Примеры использования Aludes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aludes a mi edad.
Hinting about my age.¿cuál es el riesgo de aludes?;
What is the risk of avalanche;Clase terreno de aludes: Exigente Descripción.
Clase terreno de aludes: Demanding Description.Después de los incendios vienen los aludes.
After the fires, mudslides are the long-term legacy.Pero tú siempre aludes a ella como si fuera incasable.
But you always allude to her as an marriageable girl.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aludes de lodo
Información detallada en la nieve y aludes boletines.
Detailed information in the snow and avalanche bulletins.Los aludes han cambiado la topografía de las tierras de Retasket.
The mudslides have literally changed the topography of Retasket's land.La ciudad está expuesta especialmente a inundaciones y aludes.
The city is particularly exposed to floods and mudslides.Los árboles evitan,entre otras cosas, los aludes y reducen el nivel de CO2.
Amongst other things,trees protect from avalanches and help sink CO2 levels.Se cree que muchos de los desaparecidos están enterrados en aludes.
 Many of the missing are believed to be buried in mudslides.Los aludes son posibles por causas humanas o naturales, y los accidentes son frecuentes.
Avalanche is possible due to human or natural causes, and accidents are frequent.¿Qué puede hacer su programa ahora para prepararse para aludes o derrumbes?
What can your program do now to prepare for mudslides or landslides?El permafrost, los aludes y el cambio climático son una realidad, por más que algunos todavía no lo crean.
Melting permafrost, mudslides and climate change are a reality, even if some people still refuse to believe it.Luce como si entendiera la defensiva,que es a lo que aludes.
He looks like he understands the defense,which I think is what you're alluding to.Afortunadamente, los fenómenos catastróficos, como los aludes, ocurren en estos lugares no tan a menudo.
Fortunately, such catastrophic phenomena as mudflows, occur in these places, not so much.Policía de California espera un"milagro" para encontrar a desaparecidos en aludes.
California police hope for"miracle" to find missing in mudslide.Entre estas calamidades se produjeron inundaciones y aludes, que causaron muerte y destrucción en varios lugares.
In between came floods and landslides, which caused death and destruction in several places.Ordino reunirá el lunes a 200 expertos del mundo de la nieve y las aludes.
On Monday, Ordino will bring together 200 snow and avalanche experts Gallery.Siempre están los aludes- cuando la nieve se relaja en la cuesta… y es arrastrada hacia abajo por su propio peso.
Then there is always the avalanche… when the snow relaxes its grip on the slope… and is dragged downward under its own crushing weight.A todo esto añadimos los protocolos de seguridad,prevención y rescate en aludes.
To this we will add the security protocols,prevention and rescue in avalanche.Estamos recibiendo informes de inundaciones y aludes en la Autopista 24, y la patrulla caminera cerró la ruta hasta nuevo aviso.
We are now getting reports of flooding and landslides on Highway 24, and the highway patrol has closed the route until further notice.Prácticas de manejo de sonda, pala y ARVA:protocolo de autorrescate en aludes.
Practices of handling of probe, shovel and ARVA:protocol of autorrescate in aludes.Hay que prestar atención, ya queeste es un tramo expuesto a aludes húmedos y deslizamientos frecuentes que descienden de la Pala de Hèr.
Take care, though,because this is a stretch prone to wet avalanches and frequent landslides that descend from the Pala de Hèr.Específicamente, queríamos evitar lugares que fueran vulnerables a los aludes o inundaciones.
We specifically wanted to avoid sites that were vulnerable to landslide or flooding risks.Al mismo tiempo,las precipitaciones prolongadas aumentan el riesgo de aludes e inundaciones, que destruyen la infraestructura y los edificios y, por consiguiente, tienen importantes consecuencias en los costos.
At the same time,long rainfalls increase the risk of landslides and floods, which destroy infrastructure and buildings and therefore have substantial cost implications.Las precipitaciones se están tornando cada vez más irregulares, ocasionando periodos de sequías,inundaciones y aludes.
Rainfall is getting more erratic causing periods of droughts,flooding and landslides.El objetivo que persigue este proyecto es entender mejor la dinámica de los aludes de nieve para poder saber, en caso de producirse, la dirección que tomará.
The project intends to achieve a better understanding of the dynamics of snow avalanches so that in case of one, we can calculate what direction it will take.Se espera que esta tempestad traiga fuertes precipitaciones yvientos que podrían provocar inundaciones, aludes y mareas de tormenta letales.
This storm is expected to bring significant rainfall andwind that may result in life-threatening flooding, mudslides, and storm surges.En los bosques comunitarios es ilegal construir edificios residenciales,causar erosión y aludes, abrir canteras, sacar piedras o tierra y cazar o matar la fauna silvestre.
In community forests it is illegal to construct residential buildings,cause erosion and landslides, quarry, collect stone or soil, and catch or kill wildlife.El embalse de la central hidroeléctrica también ayudará a prevenir fenómenos meteorológicos extremos, como crecidas, aludes e inundaciones, que anualmente ocasionan enormes daños en casi todos los países de la cuenca.
The Rogun reservoir would also help prevent such extreme hydrological events as freshets, mudflows and floods, which cause enormous damage in almost all basin countries every year.
