Примеры использования Despegarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A qué hora despegarán?
What's the takeoff time?Despegarán mañana al amanecer en ese bombardero.
They're taking off tomorrow at dawn in that made-over bomber.Las órdenes de compra despegarán más rápido.
Purchase orders will take off faster.Despegarán para bombardear las pistas en cuanto mejore el tiempo.
They will take-off to bombs the trails as soon as the weather clears.El piloto está hablando por radio. Despegarán en.
The pilot just radioed, and they're taking off in five minutes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Больше
Использование с наречиями
poco después de despegarrealmente despegó
Использование с глаголами
acaba de despegar
Qué tecnologías despegarán en países en desarrollo- SciDev.
What tech will take off in developing nations in 2015?- SciDev.Despegarán por turno. El primer avión sale en 45 minutos.
You will take off in shifts, the first shift Sin embargo, si creas un diseño único ganador,tus ventas despegarán.
However, if you design that unique winning design,your sales will take off.Negocios¿Por fin despegarán las aerolíneas de bajo costo de Latinoamérica?
Business Will the low-cost airlines in Latin America finally take off?Tecnología Noticias 2015: Qué tecnologías despegarán en países en desarrollo?
Technology News What tech will take off in developing nations in 2015?Con nosotros verás como la performance de tus campañas de video despegarán.
With us, you will see the performance of your video campaigns skyrocket.Los servicios despegarán Londres-Río a las 11:00 hs para arribar a las 22:15 hs.
The services will take off from London-Rio at 11:00 am. to arrive at 22:15 am.En los escenarios más parecidos a la vida real,los astronautas de Marte aterrizarán y despegarán en naves diferentes.
In most real-life scenarios,the Mars astronauts will land and leave in separate crafts.Rodeo, tú y Cobra despegarán como Viper 31 y patrullarán al sur de las mismas coordenadas.
Rodeo, you and Cobra will launch as Viper 31. Patroling south… from the same coordinates.La segunda fase comienza a las 6:00 de la mañana siguiente cuando nuestros aviones cisterna KC-97 despegarán con el fin de estar en su lugar… aquí.
The second starts the following morning at 06:00 when our KC-97 tankers will take off so as to be in place here… and here.Los regresos desde Santiago de Chile despegarán desde el Aeropuerto Arturo Merino Benítez a las 9.00, 14.10 y 16.45.
The returns from Santiago de Chile will take off from the Airport Arturo Merino Benitez at 9.00, 14.10 and 16.45.Pues bien, Airbus va a poner a disposición del público la posibilidad de experimentar la gravedad cero,con vuelos parabólicos que despegarán desde sus instalaciones en Sevilla.
Well, Airbus wants to make the possibility of experiencing zero gravity available to the public,with parabolic flights that will take off from its facilities in Seville.Esta es la primera vez que aviones tan grandes, despegarán de la cubierta compacta de un portaviones… en batalla.
This De la competencia participan globos a gas antiguos que despegarán el sábado 25 de septiembre y volarán durante tres o cuatro días, llegando tal vez a sitio tan remotos como Finlandia o Turquía.
The competition is for old-fashioned gas balloons which will take off on Saturday 25 th September and fly for three or four days, perhaps going as far as Finland or Turkey.Si todo sale bien los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins despegarán de la pista 39A en el viaje que el hombre siempre soñó.
If all goes well, Apollo 11 astronauts Armstrong, Aldrin and Collins are to lift off from pad 39-a out there, on the voyage Man always has dreamed about.Vamos a despegar, y comenzaremos con mi marca.
We are go for launch and will begin chill down on my mark.Tienes que despegarte de eso.
You have to detach yourself from it.El comercio electrónico despega finalmente en los países en desarrollo EMBARGO.
E-commerce finally taking off in developing countries EMBARGO.Despegar la almohadilla en la parte posterior antes de aplicar suavemente sobre la uña.
Peel off the pad on the back before gently apply on the nail.Podrás inflar y despegar tu kite justo enfrente de tu villa.
You can pump and launch your kite just in front of your villa.Despega la cinta protectora y colócala en la caja del modo indicado.
Peel off the protective tape and place it on the box as shown.Despegar el precinto de la mascarilla cuando esta quede totalmente impregnada.
Peel off the seal of the mask when it is fully infused.Abróchense los cinturones de seguridad y despeguen en este viaje lleno de descubrimientos!
Fasten your seat belts and take off on this journey of discovery!La nave despegó entre los aplausos de espectadores a las 2:30 a.m.
The craft lifted off to cheers from onlookers at 2:30 a.m.El segundo vuelo despegó el 07 de diciembre hacia Doha.
The second flight departed on December 07 towards Doha.
Synonyms are shown for the word 
