Примеры использования Deslaves на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deslaves en Guatemala luego del huracán Stan.
Mud slides in Guatemala after hurricane Stan.Tal vez haya peligro de que ocurran otros deslaves.
There may be danger of additional slides.Alex deja deslaves e inundaciones en Chiapas».
Alex rempile, Circelli et Thos se joignent aux Rapaces" in French.También se producen inundaciones,ventiscas de nieve y deslaves.
It also suffers from floods,snowstorms and mudslides.Use protección para desviar deslaves no para represarlos o detenerlos.
Place protection to deflect debris, not to dam or stop it.
Люди также переводят
Esto conduce a un aumento de las inundaciones,la erosión y los deslaves.
This leads to increased floods,erosion, and mudslides.Notamos hojas regadas y algunos pequeños deslaves que ensuciaban el camino.
We noticed scattered leaves and small rockslides littered the road.Los deslaves de Chittagong de 2007, en Chittagong, Bangladés, el 11 de julio de 2007.
Chittagong mudslide, in Chittagong, Bangladesh, on June 11, 2007.Luego de 16 años, perdí mi trabajo por los incendios y los deslaves en Montecito.
I lost my job of 16 years after the fire and mudflows in Montecito.Las inundaciones y los deslaves obligaron a unas 13 mil a dejar sus casas.
The flooding and mudslides forced some 13,000 families to flee their homes.En otros lugares, durante el año,las inundaciones causaron deslaves, muerte y destrucción.
Elsewhere during the year,flooding caused mudslides, death and destruction.En 1600, muchos deslaves fueron registrados por la red sísmica en el área activa.
At 1600 many landslides were recorded by the seismic network in the active area.Recuerde, por ejemplo, los terremotos ocurridos en Haití,Chile, y los deslaves en Madeira.
Remember for instance the earthquakes in Haiti,Chile, and the mudslides in Madeira.Alertas por deslaves fueron emitidas para algunas regiones, entre ellas Nara y Wakayama.
Warnings for mudslides were issued in some areas including Nara and Wakayama.En Japón, más de dos tercios de la tierra es montañosa y, por lo tanto,propensa a deslaves.
In Japan, over two-thirds of the land is mountainous andtherefore prone to mudslides.Tipos de desastres naturales(Deslaves, terremotos con 3 niveles, tormentas con 3 niveles).
Natural disaster tests(floods, earthquakes with 3 levels, storms with 3 levels).En las partes costeras del occidente de México, los fuertes vientos derribaron los árboles, mientras quelas fuertes lluvias provocaron deslaves.
Una de ellas desencadenó enormes deslaves en las islas superiores del estado de Chuuk, donde murieron 50 personas.
One of them triggered massive mudslides on the state of Chuuk's higher islands, and 50 people died.El huracán produjo fuerteslluvias en su trayectoria, incluso en Haití, donde las precipitaciones causaron deslaves devastadores; Se reportaron más de 3,000 muertes en el país.
The hurricane produced heavy rainfall across its path,including in Haiti where precipitation caused devastating mudslides; over 3,000 deaths were reported in the country.Los deslaves de Vargas debidos a fuertes lluvias en el Estado de Vargas, Venezuela, en diciembre de 1999, causando decenas de miles de muertos.
Vargas mudslides, due to heavy rains in Vargas State, Venezuela, in December, 1999, causing tens of thousands of deaths.Hasta el momento se han registrado inundaciones y deslaves, pero no hay noticias de víctimas mortales o daños graves, señalaron las autoridades.
Authorities say that so far there are reports of flooding and landslides, but no word of fatalities or major damage.Se movió al sureste hasta convertirse en una tormenta extratropical Las lluvias torrenciales producidas por el tifón kujira en la península de Bicol provocaron graves inundaciones y deslaves que mataron a 28 personas y un desaparecido.
Torrential rains produced by Typhoon Kujira in the Bicol Peninsula triggered severe flooding and mudslides which killed 28 people and one missing.En China, las intensas inundaciones y los deslaves han cobrado un alto precio: más de 1.200 muertos y centenares de personas aún desparecidas.
Severe flooding and landslides in China have taken a heavy toll, with more than 1,200 people killed and hundreds still missing.Me permito informar a esta honorable Asamblea sobre la emergencia provocada por los deslaves del Cerro Musún en la zona central norte de Nicaragua.
I should like to report to the General Assembly about the emergency caused by the landslides in the Cerro Musún area of north-central Nicaragua.Las intensas lluvias y deslaves provocados por los fenómenos meteorológicos Manuel e Ingrid el 15 y 16 de septiembre en el Estado de Guerrero, al sur de México, afectaron a más de 230,000 personas.
The heavy rains and landslides caused by weather events Manuel and Ingrid on September 15th and 16th in the State of Guerrero in southern Mexico, affected over 230,000 people.Las fuertes lluvias persistentes,las continuas inundaciones y los deslaves impidieron los esfuerzos de socorro, dejando a muchos residentes sin ayuda.
Persistent heavy rain,continued flooding, and mudslides hampered relief efforts, leaving many residents stranded without assistance.El viento, la lluvia, las inundaciones y los deslaves, empeorados por las prácticas forestales de tala y quema del país,‘prácticamente destruyeron toda la infraestructura de Honduras', según lo declaró el Centro Nacional de Datos Climáticos del Departamento de Comercio de Estados Unidos de América.
Wind, rain, flooding and landslides- worsened by the country's slash and burn forestry practices-‘virtually destroyed the entire infrastructure of Honduras', according to the US Department of Commerce's National Climate Data Centre.Fuertes lluvias durante los pasado cuatro meses continúan causando inundaciones y deslaves en varios países de Sur América, afectando a Bolivia, Ecuador, Paraguay y Perú.
Heavy rain fall over the past four months continues to cause severe flooding and landslides in several countries in South America, affecting Bolivia, Ecuador, Paraguay and Peru.En primer lugar, la devastación que a menudo provocan huracanes, deslaves y otros desastres naturales en la región centroamericana, nos permite comprender el riesgo ambiental que corren estos países.
First, the devastation frequently caused by hurricanes, landslides and other natural disasters in the Central American region makes it possible for us to understand the environmental risk faced by LDCs.Se espera que produzca lluvias fuertes causando inundaciones y deslaves en las porciones sureñas de los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca comenzando mañana, 14 de junio, y continuando hacia el fin de semana.
It is expected to produce heavy rain causing flash floods and mudslides over the southern portions of the Mexican states of Guerrero and Oaxaca beginning tomorrow, June 14, and continuing into the weekend.
