaban sus actividades las 100 principales ETN de los países en desarrollo era el del equipo eléctrico/electrónico y los ordenadores.
The single most important industry where the top 100 TNCs from developing countries operated in 2005 was electrical/electronic equipment and computers.
