Примеры использования Deshonran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos deshonran la familia.
They dishonor the family.¡Mirad como nos deshonran!
Look at how they disgrace us!Los que deshonran a la familia van a perder su cara.
Those who dishonor the family shall lose their face.También hay niños que deshonran a otros niños.
Children too defile fellow children.Lo que hago es honrar a mi Padre; en cambio, ustedes me deshonran.
I honor my Father, but you dishonor me.¡Ellos se burlan y deshonran el nombre de Mi Hijo!
They mock and defile the name of My Son!Yo honro a mi Padre, pero ustedes me deshonran.
I honor my Father, but you dishonor me.Sacrificios que deshonran a Dios son expuestos y condenados.
Sacrifices dishonoring to God are exposed and condemned.Abandonar caminos y pensamientos que lo deshonran.
To forsake ways and thoughts that dishonor him.Inequidades masivas deshonran y enferman a los Estados Unidos.
Massive inequalities disgrace and sicken the United States.Yo lo que hago es honrar a mi Padre, pero ustedes me deshonran.
For I honor my Father-and you dishonor me.Esos granjeros deshonran al Dios de la Guerra con sus maneras pacíficas.
These farmers dishonor the god of war with their peaceful ways.Pues yo honro a mi Padre; en cambio, ustedes me deshonran a mí.
For I honor my Father-- and you dishonor me.Las mujeres deshonran sus cuerpos con las mujeres y los hombres con los hombres.
Women dishonoring their bodies with women and men with men.Yo lo que hago es honrar a mi Padre, pero ustedes me deshonran.
But I honour my Father, and you dishonour me.¿quiénes son estos hombres que deshonran la corona de Francia?
Your eyes overshadow it! Have you founded out who dishonors the French crown?Lo que hago es honrar a mi Padre;en cambio, ustedes me deshonran.
But I honor my Father,and ye dishonor me.Cómo puedo perdonar a los que deshonran mi tierra con palabras de maldición.
How can I forgive those who disgrace my land with wicked spells.Lo que hago es honrar a mi Padre; en cambio, ustedes me deshonran.
For I honor my Father-and you dishonor me.Déjenme decirles que ustedes deshonran el nombre de Dios con su presunción.
Let me tell you, you dishonor the name of God by your presumption.Lo que hago es honrar a mi Padre; en cambio, ustedes me deshonran.
I give honor to my Father, but you dishonor me.¡Cuántos deshonran a Cristo y representan falsamente su carácter en el círculo del hogar!
How many dishonor Christ and misrepresent His character in the home circle!¿Se están llevando bien con la vida y de alguna forma lo deshonran?
Do you get on with life and somehow dishonour him?Notarás que hay un grupo de personas que deshonran tu Profeta(saw).
You will find there a group of people dishonoring your Prophet.Lo que hago es honrar a mi Padre;en cambio, ustedes me deshonran.
On the contrary,I honor My Father and you dishonor Me.Desafortunadamente, a veces encuentras hombres que deshonran al trabajo.
Unfortunately you occasionally find men disgrace labor.¿Por qué en el estudio de Cabalá el Creador crea situaciones que me deshonran?
Why does the Creator create situations that disgrace me in the study of Kabbalah?¿Qué debe un hombre hacer cuando todos sus hombres lo deshonran por igual?
What is a man to do when all of his men equally dishonor him?
