Примеры использования Desmantelamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desmantelamiento y enajenación.
Decommission and disposal.Actualizar o migrar AD RMS; desmantelamiento AD RMS.
Upgrade or migrate AD RMS; decommission AD RMS.Desmantelamiento de las fuerzas armadas.
Disbandment of parastatal armed.Rápida instalación y desmantelamiento mediante una correa ajustable.
Fast install and dismantle by a adjustable belt.Desmantelamiento de grupos armados ilegales.
Disbandment of Illegal Armed Groups.
Люди также переводят
Prácticamente ha estado en proceso de desmantelamiento.
It has practically El desmantelamiento de la guerra a las drogas.
The unravelling of the Drug War.Diseño de arco(bóveda) Super•Cor en mina de BC para desmantelamiento futuro.
Super•Cor Arch at BC mine designed for future dismantle.Desmantelamiento del edificio del jardín norte.
Disassembly of North Lawn Building.Es como contemplar el desmantelamiento de todo el océano-dijo Samshow.
It's like watching the whole ocean being dismantled,” Samshow said.Desmantelamiento de la torre de oficinas del edificio E.
Dismantle the E building office tower.¿Quién es responsable del desmantelamiento/transporte de los bienes?
Who is responsible for disassembly/transportation of the auctioned item?El desmantelamiento se prolongó hasta marzo de 1953.
The process of dismantling lasted up to March 1953.La KFOR prosiguió el proceso de"desmantelamiento" de sus puntos de control permanentes.
KFOR continued the process of"unfixing" its static checkpoints.Desmantelamiento final conforme con las normativas RAEE.
Final disposal in accordance with WEEE standards.La Argentina informó del desmantelamiento de un laboratorio de"éxtasis" en 2008.
Argentina reported the seizure of one"ecstasy" laboratory in 2008.Desmantelamiento de edificios e instalaciones industriales.
Demolition of buildings and industrial installations.Estas concesiones suponen prácticamente el desmantelamiento del régimen de precios de entrada.
These concessions virtually dismantle the entry price system.Desmantelamiento nuclear El fin de una central atómica en Suiza.
Atomic withdrawal The end of a Swiss nuclear power plant.Las autoridades informan regularmente el desmantelamiento de las células terroristas en todo el país.
Authorities regularly report the disruption of terrorist cells across the country.Tras el desmantelamiento de la Jungla, se fueron a la isla griega de Chios.
After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios.La organización del proyecto de demolición o desmantelamiento de la construcción de capital".
The draft organization of works on demolition or dismantle of objects of capital construction".El desmantelamiento de la Microsoft Xbox 360 Slim consola de juegos es bastante difícil.
Disassembling the Microsoft Xbox 360 Slim game console is tough.Va a llevar detonadores para hacer estallar los pernos de separación para desmantelamiento de emergencia.
She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission.Un buen desmantelamiento debería dejar el lugar de obra exactamente como estaba antes.
A good decommission should leave your site exactly as it was before.Los bancos de desarrollo están alentando eincluso facilitando este desmantelamiento de las leyes nacionales.
Development banks are encouraging andeven facilitating this rollback of national laws.La instalación y desmantelamiento del sistema es muy rápido, seguro y cómodo.
The installation and removal of the system is quick, easy and labour friendly.Ese desmantelamiento no se llevó a cabo necesariamente con la colaboración de las comunidades maoríes.
This disbandment was not necessarily conducted in collaboration with Maori communities.Las reformas fiscales y el desmantelamiento de muchas normas financieras internas dan cuenta de ello.
Tax reforms and the rollback of many financial rules at home prove this.Destrucción, saqueo y desmantelamiento de edificios o bienes públicos, religiosos o comerciales;
Destruction, looting and stripping of public, religious or commercial buildings or property;
