Примеры использования Deshonrando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estás deshonrando a un héroe!
You're disgracing a hero!Quienquiera que sea, él ya está deshonrando el uniforme.
Whoever he is… he's already disgraced the uniform.Estás deshonrando a toda la familia.
You are dishonoring the family.Era como si estuvieran deshonrando a mi hijo.
It was just like they were dishonoring my son.Antes sólo se disfrazó con sus ropas ahora las está deshonrando.
Before you were only masquerading in that cloth. Now you're dishonouring it!Pero están deshonrando su familia.
But they are dishonoring your family.No quiere decir que no se me pueda creer que recuerde a mi propio hijo deshonrando su matrimonio.
It doesn't mean that I can't be trusted to remember my own son disgracing his marriage.Este hombre está deshonrando a los Shaolin.
This man is dishonouring Shaolin.El promotor de Drago-un funcionario soviético/alemán- lo insulta, alegando que al permitir que un estadounidense pelee tan admirablemente en suelo ruso,Drago está deshonrando a la Unión Soviética.
Drago's trainer-a Soviet/East German official-insults him, claiming that by allowing an American to fight so admirably on Russian soil,Drago is disgracing the Soviet Union.Estás muy ocupada deshonrando a los otros.
You're too busy disgracing others.Un hombre está deshonrando su cabeza si está orando con su cabeza cubierta.
A man is dishonoring his head if he is praying with his head covered.Si no ocurren milagros en tu vida,tú estás deshonrando al Dios de los milagros.
If miracles do not happen in your life,you are dishonouring the God of miracles.¿Qué esperaba ganar deshonrando a la familia que Dios le había dado?
What did he hope to gain by dishonouring the family whom God had given?Maldito es aquel que duerme con la esposa de su padre deshonrando la cama de su padre.
Cursed is anyone who sleeps with his father's wife… for he dishonors his father's bed.Cuando no lo haces, estás deshonrando a nuestro Padre Madre Dios.
You are dishonoring our Father/Mother God when you do not.De esa manera, las Naciones Unidas evitarían que los Estados Unidos siguieran deshonrando el sagrado nombre de las Naciones Unidas.
By doing so, the United Nations should see to it that the United States no longer dishonours the sacred name of the United Nations.Ella dice que está deshonrando la familia.¿Qué?
She says it's shame in the family?Tus banderizos me estaban deshonrando después de un partido.
Your bannermen were dishonoring me after kickball.La última vez que te vi, estabas deshonrando el uniforme de un capitán de Policía.
Last time I saw you, you were disgracing a police captain's uniform.Eres una Maga… no obstante estás deshonrando a tu familia… al juntarte con Ladrones.
You're a Mage… and yet you're disgracing your family… by consorting with Thieves.El señor Ernesto cayó en la más completa desgracia, deshonrando el nombre de la familia de un modo infamante.
Mr. Ernesto fell into absolute disgrace, dishonouring the family's name in an infamous manner.Desde luego no voy a permitirte que continúes deshonrando el buen nombre de tu padre, mientras intentas resolverlo.
I am certainly not going to let you continue dishonoring your father's good name, while you figure it out.¡De no hacerlo,veréis en un momento al soldado ciego y sanguinario deshonrando con mano abyecta, los rizos de vuestras frenéticas hijas!
If not, why, in a moment look tosee the blind and bloody soldier with foul hand defile the locks of your shrill-shrieking daughters!Deshonrándome, un príncipe, se casó con la hija del Papa.
Disgracing me, a prince, married to the pope's daughter.Puede seguir deshonrándonos.
He can keep dishonouring us.Has perdido el control de Terok Nor, deshonrándote a ti y a Cardassia.
You have lost control of Terok Nor, disgracing yourself and Cardassia.Usted está deshonrándome.
You are disgracing me.Y aún así faltas al respeto a este Consejo, deshonrándolo con tus mentiras.
Yet you disrespect this council by dishonouring it with your lies.Pero pensaba que deshonraba a la familia deshonrándose a sí misma.
But he thought she was disgracing the family, Jamás olvidaré la imagen de mi hermano abriéndose paso a empujones… deshonrándonos ante nuestros amigos!
I will never forget the sight of my brother barging into the grand ballroom… with all of our friends, disgracing us!
Synonyms are shown for the word 
