Примеры использования Desequilibrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás desequilibrado,¿eh?
You're off balance, eh?Crecimiento económico desequilibrado.
Economic growth lopsided.Desgaste desequilibrado de la rueda de rectificación;
Uneven wear of the grinding wheel;Está totalmente desequilibrado.
It's totally out of balance.Estaba desequilibrado, Lenora, loco de dolor.
I was deranged, Lenora. Insane with grief.
Люди также переводят
Me dejó bastante desequilibrado.
It left me rather lop-sided.El rostro desequilibrado de Friedman mostró impaciencia.
Friedman's lopsided face showed his impatience.Desarrollo humano desequilibrado.
Human development lopsided.Y este legado desequilibrado se prolonga hasta el presente.
And this one-sided legacy continues to the present.Ahora, todo está desequilibrado.
Now, everything's out of balance.Y estabas desequilibrado porque estabas enfadado-proseguí-.
You were off-balance because you were angry,” I said.¡El director ha dicho que era un desequilibrado!
The principal said that he was insane!Este rebelde… ha desequilibrado la balanza una vez más.
This rebel… has upset the balance once again.Bien equilibrado- no queremos vivir desequilibrado.
Well Balanced- We don't want to live lopsided.Creo que está un poco desequilibrado-dije con tristeza.-¿Desequilibrado?
I think he is a little deranged," said I, sadly?Aunque tengo que decirte,parecía un poco desequilibrado.¡¿Qué?
Although I gotta tell you,he seemed a little unhinged.El“sistema” es desequilibrado a favor de las compañías de seguros.
The system is lopsided in favor of insurance companies.El secuestrador no parece normal,quizá es un desequilibrado mental.
The kidnapper's extreme.He may be mentally disturbed.B1 aun está desequilibrado, sin embargo, el árbitro declara un strike.
B1 is still off balance however the umpire calls strike.Ahora, sospecho que el resultado estaría desequilibrado a favor de Google”.
Right now, I suspect it would be lopsided in favor of Google.”.Lo desequilibrado y desigual, lo impuesto, lo beligerante.
The unbalanced and Todo está desequilibrado.
Everything is out of balance.El acceso de los ciudadanos al tratamiento médico adecuado está muy desequilibrado.
Access to adequate treatment for the citizens of Europe is very lopsided.Si el útero de una mujer esta desequilibrado, así también lo estará ella…”.
If a woman's uterus is out of balance, so is she,".Un estado de deficiencia de yodo llevará a un sistema hormonal desequilibrado.
Sólo te abracé cuando estabas desequilibrado y alterado, para calmarte.
I only held you when you were unstable and upset, to calm you down.Cuando este Chakra está desequilibrado, puedes llegar a sentir dolores de estómago y úlceras.
When it's out of balance, could physically feel stomach pains and ulcers.El poder en este planeta está completamente desequilibrado y crea una grave injusticia.
Power in this planet is completely imbalanced and creates grave injustice.Correción del consumo de corrientes desequilibrado en cada fase de la instalación eléctrica.
Correction of the unbalanced current consumption in each phase of 
