Примеры использования Desvanecerse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y luego desvanecerse.
Then melt away.Al desvanecerse todo en negro y azul.
Fading everything to black and blue.Nuestros amigos acaban de desvanecerse.
Our friends just vanished.¡No ha podido desvanecerse en el aire!
She couldn't have vanished into thin air!Nadie puede desaparecer ni desvanecerse.
People can'tjust disappear or melt away.
Люди также переводят
Sin desvanecerse en su frágil dulzura.
Without fading in their fragile sweetness.Pero es muy loco,cómo el amor podía desvanecerse tan rápido.
But it's really crazy,how love could fade so fast.Otras pueden desvanecerse con el tiempo.
Some friendships can fizzle out over time.Sus emociones aparecerán en la pantalla antes de desvanecerse.
His emotions will flow onto the screen before vanishing.Si, cuando digo que puede desvanecerse como un suspiro si me quedo.
If, when I say I may fade like a sigh if I stay.Estaba claro que el estado prusiano no tenía intención de desvanecerse.
Clearly the Prussian state had no intention of vanishing.Otras pueden desvanecerse con el tiempo. Más NOTICIAS RECIENTES.
Some friendships can fizzle out over time. More RECENT NEWS.Puede tomar forma de bruma o niebla y desvanecerse a su voluntad.
He can appear as mist or fog and vanish at will.Nada externo puede desvanecerse el vínculo que suelda estos dos seres.
Nothing outside can fade this connection that welds these two together.O, menos a menudo, puede tropezarse con el agujero negro y desvanecerse.
Or, rarely, it can tumble into the black hole and vanish.El tono ideal debe desvanecerse de manera suave y uniforme en una sola nota.
The ideal tone should smoothly and evenly fade into a single note.Impresión de transferencia de sublimación digital, sin desvanecerse en color.
Digital sublimation transfer printing, no fading on color.Estas protestas pueden desvanecerse después de un tiempo, pero no van a desaparecer.
These protests may fade after a while, but they are not going away.Él nos otorgó una última risa hacia nosotras antes de desvanecerse en la noche.
He bestowed one last laugh on us before vanishing in the night.Y Paul Sothern podría entonces desvanecerse por completo tal como había aparecido.
And Paul Sothern could then vanish as completely as he would appeared.Se dice que los colores pueden conservarse durante 100 años sin desvanecerse.
It is said that the colors can be preserved for 100 years without fading.Los colores brillantes y oscuros pueden desvanecerse más fácilmente que los colores claros.
Bright and dark colours can fade more easily than light colours.Los dolores de cabeza, de espalda yotros malestares tienden a mejorar o desvanecerse.
Headaches, back pains andother discomforts tend to improve or vanish.Las chicas, en esta situación, ven desvanecerse sus esperanzas de formar una familia….
The girls, in this situation, see their hopes of forming a family vanish….El resto, incluida la escuela y el fútbol,puede desvanecerse en el fondo.
The rest- including school andfootball- may fade into the background.Colores pueden desvanecerse por la exposición a la luz del sol y otras condiciones climáticas.
Colors can fade from exposure to sunlight and other weather conditions.¿Cómo pueden invadir toda una ciudad en una noche y desvanecerse para el amanecer?
How could they take an entire town over night, and vanish by sunrise?Muchos testigos, incluido yo mismo,han visto ovnis simplemente desvanecerse en el cielo arriba.
Many witnesses, including myself,have seen UFOs simply vanish in the sky above.
