Примеры использования Destinaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo destinaron aquí hace diez años.
He got stationed here ten years ago.Comenzó cuando destinaron a mi marido.
It started when my husband deployed.Me destinaron aquí para que adquiera cultura, supongo.
They assigned me here to get cultured, I guess.Hasta que me destinaron a otro sitio.
Till they assigned me to another work detail.Lo destinaron a un monasterio cercano a la capital.
He was assigned to a monastery near the metropolis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasprogramas destinadosrecursos destinadosactividades destinadaslos recursos destinadosfondos destinadosproyectos destinadosiniciativas destinadaslas medidas destinadasservicios destinados
Больше
Использование с наречиями
políticas destinadasdestinados específicamente
destinado exclusivamente
destinado principalmente
destinado únicamente
destinar más
destinados especialmente
se destinan principalmente
personal destinadodestinados concretamente
Больше
Использование с глаголами
destinadas a mejorar
destinadas a promover
destinadas a proteger
destinadas a reducir
destinadas a garantizar
destinadas a fortalecer
destinadas a prevenir
destinadas a aumentar
destinadas a eliminar
destinado a proporcionar
Больше
Los hogares de la Unión Europea destinaron un 8,5% de….
Households in the European Union spent 8.5% of their total….Y entonces, destinaron a papá en Viena.
And then, Father was posted to Vienna.Además,¿cuándo fue la última vez que destinaron a una mujer aquí?
Besides, when was the last time you saw a new woman get assigned here?Más adelante, le destinaron a los Balcanes, Sudáfrica y Malta.
Later he was stationed in the Balkans, South Africa and Malta.Unos dos meses después llegó el Sr. Galip… lo destinaron a otro sitio.
Around two months after Mr. Galip arrived he got posted somewhere else.Algunos ministerios destinaron parte de su presupuesto como ayuda.
Some ministries reallocated part of their budgets to the aid.A partir de entonces, pasó a manos privadas que la destinaron a otros usos.
Thereafter, it passed into private hands that allocated to other uses.En 2014, los musulmanes destinaron 142.000 millones de dólares para hacer turismo.
In 2014, Muslims spent 142,000 million dollars on tourism.Después de la universidad, lo reclutaron para el ejército y lo destinaron a Alemania.
After college, he Los donantes destinaron 11600 millones de dólares a actividades demográficas en 2011.
Donors spent $11.6 billion on population activities in 2011.Los hogares de la Unión Europea destinaron un 8,5% de su gasto… Post-Data.
Households in the European Union spent 8.5% of their total Los Aliados destinaron significativos recursos para romper los códigos alemanes.
The Allies devoted significant resources to breaking the German codes.Las instituciones multilaterales y de desarrollo ylas organizaciones regionales destinaron muchos más recursos y atención al establecimiento de sistemas de tránsito eficientes.
Multilateral and development institutions andregional organizations allocated much greater attention and resources to the establishment of efficient transit systems.Destinaron mucho dinero a gestionar su archivo fotográfico y Don lo agradecía.
They spent a lot of money managing their photo archive and Don thanked it.Se imprimieron, numeraron, perforaron y destinaron a uso oficial 1.560.000 papeletas electorales.
A total of 1,560,000 ballot papers were printed, numbered, perforated and bound for official use.Los ricos destinaron más dinero a coches, barcos y aviones en 2009 que un año antes.
The wealthy spent more on cars, boats and jets in 2009 than the year before.Por ejemplo, en el ejercicio fiscal de 2001, el Banco Mundial yel Banco Interamericano de Desarrollo destinaron a América Latina, respectivamente, 5.300,1 millones y 7.956,8 millones de dólares.
For example, during the 2001 financial year, the World Bank andthe Inter-American Development Bank, earmarked, respectively, $5,300.1 million and $7,956.8 million for Latin America.Los organizadores destinaron el total del dinero recaudado a la ejecución de futuros proyectos.
The organizers assigned all the funds raised to implementing future projects.Los bancos más grandes destinaron mayor proporción de ebitda a resiliencia digital.
Bigger banks allocated larger proportions of ebitda to cyber resilience.Más de 52,5 millones de€ destinaron las diócesis españolas a actividades asistenciales en 2018.
More than 52.5 million€ were allocated by Spanish dioceses to care activities in 2018.En conjunto, 597 personas destinaron 624 horas a la realización de 117 jornadas de voluntariado durante 2016.
In all, 597 people devoted 624 hours to organising 117 volunteering days during 2016.En 2006, las autoridades noruegas destinaron 11 millones de coronas a ese fin, cantidad que se duplicó con creces en 2007.
In 2006, Norwegian authorities allocated NKr 11 million to that end. This amount was more than doubled in 2007.El porcentaje de la AOD que los países destinaron a la asistencia para actividades de población varió entre el 0,20% y el 6,10.
The percentage of ODA that countries earmarked for population assistance varied from 0.20 per cent to 6.10 per cent.De los 16 países que presentaron información en 1997,11 destinaron a actividades de población una proporción mayor de asistencia oficial para el desarrollo que el año anterior.
Of the 16 countries reporting in 1997,11 earmarked a larger percentage of ODA for population activities than they had the previous year.Tras una segunda protesta, las autoridades locales destinaron unos terrenos para construir unas instalaciones de gestión de residuos en un esfuerzo por encontrar una solución sostenible al problema.
Following a second protest, and in an effort to find a sustainable solution, the local authority allocated land for a waste management facility.
